hǎi yáng
海洋
sǐ wáng
死亡
dào jì shí
倒计时

Hitung Mundur Menuju Kematian Laut
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hǎi yáng海洋hé和guò qù过去hěn很bù不yī yàng一样,yī cháng一场“sǐ wáng死亡dào jì shí倒计时”zhèng zài正在kāi shǐ开始。

Lautan sangat berbeda dari masa lalu, dan “hitung mundur menuju kematian” telah dimulai.

quē yǎng缺氧“sǐ qū死区”cóng从2000 nián2000年de的150 chù150处zēng jiā增加dào到2026 nián2026年de的500 duō chù500多处。

Jumlah “zona mati” yang kekurangan oksigen meningkat dari 150 pada tahun 2000 menjadi lebih dari 500 pada tahun 2026.

hǎi yáng海洋xī shōu吸收le了dì qiú地球dà bù fèn大部分duō yú多余rè liàng热量,bǎo hù保护le了rén lèi人类,què却yě也yuè lái yuè越来越rè热。

Lautan telah menyerap sebagian besar panas berlebih di Bumi dan melindungi umat manusia, tetapi lautan juga semakin panas.

shuǐ wēn水温měi每shēng gāo升高1℃,shuǐ水zhōng中de的yǎng qì氧气yuē约jiǎn shǎo减少2%。

Setiap kenaikan suhu air sebesar 1°C mengurangi oksigen di dalam air sekitar 2%.

hǎi yáng海洋rè làng热浪gèng更cháng jiàn常见,yě也gèng更jiǔ久,yǒu shí有时ràng让shuǐ wēn水温shēng gāo升高5℃,xǔ duō许多yú鱼、shān hú珊瑚hé和hǎi niǎo海鸟yīn cǐ因此sǐ wáng死亡。

Gelombang panas laut menjadi lebih sering dan berlangsung lebih lama. Kadang-kadang, gelombang ini menaikkan suhu air hingga 5°C, sehingga banyak ikan, terumbu karang, dan burung laut mati.

jīng鲸yě也zhǎo bú dào找不到zú gòu足够de的shí wù食物。

Paus juga tidak dapat menemukan cukup makanan.

huī jīng灰鲸shù liàng数量cóng从2016 nián2016年de的yuē约2.7 wàn2.7万tóu头jiàng降dào到2025 nián2025年de的yuē约1.3 wàn1.3万tóu头;yòu jīng幼鲸chū shēng出生shù数yě也cóng从2014 nián2014年de的1600 tóu1600头jiàng降dào到2025 nián2025年de的85 tóu85头。

Populasi paus abu-abu turun dari sekitar 27.000 ekor pada tahun 2016 menjadi sekitar 13.000 ekor pada tahun 2025; jumlah anak paus yang lahir juga turun dari 1.600 ekor pada tahun 2014 menjadi 85 ekor pada tahun 2025.

běi jí北极hǎi bīng海冰gèng更zǎo早róng huà融化,hǎi zǎo海藻hé和xiǎo小dòng wù动物jiǎn shǎo减少,huī jīng灰鲸biàn便huì会ái è挨饿。

Es laut Arktik mencair lebih awal, sehingga rumput laut dan hewan-hewan kecil berkurang, dan paus abu-abu pun kelaparan.

nán jí南极lín xiā磷虾yě也bèi被dà liàng大量bǔ lāo捕捞,yǐng xiǎng影响jīng鲸、hǎi bào海豹hé和qǐ é企鹅。

Krill Antarktika juga ditangkap dalam jumlah besar, sehingga memengaruhi paus, anjing laut, dan penguin.

gāo wēn高温hái还ràng让xiōng yá lì匈牙利、hán guó韩国de的yǎng yú chǎng养鱼场sǔn shī损失dà liàng大量yú鱼。

Suhu tinggi juga menyebabkan tambak ikan di Hungaria dan Korea Selatan kehilangan banyak ikan.

jiǎn shǎo减少èr yǎng huà tàn二氧化碳、fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源、bǎo hù保护hǎi bīng海冰hé和hǎi yáng海洋shí wù liàn食物链,yǐ jīng已经bù néng不能zài再děng等。

Mengurangi karbon dioksida, mengembangkan energi bersih, serta melindungi es laut dan rantai makanan laut tidak bisa ditunda lagi.

hǎi yáng海洋wèi为rén lèi人类zhēng qǔ争取le了shí jiān时间,xiàn zài现在wǒ men我们bì xū必须xíng dòng行动。

Lautan telah memberi umat manusia waktu; sekarang kita harus bertindak.

· · ·
By Robert Hunziker / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.