nán jīng
南京
duō
多
suǒ
所
gāo zhōng
高中
tuī chí
推迟
shàng xué
上学
shí jiān
时间

Beberapa SMA di Nanjing Menunda Jam Masuk Sekolah
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,jiāng sū shěng江苏省nán jīng shì南京市de的duō suǒ多所gāo zhōng高中gǎi biàn改变le了zuò xī shí jiān作息时间。

Baru-baru ini, beberapa SMA di Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu, mengubah jadwal harian mereka.

xué shēng学生men们zǎo shàng早上shàng xué上学de的shí jiān时间tuī chí推迟le了,wǎn shàng晚上fàng xué放学de的shí jiān时间yě也tí qián提前le了。

Para siswa sekarang masuk sekolah lebih siang pada pagi hari dan pulang lebih awal pada malam hari.

zhè yī这一biàn huà变化shòu dào受到le了hěn duō很多jiā zhǎng家长hé和xué shēng学生de的rè liè热烈huān yíng欢迎。

Perubahan ini disambut hangat oleh banyak orang tua dan siswa.

guò qù过去,hěn duō很多gāo zhōng shēng高中生zǎo shàng早上bú dào不到qī diǎn七点jiù就dé得gǎn dào赶到xué xiào学校,wǎn shàng晚上zì xí自习dào到hěn很wǎn晚cái才huí jiā回家,yī tiān一天zài在xué xiào学校de的shí jiān时间shèn zhì甚至zhǎng dá长达shí wǔ gè十五个xiǎo shí小时。

Dulu, banyak siswa SMA harus bergegas tiba di sekolah sebelum pukul tujuh pagi dan belajar mandiri hingga larut malam sebelum pulang. Mereka bahkan bisa menghabiskan waktu hingga lima belas jam sehari di sekolah.

zhǎng shí jiān长时间de的xué xí学习ràng让bù shǎo不少xué shēng学生jué de觉得hěn很lèi累,shuì mián睡眠yě也cháng cháng常常bù gòu不够。

Belajar dalam waktu lama membuat banyak siswa merasa lelah dan sering kurang tidur.

cóng从shí yī yuè十一月kāi shǐ开始,nán jīng南京bù shǎo不少xué xiào学校guī dìng规定,xué shēng学生zǎo shàng早上dào xiào到校de的shí jiān时间tuī chí推迟dào到le了qī diǎn èr shí七点二十huò或qī diǎn bàn七点半。

Mulai November, banyak sekolah di Nanjing menetapkan bahwa siswa datang ke sekolah lebih lambat, yaitu pukul 07.20 atau 07.30.

tóng shí同时,wǎn shàng晚上de的zì xí自习kè课yě也tí qián提前dào到jiǔ diǎn九点dào到jiǔ diǎn bàn九点半jié shù结束。

Pada saat yang sama, kelas belajar mandiri malam juga berakhir lebih awal, antara pukul 21.00 dan 21.30.

zhè yàng yī lái这样一来,xué shēng学生men们zǎo shàng早上kě yǐ可以duō多shuì睡bàn gè半个xiǎo shí小时,wǎn shàng晚上yě也néng能zǎo diǎn早点xiū xī休息。

Dengan demikian, siswa dapat tidur setengah jam lebih lama pada pagi hari dan beristirahat lebih awal pada malam hari.

jiā zhǎng家长men们duì对cǐ此fēn fēn纷纷biǎo shì表示zhī chí支持。

Para orang tua menyatakan dukungan mereka satu demi satu.

yǒu有jiā zhǎng家长shuō说,hái zi孩子zhōng yú终于kě yǐ可以duō多shuì睡yī huì er一会儿le了,zǎo shàng早上jīng shén精神hǎo好le了hěn duō很多,shàng kè上课yě也gèng更néng能jí zhōng集中zhù yì lì注意力。

Seorang orang tua mengatakan bahwa anaknya akhirnya bisa tidur sedikit lebih lama, merasa jauh lebih segar pada pagi hari, dan dapat berkonsentrasi lebih baik di kelas.

dāng dì当地jiào yù教育bù mén部门biǎo shì表示,xué shēng学生de的shēn tǐ身体jiàn kāng健康shì是zuì最zhòng yào重要de的。

Dinas pendidikan setempat menyatakan bahwa kesehatan fisik siswa adalah hal yang paling penting.

rú guǒ如果xiū xī休息bù gòu不够,xué xí学习xiào guǒ效果yě也bú huì不会hǎo好。

Jika waktu istirahat tidak cukup, hasil belajar juga tidak akan baik.

wèi lái未来hái还huì会jì xù继续jiā qiáng加强guǎn lǐ管理,jiǎn shǎo减少guò duō过多de的zuò yè作业,bù不ràng让xué shēng学生zài在xué xiào学校dài待tài太zhǎng长shí jiān时间。

Ke depannya, pengelolaan akan terus diperkuat, pekerjaan rumah yang berlebihan akan dikurangi, dan siswa tidak akan dibiarkan berada di sekolah terlalu lama.

xiàn zài现在,jiāng sū江苏qí tā其他chéng shì城市de的gāo zhōng高中yě也kāi shǐ开始tuī chí推迟shàng xué上学shí jiān时间。

Kini, SMA di kota-kota lain di Provinsi Jiangsu juga mulai menunda jam masuk sekolah.

dà jiā大家dōu都xī wàng希望,zhè yàng这样de的gǎi biàn改变néng能ràng让gāo zhōng shēng高中生men们jì既néng能hǎo hǎo好好xué xí学习,yě也néng能shuì睡gè个hǎo jué好觉、jiàn kāng健康chéng zhǎng成长。

Semua orang berharap perubahan ini memungkinkan siswa SMA belajar dengan baik, tidur nyenyak, dan tumbuh sehat.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.