měi guó
美国
gǎi gé
改革
zào chuán yè
造船业
bìng
tí gāo
提高
wú rén jī
无人机
guān shuì
关税

Estados Unidos reforma la industria naval y aumenta los aranceles a los drones
本站: 原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qiān shǔ签署leliǎng fèn两份wén jiàn文件xī wàng希望jiā qiáng加强měi guó美国dezào chuán yè造船业wú rén jī无人机shēng chǎn生产

El presidente de Estados Unidos, Trump, firmó dos documentos destinados a fortalecer la construcción naval y la producción de drones en el país.

dì yī fèn第一份wén jiàn文件yāo qiú要求gǎi gé改革hǎi jūn海军zào chuán造船wéi xiū维修gōng zuò工作

El primer documento exige reformas en la construcción y el mantenimiento de buques de la Armada.

měi guó美国jì huà计划jiàn shè建设yī zuò一座xīndehǎi jūn海军zào chuán chǎng造船厂tí gāo提高wéi xiū维修qián tǐng潜艇háng kōng mǔ jiàn航空母舰denéng lì能力huìtóu zī投资chuán chǎng船厂péi xùn培训gōng rén工人bìngjiǎn shǎo减少shè jì设计tàifù zá复杂fèi yòng费用tàigāojiāo chuán交船tàiwǎnděngwèn tí问题

Estados Unidos planea construir un nuevo astillero naval para mejorar su capacidad de mantener submarinos y portaaviones. También invertirá en astilleros, capacitará a los trabajadores y reducirá problemas como diseños demasiado complejos, costos excesivamente altos y entregas tardías de buques.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为zhōng guó中国dezào chuán造船néng lì能力yuǎngāo yú高于měi guó美国zhèkě néng可能yǐng xiǎng影响liǎng guó两国hǎi jūn海军lì liàng力量

El gobierno estadounidense considera que la capacidad de construcción naval de China es muy superior a la de Estados Unidos, lo que podría afectar la fuerza naval de ambos países.

dì èr fèn第二份wén jiàn文件duìjìn kǒu进口wú rén jī无人机líng bù jiàn零部件zēng jiā增加guān shuì关税

El segundo documento aumenta los aranceles sobre los drones importados y sus componentes.

dà xíng大型wú rén jī无人机yǒurè chéng xiàng热成像gōng néng功能dewú rén jī无人机guān shuì关税wèibǎi fēn zhī yì bǎi百分之一百duō shù多数xiǎo xíng小型wú rén jī无人机deguān shuì关税wèibǎi fēn zhī èr shí wǔ百分之二十五

Los drones grandes y los drones con capacidad de imagen térmica tendrán un arancel del 100 %, mientras que la mayoría de los drones pequeños tendrán un arancel del 25 %.

lái zì来自ōu méng欧盟rì běn日本hán guó韩国ruì shì瑞士tái wān台湾děngdechǎn pǐn产品guān shuì关税jiàowèibǎi fēn zhī shí wǔ百分之十五bù fèn部分yīng guó英国chǎn pǐn产品wèibǎi fēn zhī shí百分之十

Los productos procedentes de la Unión Europea, Japón, Corea del Sur, Suiza, Taiwán y otros lugares tendrán un arancel más bajo, del 15 %. Algunos productos británicos tendrán un arancel del 10 %.

měi guó美国zhèng fǔ政府shuōwú rén jī无人机zàixiàn dài现代zhàn zhēng战争zhōnghěnzhòng yào重要dànměi guó美国xiàn zài现在háiyī kào依靠wài guó外国líng bù jiàn零部件kě néng可能dài lái带来wǎng luò网络guó jiā国家ān quán安全fēng xiǎn风险

El gobierno estadounidense afirma que los drones son importantes en la guerra moderna, pero Estados Unidos todavía depende de componentes extranjeros, lo que podría generar riesgos para la ciberseguridad y la seguridad nacional.

zhōng guó中国shēng chǎn生产deshāng yòng商用wú rén jī无人机zàiquán qiú全球shì chǎng市场zhànhěn dà很大yī bù fèn一部分yīn cǐ因此měi guó美国xī wàng希望gèng duō更多qǐ yè企业zàiběn guó本国shēng chǎn生产wú rén jī无人机

Los drones comerciales fabricados en China representan una gran parte del mercado mundial. Por eso, Estados Unidos también espera que más empresas produzcan drones dentro del país.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.