zì yóu
自由
de
的
chén mò
沉默
:
dāng
当
qiáng guó
强国
wàng jì
忘记
jiè xiàn
界限

Diamnya Kebebasan: Ketika Negara Kuat Lupa Batas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在de的shì jiè世界yǒu有hěn很duō多gāo kē jì高科技,dàn但zhèng zhì政治shàng上què却yuè lái yuè越来越luàn乱。

Dunia saat ini memiliki banyak teknologi tinggi, tetapi politik semakin kacau.

jīng jì经济bù不wěn dìng稳定,guó jiā国家zhī jiān之间yě也gèng更jǐn zhāng紧张。

Ekonomi tidak stabil, dan ketegangan antar negara semakin meningkat.

měi guó美国zài在hǎi wān dì qū海湾地区zēng jiā增加jūn lì军力,duì对yī lǎng伊朗shī yā施压,ràng让hěn很duō多lín guó邻国gǎn dào感到hài pà害怕,yīn wèi因为xiǎo chōng tū小冲突yě也kě néng可能dài lái带来dà大wèn tí问题。

Amerika Serikat meningkatkan kekuatan militernya di wilayah Teluk dan menekan Iran, membuat banyak negara tetangga merasa takut karena konflik kecil pun bisa menimbulkan masalah besar.

quán qiú全球jīng jì经济yě也yǒu有yā lì压力,měi yuán美元de的dì wèi地位méi yǒu没有yǐ qián以前nà me那么wěn稳,shì chǎng市场cháng cháng常常bù ān不安,hěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家gèng更róng yì容易shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Ekonomi global juga mengalami tekanan; posisi dolar tidak sekuat dulu, pasar sering tidak tenang, dan banyak negara berkembang lebih rentan.

rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,dài lái带来fāng biàn方便hé和xīn新jī huì机会,dàn但yě也ràng让rén人dān xīn担心shī yè失业、guī zé规则bù不qīng清hé和rén人shī qù失去xuǎn zé quán选择权。

Kecerdasan buatan berkembang pesat, membawa kemudahan dan peluang baru, tetapi juga menimbulkan kekhawatiran tentang pengangguran, aturan yang tidak jelas, dan hilangnya kebebasan memilih.

lián hé guó联合国děng等guó jì国际jī gòu机构kàn qǐ lái看起来yuè lái yuè越来越nán难fā huī发挥zuò yòng作用,dà guó大国gèng更cháng常àn按zì jǐ自己de的lì yì利益zuò shì做事,xiǎo guó小国cháng cháng常常shòu shāng受伤。

Organisasi internasional seperti PBB tampak semakin sulit berfungsi; negara besar sering bertindak sesuai kepentingannya sendiri, dan negara kecil sering menderita.

jiù就xiàng像yù yán寓言lǐ里de的dà xiàng大象hé和mǎ yǐ蚂蚁,qiáng zhě强者zǒu走dé得hěn很zhòng重,ruò zhě弱者zhǐ néng只能xiǎo xīn小心duǒ kāi躲开;yòu又xiàng像láng狼hé和xiǎo yáng小羊,qiáng zhě强者yǒu shí有时huì会zhǎo找lǐ yóu理由qī fù欺负ruò zhě弱者。

Seperti gajah dan semut dalam dongeng, yang kuat berjalan dengan berat, yang lemah harus berhati-hati menghindar; seperti serigala dan anak domba, yang kuat kadang mencari alasan untuk mengganggu yang lemah.

wén zhāng文章zuì hòu最后tí xǐng提醒wǒ men我们:rú guǒ如果shì jiè世界zhǐ只xiāng xìn相信“shuí qiáng shuí duì谁强谁对”,méi yǒu没有gòng tóng共同guī zé规则hé和zé rèn责任,hé píng和平jiù就huì会yuè lái yuè越来越yuǎn远,zì yóu自由hé和rén人de的zūn yán尊严yě也huì会shòu dào受到shāng hài伤害。

Artikel ini mengingatkan kita di akhir: jika dunia hanya percaya 'yang kuat benar', tanpa aturan dan tanggung jawab bersama, perdamaian akan semakin jauh, dan kebebasan serta martabat manusia akan terluka.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.