rén quán
人权
shì
是
quán shì jiè
全世界
de
的
quán lì
权利
Los Derechos Humanos Son Derechos para Todo el Mundo
1948 nián 年 12 yuè 月 10 rì 日 ， lián hé guó 联合国 tōng guò 通过 le 了 《 shì jiè rén quán xuān yán 世界人权宣言 》 ， xī wàng 希望 ràng 让 shì jiè 世界 gèng 更 hé píng 和平 。
El 10 de diciembre de 1948, las Naciones Unidas aprobaron la Declaración Universal de los Derechos Humanos, con la esperanza de hacer el mundo más pacífico.
kě shì 可是 ， xiàn zài 现在 shì jiè 世界 shàng 上 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 zhàn zhēng 战争 ， hěn 很 duō 多 rén 人 yīn wèi 因为 zhàn zhēng 战争 shòu kǔ 受苦 。
Sin embargo, hoy en día todavía hay muchas guerras en el mundo, y muchas personas sufren a causa de ellas.
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 sī kǎo 思考 ， rén quán 人权 zhēn de 真的 bèi 被 bǎo hù 保护 le 了 ma 吗 ？
Debemos pensar si realmente se están protegiendo los derechos humanos.
yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 shuō 说 yào 要 bǎo hù 保护 rén quán 人权 ， dàn 但 tā men 他们 zì jǐ 自己 yě 也 yǒu 有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 zhàn zhēng 战争 hé 和 bù 不 gōng píng 公平 。
Algunos países dicen que quieren proteger los derechos humanos, pero ellos mismos tienen muchos problemas, como guerras e injusticias.
yǒu shí hòu 有时候 ， yī xiē 一些 guó jiā 国家 yòng 用 “ bǎo hù 保护 rén quán 人权 ” wèi 为 lǐ yóu 理由 qù 去 dǎ 打 bié de 别的 guó jiā 国家 ， zhè yàng 这样 bìng 并 bù néng 不能 dài lái 带来 zhēn zhèng 真正 de 的 hé píng 和平 。
A veces, algunos países usan la 'protección de los derechos humanos' como excusa para atacar a otros países, lo que no trae una paz verdadera.
shì jiè 世界 shàng 上 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 rén 人 yīn wèi 因为 zhǒng zú 种族 、 xìng bié 性别 、 zōng jiào 宗教 děng 等 yuán yīn 原因 shòu dào 受到 bù 不 gōng píng 公平 de 的 duì dài 对待 。
En el mundo todavía hay muchas personas que reciben un trato injusto por razones de raza, género, religión y otras.
hěn 很 duō 多 rén 人 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 shí wù 食物 、 jiào yù 教育 hé 和 yī liáo 医疗 。
Muchas personas no tienen suficiente comida, educación ni atención médica.
wǒ men 我们 měi gè 每个 rén 人 dōu 都 yīng gāi 应该 guān xīn 关心 rén quán 人权 ， xiǎng 想 yī xiǎng 一想 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 shén me yàng 什么样 de 的 shì jiè 世界 。
Cada uno de nosotros debería preocuparse por los derechos humanos y pensar en qué tipo de mundo queremos.
wǒ men 我们 yào 要 jì zhù 记住 ， yào 要 xiàng 像 xī wàng 希望 bié rén 别人 duì dài 对待 zì jǐ 自己 yī yàng 一样 qù 去 duì dài 对待 bié rén 别人 。
Debemos recordar tratar a los demás como queremos que nos traten a nosotros.
zhǐ yǒu 只有 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， shì jiè 世界 cái 才 huì 会 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Solo trabajando juntos el mundo puede mejorar.
Share