ní pō ěr
尼泊尔
zhōng bù
中部
hóng shuǐ
洪水
hòu
de
jǐng shì
警示

Advertencias tras las inundaciones en el centro de Nepal
本站: 原文:
ní pō ěr尼泊尔zhōng bù中部yī zuò一座gāo shān高山fā shēng发生jù dà巨大xuě bēng雪崩bīng xuě冰雪ní tǔ泥土shí kuài石块chōngjìnzàn shí暂时dǔ zhù堵住lehé shuǐ河水

Una enorme avalancha ocurrió en una alta montaña del centro de Nepal. Hielo, nieve, tierra y rocas cayeron al río y bloquearon temporalmente el flujo del agua.

xíng chéng形成dehěnkuàijué kǒu决口ní shuǐ泥水jù shí巨石xiàngyí miàn一面qiángyī yàng一样chōng xiàng冲向xià yóu下游

El lago que se formó se rompió rápidamente, y el agua lodosa y las enormes rocas se precipitaron río abajo como una pared.

hóng shuǐ洪水zào chéng造成xǔ duō许多rénsǐ wáng死亡háichōng huǐ冲毁qiáo liáng桥梁gōng lù公路fā diàn zhàn发电站shū diàn输电shè bèi设备yī xiē一些běi bù北部dì qū地区yīn cǐ因此jiāo tōng交通zhōng duàn中断

La inundación causó la muerte de muchas personas y destruyó puentes, carreteras, centrales eléctricas y equipos de transmisión eléctrica, lo que interrumpió el transporte en algunas zonas del norte.

kē xué jiā科学家háibù néng不能què dìng确定shìdì zhèn地震yǐn fā引发lexuě bēng雪崩hái shì还是xuě bēng雪崩zào chéng造成ledì miàn地面zhèn dòng震动

Los científicos todavía no pueden determinar si un terremoto provocó la avalancha o si la avalancha causó el temblor del suelo.

bù guò不过quán qiú biàn nuǎn全球变暖shǐ使gāo shān高山shàngdebīng xuě冰雪gèngwěn dìng稳定dòng tǔ冻土róng huà融化hòuyuán běn原本gù dìng固定deshí tǔ石土gèngróng yì容易sōng dòng松动

Sin embargo, el calentamiento global está haciendo que el hielo y la nieve de las altas montañas sean más inestables. Cuando el suelo congelado se derrite, las rocas y la tierra que antes estaban sujetas también se aflojan con mayor facilidad.

yǔ jì雨季dedà liàng大量yǔ shuǐ雨水yòuràngshān pō山坡chōng mǎn充满shuǐjìn yí bù进一步zēng jiā增加wēi xiǎn危险

Las fuertes lluvias de la temporada de lluvias también saturan de agua las laderas de las montañas, lo que aumenta aún más el peligro.

jìn nián lái近年来xǐ mǎ lā yǎ shān qū喜马拉雅山区duō cì多次chū xiàn出现lèi sì类似zāi hài灾害

En los últimos años, han ocurrido repetidamente desastres similares en la región del Himalaya.

ní pō ěr尼泊尔xū yào需要jiā qiáng加强shān qū山区guān chá观察kuà jìng跨境yù jǐng预警ràngjū mín居民gèngzǎochè lí撤离tóng shí同时jiàn shè建设gèngān quán安全dedào lù道路qiáo liáng桥梁diàn lì电力shè shī设施wèiwèi lái未来kě néng可能zēng jiā增加deshān hóng山洪zuò hǎo做好zhǔn bèi准备

Nepal necesita reforzar la vigilancia de las zonas montañosas y los sistemas transfronterizos de alerta temprana para que los residentes puedan evacuar antes. Al mismo tiempo, debe construir carreteras, puentes e instalaciones eléctricas más seguras para prepararse ante un posible aumento de las inundaciones repentinas de montaña en el futuro.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.