chéng wéi
成为
gèng
hǎo
de
rén

Convertirse en una mejor persona
本站: 原文:
shè huì社会wèn tí问题bù néng不能zhǐkàogǎifǎ lǜ法律fēncái fù财富huòfā zhǎn发展jì shù技术láijiě jué解决rénzì jǐ自己xū yào需要gǎi biàn改变

Los problemas sociales no pueden resolverse solo cambiando las leyes, repartiendo la riqueza o desarrollando tecnología; las personas también necesitan cambiar.

kē xué科学gōng píng公平néngjiǎn shǎo减少jī è饥饿jí bìng疾病děngshēn tǐ身体tòng kǔ痛苦dànhài pà害怕shī qù失去yuàn hèn怨恨guò qù过去dān xīn担心sǐ wáng死亡děngnèi xīn内心fán nǎo烦恼háixū yào需要réncóngxīn lǐ心里miàn duì面对

La ciencia y la justicia pueden reducir el sufrimiento físico, como el hambre y las enfermedades. Sin embargo, las preocupaciones internas, como el miedo a perder algo, el resentimiento por el pasado y la preocupación por la muerte, todavía requieren que cada persona las afronte desde su interior.

rénzhǐ shì只是huán jìng环境dejié guǒ结果néngxiǎng xiàng想象wèi lái未来xuǎn zé选择shēng huó生活fāng xiàng方向bìnggǎi biàn改变zì jǐ自己dexíng wéi行为

Las personas no son solo el resultado de su entorno. También pueden imaginar el futuro, elegir la dirección de su vida y cambiar su propio comportamiento.

bù tóng不同wén huà文化shēng huó fāng shì生活方式bù gāi不该chéng wéi成为gé kāi隔开rén men人们degāoqiáng

Las diferentes culturas y formas de vida no deberían convertirse en altos muros que separen a las personas.

dà jiā大家hù xiāng互相jiāo liú交流kě yǐ可以xué xí学习bǐ cǐ彼此deyōu diǎn优点chuàng zào创造xīndegòng tóng共同shēng huó生活

Al comunicarse entre sí, las personas pueden aprender de las fortalezas de los demás y crear una nueva vida compartida.

zhēn zhèng真正dechéng zhǎng成长háibāo kuò包括shàn dài善待bié rén别人jiùxiàngxī wàng希望bié rén别人shàn dài善待zì jǐ自己yī yàng一样bāng zhù帮助lín jū邻居huòcān jiā参加zhì yuàn志愿huó dòng活动shízhǐxiǎng dào想到huí bào回报

El verdadero crecimiento también incluye tratar bien a los demás, tal como esperamos que los demás nos traten bien; al ayudar a los vecinos o participar en actividades de voluntariado, no debemos pensar solo en recibir algo a cambio.

rényàomiàn duì面对zì jǐ自己deguò qù过去wèizuòguòdeshìfù zé负责tóng shí同时fàng xià放下yuàn hèn怨恨

Las personas también deben enfrentar su propio pasado, responsabilizarse de lo que han hecho y, al mismo tiempo, dejar atrás el resentimiento.

zhè yàng这样degǎi biàn改变bú shì不是yī cì一次wán chéng完成deér shì而是cóngměi cì每次zhēn chéng真诚debāng zhù帮助hé jiě和解hé zuò合作zhōngmàn màn慢慢fā shēng发生

Este tipo de cambio no se completa de una vez, sino que ocurre poco a poco mediante cada acto sincero de ayuda, reconciliación y cooperación.

· · ·
By Sudhir Gandotra / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.