rè bō jù
热播剧
《
zhú yù
逐玉
》
quán jí
全集
bèi
被
xiè lòu
泄露
,
guān fāng
官方
yán lì
严厉
qiǎn zé
谴责
dào bǎn
盗版

Serie popular "Persiguiendo Jade" filtrada completa, oficial condena severamente la piratería
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhèng zài正在rè bō热播de的diàn shì jù电视剧《zhú yù逐玉》yù dào遇到le了yí gè一个yán zhòng严重de的wèn tí问题。

Recientemente, la popular serie de televisión "Persiguiendo Jade" enfrentó un problema grave.

zhè这bù部jù剧yuán běn原本jì huà计划měi tiān每天gēng xīn更新,dàn但zuì hòu最后shí jí十集de的nèi róng内容tū rán突然zài在wǎng shàng网上bèi被dà guī mó大规模xiè lòu泄露le了。

Esta serie originalmente planeaba actualizarse diariamente, pero los últimos diez episodios fueron filtrados masivamente en línea.

jù据liǎo jiě了解,dāng当shì pín视频píng tái平台zhǐ只gēng xīn更新dào到dì 30 jí第30集shí时,wǎng shàng网上yǐ jīng已经chū xiàn出现le了wán zhěng完整de的40 jí40集zī yuán资源。

Se informa que cuando la plataforma de video solo había actualizado hasta el episodio 30, ya aparecían en línea los 40 episodios completos.

zài在yī xiē一些píng tái平台shàng上,shèn zhì甚至yǒu rén有人yǐ以“yī fēn qián一分钱”de的chāo超dī低jià gé价格chū mài出卖quán jí全集。

En algunas plataformas, incluso había personas vendiendo la serie completa a un precio extremadamente bajo de "un centavo."

hěn很duō多wǎng yǒu网友fā xiàn发现,zhè xiē这些dào bǎn盗版shì pín视频lǐ里dài yǒu带有píng tái平台de的biāo zhì标志,dà jiā大家huái yí怀疑shì是nèi bù内部shěn hé审核huán jié环节chū xiàn出现le了wèn tí问题。

Muchos internautas notaron que estos videos piratas tenían la marca de la plataforma, lo que generó sospechas de problemas en el proceso de revisión interna.

zhēn duì针对zhè ge这个qíng kuàng情况,《zhú yù逐玉》guān fāng官方hěn很kuài快fā bù发布le了yán zhèng严正shēng míng声明。

Ante esta situación, el equipo oficial de "Persiguiendo Jade" emitió rápidamente una declaración firme.

tā men他们biǎo shì表示,dào bǎn盗版nèi róng内容de的liú chū流出yán zhòng严重rǎo luàn扰乱le了bō fàng播放zhì xù秩序,qīn fàn侵犯le了chū pǐn fāng出品方hé和píng tái平台de的hé fǎ合法quán yì权益,yě也ràng让mù hòu幕后chuàng zuò zhě创作者de的nǔ lì努力shòu dào受到le了shāng hài伤害。

Manifestaron que la filtración de contenido pirata perturbó gravemente el orden de transmisión, infringió los derechos legales de los productores y la plataforma, y dañó el esfuerzo de los creadores detrás de escena.

mù qián目前,xiāng guān相关tuán duì团队zhèng zài正在yán chá严查xiè lòu泄露de的yuán tóu源头,bìng并biǎo shì表示huì会zhuī jiū追究xiāng guān相关rén yuán人员de的fǎ lǜ zé rèn法律责任,yāo qiú要求péi cháng赔偿jīng jì经济sǔn shī损失。

Actualmente, el equipo relevante está investigando a fondo la fuente de la filtración y ha declarado que responsabilizarán legalmente a los involucrados y exigirán compensación por pérdidas económicas.

fǎ lǜ法律zhuān jiā专家yě也duì cǐ对此jìn xíng进行le了fēn xī分析。

Expertos legales también analizaron la situación.

lǜ shī律师biǎo shì表示,fēi fǎ非法chuán bō传播wèi未gōng kāi公开de的jù jí剧集shì是wéi fǎ违法xíng wéi行为。

Los abogados dijeron que distribuir ilegalmente episodios no publicados es un acto ilegal.

rú guǒ如果tōng guò通过zhè zhǒng这种fāng shì方式zhuàn qián赚钱,qiě且qíng jié情节yán zhòng严重,zuì gāo最高kě néng可能miàn lín面临shí nián十年de的yǒu qī tú xíng有期徒刑。

Si alguien gana dinero con esto y la situación es grave, podría enfrentar hasta diez años de prisión.

《zhú yù逐玉》zì自kāi bō开播yǐ lái以来fēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎,nán男zhǔ jué主角zhāng líng hè张凌赫yīn wèi因为zhè这bù部jù剧zēng jiā增加le了jìn近bǎi wàn百万fěn sī粉丝。

Desde su estreno, "Persiguiendo Jade" ha sido muy popular, y el protagonista masculino Zhang Linghe ha ganado cerca de un millón de seguidores gracias a esta serie.

rán ér然而,quán jí全集xiè lòu泄露dǎ luàn打乱le了xuān chuán宣传jié zòu节奏,ràng让yuán běn原本jì huà计划hǎo好de的“fù fèi付费tí qián提前kàn看”děng等huó dòng活动nán yǐ难以jìn xíng进行,zào chéng造成le了bù kě gū liáng不可估量de的sǔn shī损失。

Sin embargo, la filtración completa alteró el ritmo de promoción, dificultando la realización de actividades planificadas como "ver antes pagando", causando pérdidas incalculables.

zuì hòu最后,guān fāng官方hū yù呼吁guǎng dà广大guān zhòng观众tōng guò通过zhèng guī正规pín dào频道kàn jù看剧。

Finalmente, los oficiales hicieron un llamado al público para ver la serie a través de canales oficiales.

zhī chí支持zhèng bǎn正版,bù jǐn不仅shì是duì对fǎ lǜ法律de的zūn zhòng尊重,yě也shì是duì对yǎn yuán演员hé和chuàng zuò zhě创作者zuì最jī běn基本de的bǎo hù保护。

Apoyar la versión oficial no solo es respeto a la ley, sino también la protección más básica para actores y creadores.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家gòng tóng共同dǐ zhì抵制dào bǎn盗版,cái néng才能kàn dào看到gèng更duō多yōu xiù优秀de的yǐng shì影视zuò pǐn作品。

Solo resistiendo juntos la piratería podremos ver más obras audiovisuales excelentes.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.