běi yuē
北约
mì shū zhǎng
秘书长
：
zhōng guó
中国
jūn shì
军事
kuò zhāng
扩张
ràng
让
tái wān
台湾
gèng
更
wēi xiǎn
危险
NATO Secretary General: China's Military Expansion Makes Taiwan More Dangerous
běi yuē 北约 mì shū zhǎng 秘书长 lǚ tè 吕特 shuō 说 ， zhōng guó 中国 de 的 jūn shì lì liàng 军事力量 zhèng zài 正在 kuài sù 快速 zēng jiā 增加 ， zhè 这 ràng 让 tái wān 台湾 dì qū 地区 de 的 ān quán 安全 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 wēi xiǎn 危险 。
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that China's military power is rapidly increasing, which makes the security of the Taiwan region more dangerous.
tā 他 dān xīn 担心 ， rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 duì 对 tái wān 台湾 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 ， kě néng 可能 huì 会 ràng 让 é luó sī 俄罗斯 zài 在 ōu zhōu 欧洲 zhì zào 制造 má fán 麻烦 ， zhè yàng 这样 huì 会 ràng 让 běi yuē 北约 hěn 很 nán 难 yìng duì 应对 。
He is concerned that if China takes action against Taiwan, it might cause Russia to create trouble in Europe, making it difficult for NATO to respond.
lǚ tè 吕特 shuō 说 ， ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 yào 要 zuò 做 hǎo 好 zhǔn bèi 准备 ， bù néng 不能 diào yǐ qīng xīn 掉以轻心 。
Stoltenberg said European countries need to be prepared and not take the situation lightly.
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， zhōng guó 中国 jīng cháng 经常 pài 派 jūn jī 军机 hé 和 jūn jiàn 军舰 dào 到 tái wān 台湾 fù jìn 附近 ， hái 还 jǔ xíng 举行 le 了 hěn 很 duō 多 jūn shì yǎn xí 军事演习 。
In recent years, China has frequently sent military aircraft and ships near Taiwan and has conducted many military exercises.
zhōng guó 中国 yì zhí 一直 shuō 说 tái wān 台湾 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 yī bù fèn 一部分 ， bìng qiě 并且 biǎo shì 表示 rú guǒ 如果 yǒu 有 xū yào 需要 ， huì 会 yòng 用 wǔ lì 武力 tǒng yī 统一 tái wān 台湾 。
China has always said that Taiwan is a part of China and has stated that it will use force to unify Taiwan if necessary.
měi guó 美国 yě 也 hěn 很 guān zhù 关注 tái wān 台湾 de 的 ān quán 安全 ， gēn jù 根据 fǎ lǜ 法律 ， měi guó 美国 yào 要 bāng zhù 帮助 tái wān 台湾 fáng yù 防御 。
The United States is also very concerned about Taiwan's security and, according to the law, is required to help Taiwan defend itself.
lǚ tè 吕特 hái 还 shuō 说 ， bù 不 zhǐ shì 只是 é luó sī 俄罗斯 ， zhōng guó 中国 de 的 jūn lì 军力 yě 也 zài 在 biàn 变 qiáng 强 。
Stoltenberg also said that not only Russia, but China's military strength is also increasing.
zhōng guó 中国 de 的 jūn jiàn 军舰 shù liàng 数量 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， hé wǔ qì 核武器 yě 也 zài 在 zēng jiā 增加 。
The number of Chinese warships is growing, and nuclear weapons are also increasing.
yà zhōu 亚洲 de 的 rì běn 日本 、 hán guó 韩国 、 ào dà lì yà 澳大利亚 hé 和 xīn xī lán 新西兰 yě 也 hěn 很 dān xīn 担心 zhōng guó 中国 de 的 jūn shì 军事 kuò zhāng 扩张 ， suǒ yǐ 所以 hé 和 běi yuē 北约 bǎo chí 保持 lián xì 联系 。
Asian countries like Japan, South Korea, Australia, and New Zealand are also worried about China's military expansion and maintain contact with NATO.
lǚ tè 吕特 biǎo shì 表示 ， běi yuē 北约 huì 会 jì xù 继续 jiā qiáng 加强 zì jǐ 自己 de 的 fáng yù 防御 lì liàng 力量 ， bǎo hù 保护 chéng yuán guó 成员国 de 的 ān quán 安全 。
Stoltenberg stated that NATO will continue to strengthen its defense capabilities to protect the security of its member countries.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted