cóng
从
jiā shā
加沙
dào
到
lí bā nèn
黎巴嫩
hé
和
yī lǎng
伊朗
:
bào xíng
暴行
bèi
被
dàng chéng
当成
zhèng cháng
正常
shì
事

De Gaza a Líbano e Irán: atrocidades consideradas normales
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这piān篇wén zhāng文章shuō说,jiā shā加沙de的zhàn zhēng战争bú shì不是dān dú单独fā shēng发生de的shì事,tā它ràng让hěn很duō多kě pà可怕zuò fǎ做法màn màn慢慢bèi被dàng chéng当成“zhèng cháng正常”。

Este artículo dice que la guerra en Gaza no es un evento aislado; ha hecho que muchas prácticas terribles se vean poco a poco como "normales."

hòu lái后来,zài在lí bā nèn黎巴嫩hé和yī lǎng伊朗,yě也chū xiàn出现le了xiāng sì相似qíng kuàng情况:píng mín平民bèi pò被迫lí kāi离开jiā家,fáng wū房屋、yī yuàn医院hé和shuǐ diàn水电děng等zhòng yào重要shè shī设施bèi被gōng jī攻击,huán jìng环境yě也shòu dào受到yán zhòng严重pò huài破坏。

Luego, en Líbano e Irán, aparecieron situaciones similares: civiles fueron obligados a abandonar sus hogares, casas, hospitales y servicios importantes como agua y electricidad fueron atacados, y el medio ambiente sufrió daños graves.

wén zhāng文章hái还tí dào提到,yī xiē一些měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列guān yuán官员gōng kāi公开shuō chū说出hěn很qiáng yìng强硬、hěn很wēi xiǎn危险de的huà话,ràng让rén人dān xīn担心gèng更duō多zhēn duì针对píng mín平民de的shāng hài伤害huì会fā shēng发生。

El artículo también menciona que algunos funcionarios estadounidenses e israelíes hicieron declaraciones muy duras y peligrosas en público, lo que genera preocupación por más daños a civiles.

zuò zhě作者rèn wéi认为,guó jì shè huì国际社会duì对bù tóng不同guó jiā国家de的fǎn yìng反应cháng cháng常常bù不yī yàng一样:yǒu有de的xíng wéi行为hěn很kuài快bèi被qiǎn zé谴责,yǒu有de的yán zhòng严重shāng hài伤害què却méi yǒu没有shòu dào受到zú gòu足够zhuī jiū追究。

El autor cree que la comunidad internacional a menudo reacciona de manera diferente según el país: algunas acciones son condenadas rápidamente, mientras que daños graves no reciben suficiente responsabilidad.

zhè yàng yī lái这样一来,guó jì fǎ国际法kàn qǐ lái看起来yuè lái yuè越来越méi yǒu没有lì liàng力量。

Como resultado, el derecho internacional parece estar perdiendo fuerza.

wén zhāng文章zuì hòu最后dān xīn担心,rú guǒ如果shì jiè世界jì xù继续chén mò沉默,zhǐ只kàn看lì yì利益,bù不bǎo hù保护píng mín平民,nà me那么jiā shā加沙fā shēng发生de的shì事,kě néng可能hái还huì会zài在bié de别的dì fāng地方zài cì再次chū xiàn出现。

El artículo termina con la preocupación de que si el mundo sigue en silencio, solo mirando intereses y sin proteger a los civiles, lo que pasó en Gaza podría repetirse en otros lugares.

· · ·
By Walid El Houri / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.