rú guǒ
如果
biān jiè
边界
zhǐ shì
只是
dì tú
地图
shàng
上
de
的
xiàn
线
,
fēi zhōu
非洲
huì
会
zěn yàng
怎样
?

Bagaimana Jika Perbatasan Hanya Garis di Peta, Apa yang Akan Terjadi di Afrika?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者hé和tóng bàn同伴cóng从tǎn sāng ní yà坦桑尼亚de的ā lǔ shā阿鲁沙zuò chē坐车qù去zàn bǐ yà赞比亚de的lú sà kǎ卢萨卡,běn lái本来jì huà计划40xiǎo shí小时,zuì hòu最后zǒu走le了60duō gè多个xiǎo shí小时。

Penulis dan temannya pergi dengan mobil dari Arusha, Tanzania, ke Lusaka, Zambia. Perjalanan itu awalnya direncanakan memakan waktu 40 jam, tetapi akhirnya lebih dari 60 jam.

lù shàng路上hěn很xīn kǔ辛苦,chē shàng车上rén人hěn很duō多,hái yǒu还有rén人zhǐ néng只能zuò坐tǒng桶。

Perjalanannya sangat berat. Mobilnya penuh sesak, dan ada orang yang hanya bisa duduk di atas ember.

kě shì可是,yī wèi一位mǎ sài马赛rén人rè qíng热情dì地qǐng请zuò zhě作者yì qǐ一起chī吃yáng ròu羊肉,ràng让tā她jué de觉得hěn很wēn nuǎn温暖。

Namun, seorang pria Maasai dengan hangat mengajak penulis makan daging domba bersama, dan hal itu membuatnya merasa hangat.

dào到le了biān jìng边境,wèn tí问题gèng更duō多:xìn xī信息bù不qīng chǔ清楚、shí jiān时间yì zhí一直biàn变、guò guān过关hěn很màn慢,hái还yào要zǒu走ní泥lù路lā拉xíng lǐ行李。

Di perbatasan, masalahnya lebih banyak lagi: informasinya tidak jelas, waktunya terus berubah, proses melintas sangat lambat, dan mereka masih harus berjalan di jalan berlumpur sambil menarik barang bawaan.

dào到le了zàn bǐ yà赞比亚hòu后,chē车yòu又jiù旧yòu又jǐ挤,chī fàn吃饭shí时tā men他们hái还yīn wèi因为shì是wài guó rén外国人bèi被shōu收le了shuāng bèi双倍de的qián钱。

Setelah tiba di Zambia, mobilnya tua dan penuh sesak, dan saat makan mereka juga dikenai harga dua kali lipat karena mereka orang asing.

zuì hòu最后bàn yè半夜zuò坐chū zū chē出租车shí时,sī jī司机hái还lín shí临时jiā qián加钱,bù不dā yìng答应jiù就bǎ把tā men他们diū丢zài在lù biān路边。

Akhirnya, saat naik taksi tengah malam, sopirnya tiba-tiba meminta tambahan uang, dan ketika mereka tidak setuju, dia meninggalkan mereka di pinggir jalan.

suī rán虽然yī lù shàng一路上yǒu有hěn很duō多má fán麻烦,zuò zhě作者hái shì还是kàn dào看到le了rén人de的shàn yì善意。

Meskipun ada banyak masalah sepanjang perjalanan, penulis tetap melihat kebaikan manusia.

tā她xiǎng dào想到dōng fēi东非cǎo yuán草原shàng上de的dòng wù动物kě yǐ可以zì yóu自由qiān xǐ迁徙,bù yòng不用hù zhào护照,yě也méi yǒu没有nà me那么duō多zǔ ài阻碍。

Ia memikirkan bahwa hewan-hewan di sabana Afrika Timur dapat bermigrasi dengan bebas, tanpa paspor dan tanpa begitu banyak hambatan.

tā她xī wàng希望fēi zhōu非洲guó jiā国家zhī jiān之间de的lǚ xíng旅行néng能gèng更gōng píng公平、gèng更fāng biàn方便,ràng让rén men人们gèng更róng yì容易lái wǎng来往、xué xí学习hé和fā zhǎn发展。

Ia berharap perjalanan antarnegara di Afrika bisa menjadi lebih adil dan lebih mudah, sehingga orang-orang lebih mudah bepergian, belajar, dan berkembang.

· · ·
By Pressenza Kenya / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.