ā lǐ bā bā
阿里巴巴
qǐ sù
起诉
měi guó
美国
guó fáng bù
国防部

Alibaba demanda al Departamento de Defensa de Estados Unidos
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国guó fáng bù国防部bǎ把ā lǐ bā bā阿里巴巴děng等zhōng guó中国kē jì科技qǐ yè企业liè rù列入yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关de的míng dān名单,jìn zhǐ禁止jūn fāng军方cóng从zhè xiē这些qǐ yè企业cǎi gòu采购chǎn pǐn产品huò或fú wù服务。

El Departamento de Defensa de Estados Unidos incluyó a Alibaba y a otras empresas tecnológicas chinas en una lista de compañías vinculadas al ejército chino, y prohibió a las fuerzas armadas estadounidenses comprar productos o servicios de esas empresas.

ā lǐ bā bā阿里巴巴suí hòu随后tí qǐ提起sù sòng诉讼,biǎo shì表示zì jǐ自己méi yǒu没有jūn fāng军方bèi jǐng背景,zhǔ yào主要wèi为qǐ yè企业hé和pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者tí gōng提供wǎng gòu网购、yún云fú wù服务hé和wù liú物流děng等shāng yè商业fú wù服务,bìng并rèn wéi认为zhè yī这一jué dìng决定quē shǎo缺少shì shí事实hé和fǎ lǜ法律yī jù依据。

Alibaba presentó entonces una demanda y afirmó que no tiene vínculos con el ejército. Señaló que principalmente ofrece servicios comerciales, como compras en línea, servicios en la nube y logística, a empresas y consumidores comunes. También sostuvo que esta decisión carece de base factual y legal.

měi guó美国guó fáng bù国防部zé则rèn wéi认为,ā lǐ bā bā阿里巴巴yǔ与duō jiā多家zhōng guó中国guó yǒu qǐ yè国有企业hé zuò合作,yè wù业务shè jí涉及rén gōng zhì néng人工智能、shù jù数据zhōng xīn中心、wèi xīng卫星dìng wèi定位děng等zhòng yào重要lǐng yù领域,yě也kāi fā开发nèi róng内容shěn chá审查gōng jù工具,yīn cǐ因此yǔ与zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的fā zhǎn发展jì huà计划lián xì联系jǐn mì紧密。

Sin embargo, el Departamento de Defensa de Estados Unidos considera que Alibaba coopera con varias empresas estatales chinas. Sus actividades incluyen campos importantes como la inteligencia artificial, los centros de datos y el posicionamiento por satélite, y también ha desarrollado herramientas de censura de contenido. Por ello, considera que Alibaba está estrechamente vinculada con los planes de desarrollo del gobierno chino.

ā lǐ bā bā阿里巴巴huí yìng回应shuō说,zài在zhōng guó中国jīng yíng经营de的qǐ yè企业dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律,zhè这bù néng不能zhèng míng证明qǐ yè企业yǔ与jūn fāng军方yǒu guān有关。

Alibaba respondió que todas las empresas que operan en China deben cumplir las leyes locales, y que esto no puede demostrar que una empresa esté relacionada con el ejército.

cǐ此àn案de的guān jiàn关键wèn tí问题shì是:yī jiā一家dà xíng大型sī rén私人kē jì科技gōng sī公司yǔ与zhèng fǔ政府jí及guó yǒu qǐ yè国有企业hé zuò合作,shì fǒu是否jiù就néng能bèi被rèn dìng认定wèi为jūn shì军事xiāng guān相关qǐ yè企业。

La cuestión clave del caso es si una gran empresa tecnológica privada puede ser considerada una empresa relacionada con el ámbito militar simplemente porque coopera con el gobierno y con empresas estatales.

fǎ yuàn法院de的jié guǒ结果kě néng可能yǐng xiǎng影响qí tā其他zhōng guó中国kē jì科技gōng sī公司zài在měi guó美国de的jīng yíng经营。

La decisión del tribunal podría afectar las operaciones de otras empresas tecnológicas chinas en Estados Unidos.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.