tái fēng
台风
“
bā wēi
巴威
”
lái xí
来袭
,
duō dì
多地
zuò hǎo
做好
fáng yǔ
防雨
zhǔn bèi
准备

El tifón “Bavi” se acerca, muchas zonas se preparan para la lluvia intensa
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,jīn nián今年de的dì jiǔ hào第九号tái fēng台风“bā wēi巴威”zhèng zài正在kào jìn靠近zhōng guó中国dōng bù东部yán hǎi沿海。

Últimamente, el tifón número 9 de este año, “Bavi”, se está acercando a la costa oriental de China.

zhè ge这个tái fēng台风fēi cháng非常dà大,fēng lì风力qiáng强,shuǐ qì水汽yě也hěn很zú足。

Este tifón es muy grande, con vientos fuertes y mucha humedad.

shòu受tái fēng台风yǐng xiǎng影响,zhōng guó中国hěn很duō多dì fāng地方yíng lái迎来le了dà fēng大风hé和bào yǔ暴雨。

Debido al tifón, muchas zonas de China han sufrido vientos fuertes y lluvias intensas.

wèi le为了bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全,duō dì多地zhèng fǔ政府yǐ jīng已经jǐn jí紧急kāi shǐ开始xíng dòng行动。

Para proteger la seguridad de todos, los gobiernos locales de muchas zonas ya han comenzado a actuar de emergencia.

zài在shàng hǎi上海,wèi le为了fáng zhǐ防止fā shēng发生wēi xiǎn危险,zhèng fǔ政府yǐ jīng已经bǎ把hǎi biān海边děng等wēi xiǎn危险qū yù区域de的sān wàn sì qiān duō rén三万四千多人,tí qián提前zhuǎn yí转移dào到le了ān quán安全de的dì fāng地方。

En Shanghái, para evitar peligros, el gobierno ha trasladado con antelación a más de 34.000 personas de zonas peligrosas, como la costa, a lugares seguros.

tóng shí同时,fáng xùn防汛bù mén部门、jiù yuán duì救援队hé和chōu shuǐ抽水shè bèi设备yě也dōu都zhǔn bèi hǎo le准备好了,suí shí随时kě yǐ可以bāng zhù帮助yǒu有xū yào需要de的rén人,bǎo zhàng保障chéng shì城市de的zhèng cháng正常yùn xíng运行。

Al mismo tiempo, los departamentos de control de inundaciones, los equipos de rescate y el equipo de bombeo también están preparados, y pueden ayudar en cualquier momento a quienes lo necesiten y garantizar el funcionamiento normal de la ciudad.

zài在zhè jiāng shěng浙江省,yī xiē一些chéng shì城市kāi shǐ开始le了“wǔ tíng五停”cuò shī措施。

En la provincia de Zhejiang, algunas ciudades han comenzado las medidas de las “cinco suspensiones”.

zhè这dài biǎo代表zhe着tíng zhǐ停止jǔ bàn举办hù wài户外huó dòng活动,xué xiào学校tíng kè停课,gōng chǎng工厂hé和gōng dì工地tíng gōng停工,lǚ yóu jǐng diǎn旅游景点guān bì关闭,bù fèn部分gōng jiāo chē公交车yě也zàn shí暂时tíng yùn停运。

Esto significa suspender las actividades al aire libre, cerrar las escuelas, detener el trabajo en fábricas y obras, cerrar los lugares turísticos y suspender temporalmente algunos autobuses.

dāng dì当地hái还kāi fàng开放le了wǔ bǎi五百duō gè多个bì zāi避灾diǎn点,ràng让yǒu有xū yào需要de的rén人kě yǐ可以qù去xiū xī休息。

Las autoridades locales también han abierto más de 500 refugios de emergencia para que quienes lo necesiten puedan ir a descansar.

chú le除了nán fāng南方,běi fāng北方de的běi jīng shì北京市zuì jìn最近yě也yù dào遇到le了tè dà特大bào yǔ暴雨,bìng qiě并且fā bù发布le了zuì gāo最高jí bié级别de的bào yǔ暴雨hóng sè红色yù jǐng预警。

Además del sur, Pekín, en el norte, también ha sufrido recientemente lluvias torrenciales y ha emitido la alerta roja de lluvia intensa, el nivel más alto.

běi jīng北京zhèng fǔ政府tí xǐng提醒shì mín市民,rú guǒ如果méi yǒu没有tè bié特别zhòng yào重要de的shì qíng事情,jǐn liàng尽量bú yào不要chū mén出门,yě也bù不yāo qiú要求yuán gōng员工yí dìng一定yào要qù去gōng sī公司shàng bān上班。

El gobierno de Pekín recordó a los ciudadanos que, si no hay nada especialmente importante, procuren no salir, y que tampoco se exige a los empleados que vayan obligatoriamente a la empresa a trabajar.

xué xiào学校de的kè chéng课程hé和suǒ yǒu所有de的shì wài室外huó dòng活动dōu都tíng zhǐ停止le了,gōng yuán公园、shān qū山区hé和dì xià地下de的shāng yè商业chǎng suǒ场所yě也zàn shí暂时guān bì关闭。

Las clases y todas las actividades al aire libre en las escuelas se han suspendido, y los parques, las zonas montañosas y los locales comerciales subterráneos también se han cerrado temporalmente.

miàn duì面对zhè yàng这样è liè恶劣de的tiān qì天气,zuì最zhòng yào重要de的shì qíng事情jiù shì就是bǎo zhèng保证shēng mìng生命ān quán安全。

Ante un clima tan adverso, lo más importante es garantizar la seguridad de la vida.

qì xiàng气象bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家,zhè这jǐ tiān几天yào要duō多zhù yì注意tiān qì天气de的zuì xīn最新biàn huà变化。

El departamento meteorológico recuerda a todos que presten mucha atención a los últimos cambios del tiempo en estos días.

zài在tái fēng台风hé和bào yǔ暴雨yù jǐng预警jiě chú解除zhī qián之前,zuì hǎo最好dài待zài在jiā lǐ家里,yuǎn lí远离hé dào河道hé和shān qū山区。

Antes de que se levanten las alertas de tifón y lluvia intensa, lo mejor es quedarse en casa y alejarse de los ríos y las zonas montañosas.

xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能píng ān平安dù guò度过zhè这duàn段shí jiān时间。

Espero que todos puedan pasar este período con seguridad.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.