zhōng guó
中国
kē xué jiā
科学家
jiē kāi
揭开
rén lèi
人类
zào xuè
造血
zhī
之
mí
谜

Científicos chinos revelan el misterio de la formación de la sangre en los seres humanos
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén lèi人类shēn tǐ身体lǐ里de的xuè yè血液,zuì最zǎo早shì是shén me shí hòu什么时候chǎn shēng产生de的?

¿Cuándo se produjo por primera vez la sangre en el cuerpo humano?

yòu又shì是cóng从nǎ lǐ哪里lái来de的?

¿Y de dónde viene?

zuì jìn最近,zhōng guó中国kē xué jiā科学家jiě kāi解开le了zhè ge这个guān yú关于“zào xuè造血qǐ yuán起源”de的mí tí谜题。

Recientemente, científicos chinos resolvieron este misterio sobre el origen de la formación de la sangre.

xiāng guān相关yán jiū研究chéng guǒ成果yǐ jīng已经fā biǎo发表zài在guó jì国际kē xué科学zá zhì杂志《zì rán自然》shàng上。

Los resultados de la investigación se han publicado en la revista científica internacional Nature.

guò qù过去,rén men人们yì zhí一直rèn wéi认为,xuè xì bāo血细胞shì是zài在pēi tāi胚胎fā yù发育dào到yí dìng一定jiē duàn阶段hòu后cái才chū xiàn出现de的。

Antes, se creía que las células sanguíneas aparecían solo después de que el embrión se desarrollara hasta cierta etapa.

dàn但kē xué jiā科学家yán jiū研究fā xiàn发现,rén lèi人类kāi shǐ开始zào xuè造血de的shí jiān时间,bǐ比yǐ qián以前rèn wéi认为de的yào要zǎo早dé得duō多。

Pero los científicos descubrieron que el momento en que los seres humanos comienzan a producir sangre es mucho más temprano de lo que se pensaba.

zài在pēi tāi胚胎fā yù发育de的zuì最zǎo qī早期,yí gè一个jiào叫“luǎn huáng náng卵黄囊”de的dì fāng地方jiù就yǐ jīng已经xiàng像gōng chǎng工厂yī yàng一样,tí qián提前kāi gōng开工shēng chǎn生产xuè xì bāo血细胞le了。

En la etapa más temprana del desarrollo embrionario, un lugar llamado saco vitelino ya estaba funcionando como una fábrica, produciendo células sanguíneas con antelación.

bù jǐn不仅shí jiān时间bǐ比xiǎng xiàng想象de的zǎo早,kē xué jiā科学家hái还fā xiàn发现le了zào xuè造血de的zhēn zhèng真正wèi zhì位置。

No solo el momento fue más temprano de lo imaginado, sino que los científicos también descubrieron el verdadero lugar de la formación de la sangre.

tā men他们zhèng shí证实,zuì zǎo最早de的zào xuè造血xì bāo细胞bìng并bú shì不是lái zì来自guò qù过去rèn wéi认为de的pēi tāi胚胎zǔ zhī组织,jié shù结束le了kē xué jiè科学界cháng qī长期de的zhēng yì争议。

Confirmaron que las primeras células formadoras de sangre no provenían del tejido embrionario que antes se consideraba su origen, poniendo fin a una larga controversia en la comunidad científica.

cǐ wài此外,kē xué jiā科学家hái还fā xiàn发现,zǎo qī早期de的“zào xuè造血gōng chǎng工厂”lǐ里qí shí其实yǒu有liǎng gè两个bù tóng不同de的“chē jiān车间”。

Además, los científicos descubrieron que la temprana “fábrica de sangre” en realidad tenía dos “talleres” diferentes.

tā men它们fēn gōng hé zuò分工合作,fù zé负责shēng chǎn生产bù tóng不同zhǒng lèi种类de的xuè xì bāo血细胞。

Trabajaban en conjunto, cada uno encargado de producir distintos tipos de células sanguíneas.

zhè这cì次de的xīn新fā xiàn发现,gǎi biàn改变le了rén men人们duì对rén lèi人类zǎo qī早期zào xuè造血de的rèn shí认识。

Este nuevo hallazgo cambió la comprensión que se tenía sobre la formación temprana de la sangre en los seres humanos.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,zhè这xiàng项yán jiū研究bù jǐn不仅jiě dá解答le了shēng mìng kē xué生命科学de的zhòng yào重要wèn tí问题,wèi lái未来hái还kě yǐ可以bāng zhù帮助yī shēng医生yán jiū研究zǎo qī早期fā yù发育yì cháng异常,shèn zhì甚至wèi为zài在shí yàn shì实验室lǐ里rén gōng人工zhì zào制造xuè yè血液tí gōng提供xīn新de的sī lù思路。

Los expertos señalan que este estudio no solo responde a una importante pregunta de las ciencias de la vida, sino que en el futuro también podría ayudar a los médicos a investigar anomalías del desarrollo temprano e incluso ofrecer nuevas ideas para producir sangre artificialmente en el laboratorio.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.