qì hòu biàn huà
气候变化
:
kē xué
科学
bèi hòu
背后
de
的
quán qiú
全球
bù
不
gōng píng
公平

Cambio climático: la desigualdad global detrás de la ciencia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ men我们cháng cháng常常yòng用tàn pái fàng碳排放、qì wēn气温shàng shēng上升hé和bīng chuān冰川róng huà融化lái来kàn看qì hòu biàn huà气候变化,dàn但qì hòu biàn huà气候变化bù不zhǐ shì只是kē xué科学wèn tí问题,yě也shì是yí gè一个yuè lái yuè越来越yán zhòng严重de的gōng píng公平wèn tí问题。

A menudo vemos el cambio climático a través de las emisiones de carbono, el aumento de la temperatura y el deshielo de los glaciares, pero el cambio climático no es solo un problema científico; también es un problema de justicia cada vez más grave.

tóng yàng同样de的dà yǔ大雨,zài在lún dūn伦敦kě néng可能zhǐ shì只是jiē shàng街上jī shuǐ积水,kě shì可是zài在dá kǎ达卡、lā gè sī拉各斯hé和mèng jiā lā guó孟加拉国yī xiē一些dì fāng地方,què却kě néng可能chōng zǒu冲走hěn很duō多rén人de的jiā家。

La misma lluvia intensa puede solo dejar agua acumulada en las calles de Londres, pero en Daca, Lagos y algunas zonas de Bangladesh puede arrasar con las casas de muchas personas.

yuán yīn原因bù不zhǐ shì只是tiān qì天气,hái还hé和pín qióng贫穷、nán nǚ男女bù不píng děng平等、shè huì社会zhì dù制度hé和lì shǐ历史yǒu guān有关。

La causa no es solo el clima, sino también la pobreza, la desigualdad de género, los sistemas sociales y la historia.

hěn很duō多nán fāng南方guó jiā国家pái fàng排放de的tàn碳gèng更shǎo少,què却shòu dào受到gèng更dà大de的shāng hài伤害。

Muchos países del Sur Global emiten menos carbono, pero sufren daños mayores.

bǐ rú比如mèng jiā lā guó孟加拉国yán hǎi沿海hé和hé biān河边de的rén人,méi yǒu没有kāi开dà大gōng chǎng工厂,yě也méi yǒu没有guò过fù yù富裕shēng huó生活,què却yīn wèi因为hǎi shuǐ海水biàn变xián咸hé和hé àn河岸bèi被chōng冲huài坏,bù dé bù不得不lí kāi离开jiā家。

Por ejemplo, las personas que viven en la costa y junto a los ríos de Bangladesh no dirigen grandes fábricas ni han vivido una vida acomodada, pero como el agua del mar se ha vuelto salada y las orillas de los ríos se han erosionado, han tenido que abandonar sus hogares.

zhǐ只kào靠kē jì科技hái还bù gòu不够。

La tecnología por sí sola no basta.

tán谈qì hòu biàn huà气候变化shí时,wǒ men我们bù不zhǐ yào只要kàn看1.5 dù1.5度huò或2 dù2度zhè xiē这些shù zì数字,yě也yào要xiǎng dào想到shù zì数字hòu miàn后面shì是zhēn shí真实de的rén人hé和tā men他们de的shēng huó生活。

Cuando hablamos del cambio climático, no solo debemos mirar cifras como 1,5 o 2 grados, sino también recordar que detrás de esos números hay personas reales y sus vidas.

jiě jué解决qì hòu biàn huà气候变化,xū yào需要gèng更duō多gōng píng公平,yě也xū yào需要bǎo hù保护měi gè每个rén人hǎo hǎo好好shēng huó生活de的quán lì权利。

Resolver el cambio climático requiere más justicia, y también proteger el derecho de todas las personas a vivir bien.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.