tái fēng
台风
bī jìn
逼近
:
wèi shén me
为什么
qiū tiān
秋天
de
的
tái fēng
台风
zhè me
这么
qiáng
强
?

Se acerca un tifón: ¿por qué los tifones de otoño son tan fuertes?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,jīn nián今年dì 30 hào第30号tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng nán bù东南部hǎi yù海域。

Recientemente, el tifón número 30 de este año, «Kammuri», se está acercando a las aguas del sureste de China.

hěn很duō多rén人yǐ wéi以为,zhǐ yǒu只有xià tiān夏天cái才huì会yǒu有tái fēng台风。

Muchas personas creen que los tifones solo ocurren en verano.

qí shí其实,9 yuè9月dào到11 yuè11月chū xiàn出现de的tái fēng台风jiào zuò叫做“qiū tái fēng秋台风”。

En realidad, los tifones que aparecen de septiembre a noviembre se llaman «tifones de otoño».

zài在zhōng guó中国mín jiān民间,hái yǒu还有yī jù huà一句话jiào叫“qiū tái měng yú hǔ秋台猛于虎”,yì si意思shì是qiū tiān秋天de的tái fēng台风wǎng wǎng往往bǐ比xià tiān夏天de的gèng更lì hài厉害。

En China también hay un dicho: «Los tifones de otoño son más feroces que los tigres», lo que significa que los tifones de otoño suelen ser más fuertes que los de verano.

qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释,qiū秋tái fēng台风zhī suǒ yǐ之所以zhè me这么qiáng强,zhǔ yào主要yǒu有jǐ gè几个yuán yīn原因。

Los expertos meteorológicos explican que hay varias razones principales por las que los tifones de otoño son tan fuertes.

shǒu xiān首先,jīng guò经过zhěng gè整个xià tiān夏天de的yáng guāng阳光zhào shè照射,hǎi yáng海洋de的shuǐ wēn水温yī rán依然hěn很gāo高,wèi为tái fēng台风tí gōng提供le了chōng zú充足de的néng liàng能量。

En primer lugar, después de recibir luz solar durante todo el verano, la temperatura del agua del océano sigue siendo alta y proporciona a los tifones suficiente energía.

qí cì其次,qiū秋tái fēng台风dà duō大多zài在hěn很yuǎn远de的hǎi shàng海上shēng chéng生成,zài在hǎi shàng海上fā zhǎn发展de的shí jiān时间gèng更zhǎng长,róng yì容易biàn chéng变成qiáng强tái fēng台风。

En segundo lugar, la mayoría de los tifones de otoño se forman lejos en el mar y tienen más tiempo para desarrollarse sobre el océano, por lo que fácilmente pueden convertirse en tifones fuertes.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,qiū tiān秋天běi fāng北方de的lěng kōng qì冷空气kāi shǐ开始nán xià南下。

Lo más importante es que, en otoño, el aire frío del norte comienza a desplazarse hacia el sur.

dāng当lěng冷kōng qì空气yù dào遇到nuǎn暖shī湿de的tái fēng台风shí时,liǎng zhě两者pèng碰zài在yì qǐ一起,bù jǐn不仅huì会dài lái带来gèng更dà大de的bào yǔ暴雨,hái还huì会ràng让dà fēng大风de的yǐng xiǎng影响fàn wéi范围gèng更guǎng广。

Cuando el aire frío se encuentra con un tifón cálido y húmedo, ambos chocan. Esto no solo trae lluvias torrenciales más intensas, sino que también amplía la zona afectada por los fuertes vientos.

shòu受tái fēng台风“qiáng pí蔷琵”de的yǐng xiǎng影响,tái wān台湾、fú jiàn福建、zhè jiāng浙江hé和shàng hǎi上海děng等bù fèn部分dì qū地区jiāng将yíng lái迎来dà fēng大风hé和dà yǔ大雨tiān qì天气。

Bajo la influencia del tifón Kammuri, algunas zonas de Taiwán, Fujian, Zhejiang y Shanghái tendrán fuertes vientos y lluvias intensas.

wèi le为了jiǎn shǎo减少tái fēng台风dài lái带来de的wēi xiǎn危险,fú jiàn福建hé和zhè jiāng浙江děng等dì地yǐ jīng已经zuò hǎo做好le了zhǔn bèi准备,bù shǎo不少yú chuán渔船yě也tí qián提前huí dào回到gǎng kǒu港口bì fēng避风。

Para reducir el peligro causado por el tifón, Fujian, Zhejiang y otros lugares ya han hecho preparativos. Muchos barcos pesqueros también regresaron temprano al puerto para resguardarse del viento.

qì xiàng气象zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,qiū秋tái fēng台风de的wēi lì威力bù kě不可xiǎo kàn小看。

Los expertos meteorológicos recuerdan a todos que no se debe subestimar la fuerza de los tifones de otoño.

shēng huó生活zài在shòu受yǐng xiǎng影响dì qū地区de的jū mín居民,yào要duō多guān zhù关注zuì xīn最新de的tiān qì yù bào天气预报,shǎo少qù去wēi xiǎn危险de的dì fāng地方,zhù yì注意ān quán安全。

Los residentes de las zonas afectadas deben prestar más atención a los pronósticos meteorológicos más recientes, evitar los lugares peligrosos y cuidar su seguridad.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.