2025
nián dù
年度
zì cí
字词
gōng bù
公布
：
“
rèn
韧
”
hé
和
“
shēn dù qiú suǒ
深度求索
”
Pengumuman Kata Tahun 2025: "Ketangguhan" dan "DeepSeek"
2025 nián2025年 “hàn yǔ pán diǎn汉语盘点 ”huó dòng活动jìn rì近日gōng bù公布jié guǒ结果 。
Hasil acara "Tinjauan Bahasa Mandarin 2025" baru-baru ini diumumkan.
“rèn韧 ”dāng xuǎn当选nián dù年度guó nèi国内zì字 ， “shēn dù qiú suǒ （DeepSeek）深度求索（DeepSeek） ”dāng xuǎn当选nián dù年度guó nèi国内cí词 。
"Ketangguhan" terpilih sebagai karakter domestik tahun ini, dan "DeepSeek" terpilih sebagai kata domestik tahun ini.
zhè这liǎng两gè个zì cí字词cóng从hěn很duō多hòu xuǎn候选zhōng中bèi被xuǎn chū选出 ，fǎn yìng反映le了zhè这yī一nián年de的shè huì社会tè diǎn特点hé和rén men人们de的gòng tóng共同gǎn shòu感受 。
Kedua kata ini dipilih dari banyak kandidat, mencerminkan karakteristik sosial dan perasaan bersama masyarakat tahun ini.
zhǔ bàn主办fāng方biǎo shì表示 ， “rèn韧 ”zhè ge这个zì字qiáng diào强调jiān chí坚持hé和bù不fàng qì放弃de的lì liàng力量 。
Penyelenggara menyatakan bahwa karakter "Ketangguhan" menekankan kekuatan untuk bertahan dan tidak menyerah.
zài在biàn huà变化hěn很kuài快 、yā lì压力hěn很dà大de的huán jìng环境zhōng中 ，hěn很duō多rén人xū yào需要yǒu有nài xīn耐心 ，yě也yào要yǒu有yìng duì应对kùn nán困难de的néng lì能力 。
Dalam lingkungan yang cepat berubah dan penuh tekanan, banyak orang membutuhkan kesabaran dan kemampuan untuk menghadapi kesulitan.
“rèn韧 ”bù jǐn不仅shì是yī zhǒng一种xìng gé性格 ，yě也shì是yī zhǒng一种miàn duì面对shēng huó生活de的tài dù态度 。
"Ketangguhan" bukan hanya sifat kepribadian, tetapi juga sikap menghadapi kehidupan.
“shēn dù深度qiú suǒ求索 ”yuán běn原本shì是zhōng guó中国rén gōng zhì néng人工智能dà大yǔ yán语言mó xíng模型de的míng zì名字 。
"DeepSeek" awalnya adalah nama model bahasa besar kecerdasan buatan Tiongkok.
tā它dài biǎo代表le了zhōng guó中国zài在rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域bù duàn不断tàn suǒ探索 、bù duàn不断qián jìn前进de的guò chéng过程 。
Ini mewakili proses Tiongkok yang terus mengeksplorasi dan maju di bidang kecerdasan buatan.
xiàn zài现在 ，zhè ge这个cí词yě也bèi被yòng lái用来biǎo dá表达duì对wèi lái未来de的sī kǎo思考hé和duì对xīn jì shù新技术de的guān zhù关注 。
Sekarang, kata ini juga digunakan untuk mengekspresikan pemikiran tentang masa depan dan perhatian terhadap teknologi baru.
chú le除了zhè这liǎng两gè个zì cí字词 ，jīn nián今年hái yǒu还有hěn很duō多xīn cí新词shòu dào受到guān zhù关注 ，bǐ rú比如hé和kē jì科技 、qíng gǎn情感 、wén huà文化yǒu guān有关de的biǎo dá表达 。
Selain kedua kata ini, tahun ini banyak kata baru yang terkait dengan teknologi, emosi, dan budaya juga mendapat perhatian.
zhè xiē这些cí yǔ词语yì qǐ一起jì lù记录le了 2025nián年de的shēng huó生活biàn huà变化 ，yě也ràng让rén men人们yòng用yǔ yán语言jì zhù记住zhè ge这个shí dài时代 。
Kata-kata ini bersama-sama mencatat perubahan kehidupan di tahun 2025 dan membantu orang mengingat era ini melalui bahasa.
By Easy Mandarin News|AI-assisted