shēng yù lǜ
生育率
bèi hòu
背后
de
shè huì
社会
biàn huà
变化

Cambios sociales detrás de la baja natalidad
本站: 原文:
zhōng guó中国chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少chángbèirèn wéi认为shēng huó生活yā lì压力yǎnghái zi孩子guìnián qīng rén年轻人wǎn hūn晚婚yǒu guān有关

La disminución del número de nacimientos en China suele considerarse relacionada con la gran presión de la vida, el alto costo de criar hijos y el hecho de que los jóvenes se casen más tarde.

dànshè huì社会jìn bù进步dài lái带来debiàn huà变化yǒu guān有关

Pero también está relacionada con los cambios que ha traído el progreso social.

guò qù过去xǔ duō许多chéng shì城市jiā tíng家庭zhǐ yǒu只有yí gè一个hái zi孩子

En el pasado, muchas familias urbanas tenían un solo hijo.

dú shēng nǚ独生女dé dào得到fù mǔ父母gèng duō更多dejiào yù教育zī yuán资源cóng xiǎo从小xué xí学习gè zhǒng各种jì néng技能bìngbèigǔ lì鼓励nǔ lì努力dú shū读书zhuī qiú追求hǎogōng zuò工作gèngyuǎndedì fāng地方fā zhǎn发展

Las hijas únicas recibían más recursos educativos de sus padres, aprendían diversas habilidades desde pequeñas y se las animaba a estudiar mucho, buscar buenos trabajos y encontrar oportunidades de desarrollo en lugares más lejanos.

rú jīn如今yuè lái yuè越来越duōnǚ xìng女性jìn rù进入dà xué大学bù tóng不同zhí yè职业yǒunéng lì能力zì jǐ自己jué dìng决定shēng huó生活fāng xiàng方向

Hoy en día, cada vez más mujeres ingresan a la universidad y a distintas profesiones, y también tienen la capacidad de decidir por sí mismas el rumbo de sus vidas.

jiào yù教育bù jǐn不仅zēng jiā增加legōng zuò工作jī huì机会ràngtā men她们kàn jiàn看见gèng duō更多shēng huó fāng shì生活方式

La educación no solo aumenta las oportunidades laborales, sino que también les permite conocer más formas de vivir.

jié hūn结婚shēng hái zi生孩子bù zài不再shìbì xū必须wán chéng完成derèn wù任务érchéng wéi成为xū yào需要rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑degè rén个人xuǎn zé选择

El matrimonio y tener hijos ya no son tareas que deban cumplirse obligatoriamente, sino elecciones personales que deben considerarse con cuidado.

hěn duō很多nǚ xìng女性bìngfǎn duì反对hūn yīn婚姻jiā tíng家庭zhǐ shì只是bù yuàn不愿wèi le为了wài jiè外界deqī dài期待fàng qì放弃shì yè事业zì yóu自由qí tā其他mù biāo目标

Muchas mujeres no se oponen al matrimonio ni a la familia; simplemente no quieren renunciar a su carrera, su libertad y otros objetivos por las expectativas de los demás.

fù mǔ父母céngxī wàng希望nǚ ér女儿dú lì独立chéng gōng成功tóng shí同时yòuxī wàng希望tā men她们ànchuán tǒng传统fāng shì方式chéng jiā成家

Antes, los padres esperaban que sus hijas fueran independientes y exitosas, pero al mismo tiempo esperaban que formaran una familia de manera tradicional.

zhèliǎng zhǒng两种qī dài期待yǒu shí有时hěnnántóng shí同时zuò dào做到

A veces es difícil cumplir estas dos expectativas al mismo tiempo.

yīn cǐ因此shēng yù lǜ生育率zhǐ shì只是yí gè一个rén kǒu人口wèn tí问题fǎn yìng反映chūnǚ xìng女性yōng yǒu拥有legèng duō更多jī huì机会xuǎn zé选择

Por lo tanto, la baja natalidad no es solo un problema demográfico; también refleja que las mujeres tienen más oportunidades y opciones.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.