měi guó
美国
diào chá
调查
dà xíng
大型
jiǎ jié hūn
假结婚
àn jiàn
案件

Estados Unidos investiga un importante caso de matrimonios fraudulentos
本站: 原文:
měi guó美国sī fǎ司法bù mén部门dài bǔ逮捕le11 míng11名niǔ yuē zhōu纽约州jū mín居民

El Departamento de Justicia de Estados Unidos arrestó a 11 residentes del estado de Nueva York.

tā men他们bèihuái yí怀疑zǔ zhī组织leyí gè一个jiǎjié hūn结婚wǎng luò网络

Se les sospecha de organizar una red de matrimonios fraudulentos.

zàidà yuē大约shí nián十年zhè ge这个wǎng luò网络ān pái安排le1000 duō cì1000多次jiǎjié hūn结婚zhǔ yào主要bāng zhù帮助zhōng guó中国gōng mín公民shēn qǐng申请měi guó美国lǜ kǎ绿卡

Durante unos diez años, esta red organizó más de 1.000 matrimonios fraudulentos, principalmente para ayudar a ciudadanos chinos a solicitar la tarjeta de residencia permanente de Estados Unidos.

zǔ zhī zhě组织者huìxún zhǎo寻找wài guó外国kè hù客户huìzhāo mù招募měi guó美国gōng mín公民ràngshuāng fāng双方jiàn miàn见面hòumǎ shàng马上lǐngjié hūn zhèng结婚证

Los organizadores buscaban clientes extranjeros y también reclutaban a ciudadanos estadounidenses. Hacían que ambas partes se conocieran y luego obtuvieran de inmediato una licencia de matrimonio.

tā men他们háiān pái安排jiǎhūn lǐ婚礼pāizhào piān照片zhǔn bèi准备wén jiàn文件bìngjiàofū qī夫妻huí dá回答yí mín移民bù mén部门dewèn tí问题

También organizaban bodas falsas, tomaban fotos, preparaban documentos y enseñaban a las «parejas» cómo responder a las preguntas de las autoridades de inmigración.

měimíngwài guó外国kè hù客户dà yuē大约yào10 wàn10万měi yuán美元cān jiā参加jiǎjié hūn结婚deměi guó美国gōng mín公民zuìduōkě dé dào可得到3 wàn3万měi yuán美元

Cada cliente extranjero tenía que pagar unos 100.000 dólares estadounidenses, mientras que los ciudadanos estadounidenses que participaban en los matrimonios fraudulentos podían recibir hasta 30.000 dólares.

jiǎn fāng检方shuōzhè ge这个wǎng luò网络kě néng可能gòngshōu dào收到jǐ qiān wàn几千万měi yuán美元

La fiscalía dijo que la red pudo haber recibido en total decenas de millones de dólares.

rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立bèi gào被告kě néng可能miàn duì面对zuì gāo最高wǔ nián五年huòshí nián十年dejiān jìn监禁

Si son declarados culpables, los acusados podrían enfrentar penas de prisión de hasta cinco o diez años.

bù guò不过qǐ sù shū起诉书xiàn zài现在zhǐ shì只是tí chū提出zhǐ kòng指控fǎ yuàn法院zuò chū作出yǒu zuì有罪pàn jué判决qiánbèi gào被告réngbèikàn zuò看作wú zuì无罪

Sin embargo, la acusación formal por ahora solo presenta alegaciones. Hasta que un tribunal dicte una sentencia de culpabilidad, los acusados siguen siendo considerados inocentes.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.