Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

měi
guān yuán
官员
xiǎng
zhōng guó
中国
guān xì
关系
wěn dìng
稳定
dàn
tài
xìn rèn
信任

Funcionario estadounidense: Quiere relaciones estables con China pero no confía mucho
本站:原文:
yī wèi一位měi guó美国gāo jí高级guān yuán官员zàiguó huì国会tīng zhèng huì听证会shàngshuōtè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府xī wàng希望zhōng guó中国jiàn lì建立wěn dìng稳定jiàn shè xìng建设性deguān xì关系dànbiǎo shì表示tàixìn rèn信任běi jīng北京

Un alto funcionario estadounidense dijo en una audiencia del Congreso que la administración Trump quiere establecer una relación estable y constructiva con China, pero también expresó poca confianza en Pekín.

jiě shì解释guān xì关系wěn dìng稳定dài biǎo代表wán quán完全xiāng xìn相信duì fāng对方

Explicó que una relación estable no significa confiar completamente en la otra parte.

guān yuán官员tí dào提到měi guó美国dān xīn担心zhōng guó中国chū kǒu出口hěnduōpián yi便宜chǎn pǐn产品bǐ rú比如shǒu jī手机tōng xìn通信shè bèi设备diàn dòng电动qì chē汽车yǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲dōng nán yà东南亚deshì chǎng市场

El funcionario mencionó que Estados Unidos está preocupado por la exportación de muchos productos baratos de China, como teléfonos móviles, equipos de comunicación y vehículos eléctricos, que afectan los mercados de Europa y el sudeste asiático.

rèn wéi认为zhōng guó中国zàizhòng yào重要kē jì科技lǐng yù领域yǒucháng qī长期jì huà计划háihuìyònggōng píng公平fāng shì方式jìng zhēng竞争suǒ yǐ所以měi guó美国yī biān一边yàojìng zhēng竞争yī biān一边yàobǎo hù保护gōng yìng liàn供应链ān quán安全ràngměi guó美国gōng sī公司jì xù继续yǒuyōu shì优势

Él cree que China tiene planes a largo plazo en campos tecnológicos importantes y compite de manera injusta, por lo que Estados Unidos debe competir y proteger la seguridad de la cadena de suministro para que las empresas estadounidenses mantengan su ventaja.

yǒuyì yuán议员shuōzhèzhǐ shì只是yì bān一般jìng zhēng竞争ér shì而是miàn duì面对zhòng yào重要duì shǒu对手

Un legislador dijo que esto no es solo una competencia común, sino que enfrentan a un oponente importante.

guān yuán官员shuōměi guó美国jīng jì经济réng rán仍然hěnqiángshì jiè世界shànghěnduōgōng sī公司zàiměi guó美国dànbù néng不能fàng sōng放松

El funcionario también dijo que la economía estadounidense sigue siendo fuerte, muchas grandes empresas del mundo están en Estados Unidos, pero no se puede bajar la guardia.

háibiǎo shì表示tè lǎng pǔ特朗普xí jìn píng习近平bǎo chí保持gōu tōng沟通bù guò不过měi guó美国huìběn guó本国lì yì利益fàngzàidì yī wèi第一位

También afirmó que Trump y Xi Jinping mantienen comunicación, pero Estados Unidos pondrá sus propios intereses en primer lugar.

By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.