wèi shén me
为什么
shǒu jī
手机
ruǎn jiàn
软件
zǒng
总
xiǎng
想
jiè qián
借钱
gěi
给
nǐ
你
?

Mengapa Aplikasi Ponsel Selalu Ingin Meminjamkan Uang kepada Anda?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国,hěn duō很多shǒu jī手机ruǎn jiàn软件dōu都chū xiàn出现le了yí gè一个cháng jiàn常见xiàn xiàng现象。

Belakangan ini di Tiongkok, banyak aplikasi ponsel menunjukkan sebuah fenomena yang umum.

bù guǎn不管nǐ你shì是diǎn点wài mài外卖、mǎi买jī piào机票,hái shì还是kàn看duǎn shì pín短视频,ruǎn jiàn软件zǒng总huì会tí shì提示nǐ你“kě yǐ可以jiè qián借钱”,huò zhě或者tuī jiàn推荐“xiān先xiāo fèi消费、xià yuè下月hái还”。

Baik saat memesan makanan, membeli tiket pesawat, maupun menonton video pendek, aplikasi selalu memberi tahu Anda bahwa “Anda bisa meminjam uang” atau menyarankan “belanja sekarang, bayar bulan depan”.

yǒu shí hòu有时候,yòng hù用户zhǐ shì只是xiǎng想mǎi买yī dùn一顿fàn饭,jié zhàng结账shí时rú guǒ如果bù不zhù yì注意,jiù就kě néng可能biàn chéng变成jiè qián借钱xiāo fèi消费。

Kadang-kadang, pengguna hanya ingin membeli satu porsi makanan, tetapi jika tidak berhati-hati saat membayar, pembelian itu bisa berubah menjadi konsumsi dengan uang pinjaman.

wèi shén me为什么xiàn zài现在de的ruǎn jiàn软件dōu都xiǎng想jiè qián借钱gěi给yòng hù用户ne呢?

Mengapa aplikasi saat ini semuanya ingin meminjamkan uang kepada pengguna?

zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是zhè yàng这样néng能zhuàn赚gèng duō更多de的qián钱。

Alasan utamanya adalah karena cara ini dapat menghasilkan lebih banyak uang.

duì对hěn duō很多hù lián wǎng互联网gōng sī公司lái shuō来说,dān单kào靠mài卖dōng xī东西huò或tí gōng提供fú wù服务de的lì rùn利润bìng并bù不gāo高。

Bagi banyak perusahaan internet, keuntungan dari sekadar menjual barang atau menyediakan layanan tidak terlalu tinggi.

dàn但rú guǒ如果xī yǐn吸引yòng hù用户jiè qián借钱,huò zhě或者bǎ把yòng hù用户jiè shào介绍gěi给jīn róng jī gòu金融机构,píng tái平台jiù就néng能ná dào拿到hěn gāo很高de的shōu yì收益。

Namun, jika mereka menarik pengguna untuk meminjam uang atau memperkenalkan pengguna kepada lembaga keuangan, platform dapat memperoleh pendapatan yang tinggi.

tóng shí同时,xiàn zài现在de的ruǎn jiàn软件fēi cháng非常liǎo jiě了解yòng hù用户de的xiāo fèi消费xí guàn习惯。

Pada saat yang sama, aplikasi saat ini sangat memahami kebiasaan belanja pengguna.

dāng当xì tǒng系统fā xiàn发现nǐ你xiǎng想mǎi dōng xī买东西què却kě néng可能qián钱bù gòu不够shí时,jiù就huì会zhǔ dòng主动tuī jiàn推荐fēn qī fù kuǎn分期付款huò或dài kuǎn贷款fú wù服务。

Ketika sistem menemukan bahwa Anda ingin membeli sesuatu tetapi mungkin tidak memiliki cukup uang, sistem akan secara aktif merekomendasikan pembayaran cicilan atau layanan pinjaman.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人yīn wèi因为jué de觉得shǒu xù手续jiǎn dān简单,bù zhī bù jué不知不觉jiè借le了tài duō太多qián钱,zuì hòu最后dài lái带来le了bù xiǎo不小de的hái kuǎn还款yā lì压力。

Karena prosedurnya terasa mudah, banyak anak muda tanpa sadar meminjam terlalu banyak uang, yang akhirnya menimbulkan tekanan pembayaran utang yang cukup besar.

wèi le为了jiě jué解决zhè xiē这些wèn tí问题,zhōng guó中国xiāng guān相关jiān guǎn监管bù mén部门yǐ jīng已经chū tái出台le了xīn新guī dìng规定。

Untuk mengatasi masalah-masalah ini, lembaga pengawas terkait di Tiongkok telah mengeluarkan aturan baru.

xīn新guī zé规则yāo qiú要求píng tái平台bì xū必须bǎ把jiè dài借贷fú wù服务hé和pǔ tōng普通zhī fù支付qīng chǔ清楚fēn kāi分开,bù néng不能mò rèn默认tì替yòng hù用户gōu xuǎn勾选jiè kuǎn借款xuǎn xiàng选项。

Aturan baru tersebut mengharuskan platform untuk memisahkan dengan jelas layanan pinjaman dari pembayaran biasa, dan tidak boleh secara otomatis memilih opsi pinjaman untuk pengguna.

zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,píng shí平时zài在shǒu jī手机shàng上fù kuǎn付款shí时,yí dìng一定yào要zǐ xì仔细kàn qīng看清zhī fù支付fāng shì方式,lǐ xìng理性xiāo fèi消费,bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己de的qián bāo钱包。

Para ahli juga mengingatkan semua orang agar selalu memeriksa metode pembayaran dengan cermat saat membayar melalui ponsel, berbelanja secara bijak, dan menjaga uang sendiri.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.