zì zūn
自尊
zhī
之
zhàn
战
:
dāng
当
lǐng dǎo rén
领导人
bǎ
把
guó jiā
国家
biàn chéng
变成
zhàn chǎng
战场

Perang Harga Diri: Ketika Pemimpin Mengubah Negara Menjadi Medan Perang
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争cháng cháng常常cóng xiǎo从小chōng tū冲突kāi shǐ开始,hòu lái后来biàn dé变得yuè lái yuè越来越dà大,zuì hòu最后yīn wèi因为tán pàn谈判、pí láo疲劳huò或xiàn shí现实biàn huà变化cái才màn màn慢慢jié shù结束。

Perang sering kali dimulai dari konflik kecil, kemudian menjadi semakin besar, dan akhirnya berakhir perlahan karena negosiasi, kelelahan, atau perubahan realitas.

dàn但měi guó美国、yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗zhī jiān之间de的jǐn zhāng紧张jú shì局势zǒu走dé得gèng更kuài快,yě也gèng更wēi xiǎn危险。

Namun ketegangan antara Amerika Serikat, Israel, dan Iran berkembang lebih cepat dan lebih berbahaya.

yī lǎng伊朗gāo céng高层bèi shā被杀hòu后,dì qū地区jú shì局势tū rán突然shēng jí升级,dà jiā大家gèng更nán难hòu tuì后退。

Setelah pembunuhan pejabat tinggi Iran, situasi regional tiba-tiba meningkat, membuat semua orang sulit mundur.

tè lǎng pǔ特朗普、nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡hé和yī lǎng伊朗xīn新lǐng dǎo rén领导人de的qiáng yìng强硬jiǎng huà讲话,ràng让chōng tū冲突gèng更yán zhòng严重。

Pidato keras Trump, Netanyahu, dan pemimpin baru Iran memperburuk konflik.

xiàn zài现在,huà yǔ话语cháng cháng常常bǐ比wǔ qì武器chuán dé传得gèng更kuài快,yě也ràng让tán pàn谈判kōng jiān空间biàn变xiǎo小。

Sekarang, kata-kata sering menyebar lebih cepat daripada senjata, mengurangi ruang untuk negosiasi.

yǐ sè liè以色列yì zhí一直bǎ把yī lǎng伊朗kàn chéng看成dà大wēi xié威胁,dàn但zhàn zhēng战争yě也ràng让zì jǐ自己de的chéng shì城市shòu dào受到dǎo dàn导弹gōng jī攻击,rén mín人民shēng huó生活gèng更bù不ān quán安全。

Israel selalu menganggap Iran sebagai ancaman besar, tetapi perang juga menyebabkan serangan rudal ke kota-kotanya sendiri, membuat kehidupan rakyat menjadi kurang aman.

gēng shēn更深de的wèn tí问题yě xǔ也许bù不zhǐ shì只是jūn shì军事,ér shì而是yī xiē一些lǐng dǎo rén领导人zhǐ只yòng用jiǎn dān简单de的duì cuò对错lái来kàn看shì jiè世界。

Masalah yang lebih dalam mungkin bukan hanya militer, tetapi beberapa pemimpin hanya melihat dunia dalam istilah benar dan salah yang sederhana.

qí shí其实,yī lǎng伊朗jīn tiān今天hái yǒu还有hěn duō很多yóu tài rén犹太人shēng huó生活,zhè这shuō míng说明bù tóng不同de的rén人bìng并bú shì不是wán quán完全bù néng不能yì qǐ一起shēng huó生活。

Sebenarnya, masih banyak orang Yahudi yang tinggal di Iran hari ini, menunjukkan bahwa orang yang berbeda tidak sepenuhnya tidak bisa hidup bersama.

kě shì可是zài在zhàn zhēng战争zhōng中,zuì最shòu kǔ受苦de的hái shì还是pǔ tōng rén普通人:jiā yuán家园bèi被huǐ毁,qīn rén亲人shī qù失去,hái zi孩子yě也huì会cháng qī长期huó活zài在hài pà害怕lǐ里。

Namun dalam perang, yang paling menderita adalah orang biasa: rumah hancur, orang yang dicintai hilang, dan anak-anak hidup dalam ketakutan dalam waktu lama.

zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yǐ hòu以后yě也huì会jié shù结束,dàn但gèng更zhòng yào重要de的wèn tí问题shì是:rén lèi人类hái还yào要jīng lì经历duō shǎo多少cì次zhàn zhēng战争,lǐng dǎo rén领导人cái才huì会míng bái明白,jiāo ào骄傲hé和zì wǒ自我bù néng不能dài lái带来zhēn zhèng真正de的hé píng和平?

Perang ini akan berakhir suatu saat nanti, tapi pertanyaan yang lebih penting adalah: berapa banyak perang lagi yang harus dialami umat manusia sebelum para pemimpin menyadari bahwa kebanggaan dan ego tidak bisa membawa perdamaian sejati?

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.