jī qì rén
机器人
bàn chéng mǎ lā sōng
半程马拉松
:
běi jīng
北京
“
shǎn diàn
闪电
”
duó guàn
夺冠

Media maratón de robots: “Relámpago” de Pekín se lleva el campeonato
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年4 yuè4月19 rì19日,běi jīng北京yì zhuāng亦庄zài cì再次jǔ xíng举行le了rén xíng人形jī qì rén机器人bàn chéng半程mǎ lā sōng马拉松bǐ sài比赛。

El 19 de abril de 2026, se celebró de nuevo en Yizhuang, Pekín, la media maratón de robots humanoides.

hé和qù nián去年xiāng bǐ相比,jīn nián今年de的bǐ sài比赛gèng jiā更加rè nào热闹,yǒu有100 duō zhī100多支duì wǔ队伍cān jiā参加,qí zhōng其中hái yǒu还有lái zì来自guó wài国外de的xuǎn shǒu选手。

En comparación con el año pasado, la competición de este año fue mucho más animada, con más de 100 equipos participantes, incluidos competidores del extranjero.

zài在zhè这cì次bǐ sài比赛zhōng中,yí gè一个jiào叫“shǎn diàn闪电”de的jī qì rén机器人biǎo xiàn表现zuì最chū sè出色。

En esta carrera, un robot llamado “Relámpago” fue el que mejor se desempeñó.

tā它lái zì来自běi jīng北京róng yào荣耀gōng sī公司,zhǐ只yòng用le了50 fēn 26 miǎo50分26秒jiù就pǎo跑wán完le了quán chéng全程,duó de夺得guàn jūn冠军。

Procedía de la empresa Beijing Glory y completó todo el recorrido en solo 50 minutos y 26 segundos, llevándose el campeonato.

zhè ge这个sù dù速度fēi cháng非常jīng rén惊人,shèn zhì甚至chāo guò超过le了rén lèi人类nán zi男子de的shì jiè jì lù世界纪录。

Esta velocidad fue asombrosa, e incluso superó el récord mundial masculino.

duǎn duǎn短短yī nián一年shí jiān时间,jī qì rén机器人de的jì shù技术tí gāo提高le了hěn duō很多。

En solo un año, la tecnología robótica ha mejorado muchísimo.

qù nián去年,hěn duō很多jī qì rén机器人zǒu走qǐ起lù路lái来hái还bù不wěn稳,hái还xū yào需要gōng chéng shī工程师zài在páng biān旁边kòng zhì控制。

El año pasado, muchos robots todavía caminaban con poca estabilidad y necesitaban que los ingenieros los controlaran desde cerca.

ér而jīn nián今年,jiāng jìn将近yí bàn一半de的jī qì rén机器人xué huì学会le了zì jǐ自己“kàn lù看路”,néng gòu能够zì zhǔ自主dǎo háng导航,bìng并bì kāi避开lù shàng路上de的zhàng ài障碍。

Este año, casi la mitad de los robots aprendieron a “ver el camino” por sí mismos, de modo que pudieron navegar de forma autónoma y evitar los obstáculos en la ruta.

tā men它们pǎo跑dé得gèng更kuài快、gèng更wěn稳,pǎo跑qǐ lái起来de的yàng zi样子yě也yuè lái yuè越来越xiàng像rén lèi人类。

Corrieron más rápido y con más estabilidad, y su forma de correr se parece cada vez más a la de los seres humanos.

jī qì rén机器人jìn bù进步zhè me这么kuài快,lí bù kāi离不开běi jīng北京duì对kē jì科技chuàng xīn创新de的dà lì大力zhī chí支持。

El rápido avance de los robots no sería posible sin el fuerte apoyo de Pekín a la innovación científica y tecnológica.

zhèng fǔ政府bù jǐn不仅zhì dìng制定le了fā zhǎn发展jì huà计划,hái还tóu rù投入le了dà liàng大量zī jīn资金,gǔ lì鼓励gōng sī公司yán fā研发gèng更xiān jìn先进de的jī qì rén机器人jì shù技术。

El gobierno no solo elaboró planes de desarrollo, sino que también invirtió mucho dinero para animar a las empresas a desarrollar tecnologías robóticas más avanzadas.

jǔ bàn举办zhè yàng这样de的mǎ lā sōng马拉松bǐ sài比赛,bù jǐn不仅shì是wèi le为了kàn看shuí谁pǎo跑dé得kuài快,gèng shì更是wèi le为了cè shì测试jī qì rén机器人de的zōng hé综合néng lì能力。

Organizar una maratón como esta no solo sirve para ver quién corre más rápido, sino también para probar la capacidad integral de los robots.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,rú guǒ如果jī qì rén机器人néng能pǎo跑dé得hǎo好,shuō míng说明tā men它们de的píng héng gǎn平衡感hé和lì liàng力量dōu都hěn很qiáng强。

Los expertos señalan que, si un robot puede correr bien, eso demuestra que tiene un buen equilibrio y mucha fuerza.

wèi lái未来,zhè xiē这些jì shù技术kě yǐ可以yìng yòng应用zài在hěn duō很多dì fāng地方,bǐ rú比如bāng帮rén men人们zuò做jiā wù家务、bān yùn搬运zhòng wù重物,huò zhě或者zài在wēi xiǎn危险de的huán jìng环境zhōng中jìn xíng进行jiù yuán救援。

En el futuro, estas tecnologías podrían aplicarse en muchos lugares, por ejemplo, para ayudar a las personas con las tareas del hogar, transportar objetos pesados o realizar labores de rescate en entornos peligrosos.

suī rán虽然bǐ sài比赛yǐ jīng已经jié shù结束,dàn但jī qì rén机器人jì shù技术de的jìng zhēng竞争cái才gāng gāng刚刚kāi shǐ开始。

Aunque la competición ya terminó, la competencia en tecnología robótica apenas acaba de comenzar.

wǒ men我们kě yǐ可以qī dài期待,zài在bù yuǎn不远de的jiāng lái将来,zhè xiē这些cōng míng聪明de的jī qì rén机器人huì会zǒu jìn走进qiān jiā wàn hù千家万户,ràng让wǒ men我们de的shēng huó生活biàn dé变得gèng jiā更加fāng biàn方便。

Podemos esperar que, en un futuro no muy lejano, estos robots inteligentes entren en miles de hogares y hagan nuestra vida más cómoda.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.