dāng
当
rén gōng zhì néng
人工智能
kòng zhì
控制
wǔ qì
武器

Cuando la inteligencia artificial controla las armas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在jìn rù进入jūn shì军事lǐng yù领域。

La inteligencia artificial está entrando en el ámbito militar.

tā它kě yǐ可以fēn xī分析wèi xīng卫星tú piàn图片hé和wú rén jī无人机huà miàn画面,fā xiàn发现mù biāo目标,bìng并bāng zhù帮助zhì dìng制定xíng dòng行动jì huà计划。

Puede analizar imágenes de satélite y grabaciones de drones, detectar objetivos y ayudar a elaborar planes de acción.

tā它de的sù dù速度hěn很kuài快,què却bù不yí dìng一定zǒng shì总是zhèng què正确。

Es muy rápida, pero no siempre tiene razón.

bǐ rú比如,xì tǒng系统kě néng可能bǎ把jiàn zhù gōng rén建筑工人de的ān quán mào安全帽kàn chéng看成jūn rén军人de的tóu kuī头盔,yě也kě néng可能yīn因guāng xiàn光线hé和yǐng zi影子rèn cuò认错rén人。

Por ejemplo, un sistema puede confundir el casco de seguridad de un trabajador de la construcción con el casco de un soldado, o identificar erróneamente a una persona debido a la luz y las sombras.

zài在rì cháng日常shēng huó生活zhōng中,lā jī yóu jiàn垃圾邮件fēn分cuò错le了tōng cháng通常wèn tí问题bù不dà大;dàn但zài在zhàn chǎng战场shàng上,yí gè一个cuò wù错误pàn duàn判断kě néng可能shāng hài伤害wú gū无辜de的rén人。

En la vida cotidiana, clasificar mal el correo no deseado normalmente no es un gran problema; pero en el campo de batalla, un juicio equivocado puede dañar a personas inocentes.

gèng更wēi xiǎn危险de的shì是,xiàn dài现代rén gōng zhì néng人工智能de的pàn duàn判断guò chéng过程cháng cháng常常hěn很nán难jiě shì解释。

Aún más peligroso es que el proceso de decisión de la inteligencia artificial moderna suele ser muy difícil de explicar.

dāng当qíng kuàng情况jǐn jí紧急shí时,rén lèi人类zhǐ yǒu只有jǐ miǎo zhōng几秒钟jué dìng决定shì fǒu是否jiē shòu接受jī qì机器de的jiàn yì建议,róng yì容易guò dù过度xiāng xìn相信xì tǒng系统。

Cuando la situación es urgente, las personas solo tienen unos segundos para decidir si aceptan el consejo de una máquina, por lo que es fácil confiar demasiado en el sistema.

yīn cǐ因此,gè guó各国xū yào需要bǎo chí保持gōu tōng沟通,jí shí及时tǎo lùn讨论cuò wù错误jǐng bào警报hé和wēi xiǎn危险shì jiàn事件,bìng并gòng tóng共同zhì dìng制定guī zé规则。

Por lo tanto, los países deben mantener la comunicación, hablar a tiempo sobre falsas alarmas e incidentes peligrosos, y establecer reglas conjuntamente.

néng gòu能够zì xíng自行xuǎn zé选择mù biāo目标、wèi jīng未经rén lèi人类tóng yì同意jiù就fā dòng发动gōng jī攻击de的wǔ qì武器,yóu qí尤其xū yào需要shòu dào受到yán gé严格xiàn zhì限制。

Las armas capaces de elegir objetivos por sí mismas y lanzar ataques sin aprobación humana necesitan, en particular, estar sujetas a límites estrictos.

jūn shì军事ān quán安全bù néng不能zhǐ只yī kào依靠gèng更kuài快de的jī qì机器,hái还xū yào需要tòu míng透明de的zhì dù制度、guó jì国际tán pàn谈判hé和fù zé rèn负责任de的rén lèi人类jué dìng决定。

La seguridad militar no puede depender solo de máquinas más rápidas; también necesita sistemas transparentes, negociaciones internacionales y decisiones humanas responsables.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.