xiāng gǎng
香港
nǔ lì
努力
tí gāo
提高
lì fǎ huì
立法会
xuǎn jǔ
选举
tóu piào lǜ
投票率
Esfuerzos de Hong Kong para aumentar la participación electoral en las elecciones del Consejo Legislativo
xiāng gǎng 香港 zhèng fǔ 政府 wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 cān jiā 参加 lì fǎ huì 立法会 xuǎn jǔ 选举 ， zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 shì qíng 事情 。
El gobierno de Hong Kong ha hecho muchas cosas para que más personas participen en las elecciones del Consejo Legislativo.
jīn nián 今年 yǒu 有 161 míng 名 hòu xuǎn rén 候选人 cān jiā 参加 xuǎn jǔ 选举 ， tā men 他们 huì 会 zhēng duó 争夺 bù tóng 不同 de 的 yì xí 议席 。
Este año, 161 candidatos participan en las elecciones, compitiendo por diferentes escaños.
guò qù 过去 jǐ nián 几年 ， xiāng gǎng 香港 de 的 tóu piào lǜ 投票率 yì zhí 一直 zài 在 xià jiàng 下降 。
En los últimos años, la participación electoral en Hong Kong ha estado disminuyendo.
2016 nián 年 yǒu 有 58 % de 的 rén 人 tóu piào 投票 ， 2019 nián 年 yǒu 有 71 % ， dàn 但 2021 nián 年 zhǐ yǒu 只有 30 % ， 2023 nián 年 gèng 更 dī 低 。
En 2016, votó el 58% de las personas; en 2019, el 71%; pero en 2021 solo el 30%, y en 2023 fue aún menor.
wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 tóu piào 投票 ， zhèng fǔ 政府 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 xuān chuán 宣传 ， bǐ rú 比如 yòng 用 yǒu qù 有趣 de 的 shì pín 视频 ， hái 还 qǐng 请 gōng sī 公司 gěi 给 yuán gōng 员工 bàn tiān 半天 jiǎ 假 qù 去 tóu piào 投票 。
Para que más personas voten, el gobierno ha hecho mucha promoción, como usar videos interesantes y pedir a las empresas que den medio día libre a los empleados para votar.
xuǎn jǔ 选举 qián yī tiān 前一天 ， zhèng fǔ 政府 hái 还 huì 会 jǔ bàn 举办 miǎn fèi 免费 de 的 yǎn chàng huì 演唱会 ， xī wàng 希望 xī yǐn 吸引 dà jiā 大家 tóu piào 投票 。
El día antes de las elecciones, el gobierno también organiza conciertos gratuitos con la esperanza de atraer a la gente a votar.
jǐng chá 警察 yě 也 zhuā 抓 le 了 yī xiē 一些 zài 在 wǎng shàng 网上 jiào 叫 bié rén 别人 bù 不 tóu piào 投票 de 的 rén 人 。
La policía también arrestó a algunas personas que animaban a otros en internet a no votar.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 ， rú guǒ 如果 tóu piào lǜ 投票率 bù 不 gāo 高 ， zhèng fǔ 政府 huì 会 hěn 很 gān gà 尴尬 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 huā 花 le 了 hěn 很 duō 多 lì qì 力气 。
Mucha gente piensa que si la participación es baja, el gobierno se sentirá incómodo porque han hecho mucho esfuerzo.
ào mén 澳门 jīn nián 今年 de 的 xuǎn jǔ 选举 tóu piào lǜ 投票率 yǒu 有 53 % ， bǐ 比 xiāng gǎng 香港 gāo 高 。
La participación electoral en Macao este año fue del 53%, más alta que en Hong Kong.
xiāng gǎng 香港 guān yuán 官员 hái 还 qù 去 ào mén 澳门 xué xí 学习 zěn me 怎么 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 tóu piào 投票 。
Los funcionarios de Hong Kong también fueron a Macao para aprender cómo lograr que más personas voten.
dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 zhè 这 cì 次 xuǎn jǔ 选举 de 的 jié guǒ 结果 。
Todos están atentos a los resultados de estas elecciones.
Share