shì jiè
世界
shàng
上
zuì
最
dà
大
de
的
wèn tí
问题
:
rén
人
de
的
máo dùn
矛盾

El mayor problema del mundo: las contradicciones humanas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn tiān今天shì jiè世界shàng上hěn很duō多tòng kǔ痛苦,dōu都hé和rén人de的máo dùn矛盾yǒu guān有关。

Muchos de los sufrimientos del mundo actual están relacionados con las contradicciones humanas.

zhàn zhēng战争、pín fù chā jù贫富差距、bù不gōng píng公平hé和shè huì社会fēn liè分裂,bù不zhǐ shì只是zì rán自然fā shēng发生de的shì事,hěn很duō多shì是rén人zì jǐ自己zuò chū做出de的xuǎn zé选择。

La guerra, la brecha entre ricos y pobres, la injusticia y la división social no ocurren simplemente de forma natural; muchas son decisiones tomadas por los propios seres humanos.

zuì最dà大de的máo dùn矛盾shì是:wǒ men我们cháng cháng常常shuō说yī tào一套,zuò做yī tào一套。

La mayor contradicción es esta: a menudo decimos una cosa y hacemos otra.

bǐ rú比如,yí gè一个guó jiā国家shuō说xiǎng yào想要hé píng和平,què却yì zhí一直zhǔn bèi准备zhàn zhēng战争;yí gè一个rén人shuō说zì jǐ自己yǒu有zé rèn xīn责任心,què却bù不guān xīn关心shēn biān身边de的rén人。

Por ejemplo, un país dice que quiere la paz, pero sigue preparándose para la guerra; una persona dice que es responsable, pero no se preocupa por quienes la rodean.

zhè yàng这样de的máo dùn矛盾huì会ràng让gè rén个人hé和shè huì社会dōu都gèng更tòng kǔ痛苦。

Estas contradicciones hacen sufrir más tanto a las personas como a la sociedad.

yào要jiǎn shǎo减少chōng tū冲突,wǒ men我们yào要xiān先kàn jiàn看见zhè xiē这些máo dùn矛盾,yě也yào要nǔ lì努力gǎi biàn改变tā men它们。

Para reducir los conflictos, primero debemos ver estas contradicciones y también esforzarnos por cambiarlas.

zhè yàng这样de的gǎi biàn改变bù不róng yì容易,dàn但lì shǐ历史shàng上yě也yǒu有hǎo好de的lì zi例子。

Este tipo de cambio no es fácil, pero en la historia también hay buenos ejemplos.

nán fēi南非zài在kùn nán困难de的shí hòu时候,méi yǒu没有zhǐ只xiǎng想zhe着bào fù报复,ér shì而是xuǎn zé选择duì huà对话yǔ与hé jiě和解。

Cuando Sudáfrica pasó por momentos difíciles, no pensó solo en la venganza, sino que eligió el diálogo y la reconciliación.

gē sī dá lí jiā哥斯达黎加qǔ xiāo取消jūn duì军队,yě也shì是zài在yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法bǎo hù保护guó jiā国家。

Costa Rica abolió su ejército, y eso también fue una forma de proteger al país mediante la paz.

zhēn zhèng真正de的jìn bù进步,yě xǔ也许jiù shì就是ràng让wǒ men我们de的xiǎng fǎ想法、gǎn qíng感情hé和xíng dòng行动gèng更yí zhì一致,yòng用zì jǐ自己xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己de的fāng shì方式qù去duì dài对待bié rén别人。

El verdadero progreso quizá sea hacer que nuestros pensamientos, sentimientos y acciones sean más coherentes, y tratar a los demás como queremos que nos traten a nosotros.

zhè yàng这样,shì jiè世界cái才huì会gèng更gōng píng公平,yě也huì会gèng更hé píng和平。

Solo así el mundo será más justo y más pacífico.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.