yǐ sè liè
以色列
de
的
zhàn zhēng
战争
bú shì
不是
yóu tài
犹太
zhì huì
智慧
，
ér shì
而是
zhí mín
殖民
sī xiǎng
思想
Israel's War Is Not Jewish Wisdom, But Colonial Thinking
zuì jìn 最近 zhōng dōng 中东 dì qū 地区 fā shēng 发生 le 了 hěn 很 duō 多 chōng tū 冲突 ， ràng 让 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 2016 nián 年 qù 去 yī lǎng 伊朗 lǚ xíng 旅行 shí 时 ， fā xiàn 发现 nà lǐ 那里 yǒu 有 yí gè 一个 hěn 很 yǒu huó lì 有活力 de 的 yóu tài 犹太 shè qū 社区 。
Recently, there have been many conflicts in the Middle East, which reminded me of my trip to Iran in 2016, where I found a very vibrant Jewish community.
xiàn zài 现在 ， wǒ 我 měi tiān 每天 dōu 都 guān xīn 关心 zài 在 yī lǎng 伊朗 hé 和 yǐ sè liè 以色列 de 的 péng yǒu 朋友 hé 和 jiā rén 家人 de 的 ān quán 安全 。
Now, I worry every day about the safety of my friends and family in Iran and Israel.
hěn 很 duō 多 rén 人 pī píng 批评 yǐ sè liè 以色列 méi yǒu 没有 yòng 用 hé píng 和平 de 的 fāng fǎ 方法 duì dài 对待 dí rén 敌人 ， ér shì 而是 yòng 用 wǔ lì 武力 。
Many people criticize Israel for not using peaceful methods to deal with its enemies, but instead using force.
qí shí 其实 ， yǐ sè liè 以色列 gèng 更 xiàng 像 shì 是 yòng 用 zhí mín 殖民 guó jiā 国家 de 的 fāng shì 方式 lái 来 chǔ lǐ 处理 wèn tí 问题 ， zhuī qiú 追求 qiáng dà 强大 hé 和 kòng zhì 控制 。
In fact, Israel acts more like a colonial power in handling issues, seeking strength and control.
yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 de 的 gōng jī 攻击 hé 和 zài 在 jiā shā 加沙 de 的 zhàn zhēng 战争 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 gǎn dào 感到 bù ān 不安 。
Israel's attacks on Iran and the war in Gaza make many people uneasy.
lì shǐ 历史 shàng 上 yǒu xiē 有些 yóu tài 犹太 sī xiǎng jiā 思想家 yě 也 dān xīn 担心 zhè yàng 这样 huì 会 ràng 让 yóu tài rén 犹太人 yì zhí 一直 shēng huó 生活 zài 在 wēi xiǎn 危险 hé 和 bù ān 不安 zhōng 中 。
Some Jewish thinkers in history also worried that this would keep Jews living in danger and insecurity.
xiàn zài 现在 ， suī rán 虽然 méi yǒu 没有 ā lā bó 阿拉伯 guó jiā 国家 zhí jiē 直接 wēi xié 威胁 yǐ sè liè 以色列 ， dàn 但 yǐ sè liè 以色列 cháng cháng 常常 shuō 说 yī lǎng 伊朗 hěn 很 wēi xiǎn 危险 。
Currently, although no Arab country directly threatens Israel, Israel often says Iran is very dangerous.
qí shí 其实 ， yī lǎng 伊朗 hěn 很 jiǔ 久 méi yǒu 没有 zhǔ dòng 主动 gōng jī 攻击 bié de 别的 guó jiā 国家 。
Actually, Iran has not actively attacked other countries for a long time.
yǐ sè liè 以色列 yǒu 有 hěn 很 duō 多 hé wǔ qì 核武器 ， dàn 但 hái shì 还是 jué de 觉得 bù 不 ān quán 安全 。
Israel has many nuclear weapons but still feels insecure.
yǐ sè liè 以色列 yòng 用 shèng jīng 圣经 de 的 huà 话 lái 来 gěi 给 zhè 这 cì 次 xíng dòng 行动 mìng míng 命名 ， biǎo xiàn 表现 chū 出 tā men 他们 xiǎng yào 想要 qiáng dà 强大 hé 和 shèng lì 胜利 。
Israel uses words from the Bible to name this operation, showing their desire for strength and victory.
rú guǒ 如果 yǐ sè liè 以色列 yì zhí 一直 yòng 用 wǔ lì 武力 lái 来 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 ， kě néng 可能 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 jué de 觉得 ān quán 安全 。
If Israel always uses force to protect itself, it may never feel safe.
Share