wèi shén me
为什么
fēi bào lì
非暴力
bì xū
必须
zhǔ dòng
主动

Por qué la no violencia debe ser activa
本站: 原文:
fēi bào lì非暴力zhǐ shì只是bù dǎ rén不打人bù shāng hài rén不伤害人

La no violencia no consiste solamente en «no golpear ni hacer daño a otras personas».

qí shì歧视yā pò压迫bù gōng píng不公平dezhì dù制度suī rán虽然yí dìng一定liú xià留下shāng kǒu伤口kě néng可能duó zǒu夺走rén men人们xuǎn zé选择shēng huó生活cān yù参与jué dìng决定jiàn shè建设wèi lái未来dejī huì机会

La discriminación, la opresión y los sistemas injustos quizá no siempre dejen heridas, pero también pueden quitar a las personas la oportunidad de elegir cómo vivir, participar en las decisiones y construir el futuro.

měi gè rén每个人dōuhuìjì yì记忆xiǎng xiàng想象jì huà计划bìngwèiháiméi yǒu没有dào lái到来deshēng huó生活nǔ lì努力

Todas las personas recuerdan, imaginan, hacen planes y se esfuerzan por una vida que todavía no ha llegado.

xué shēng学生xué xí学习jiā tíng家庭cún qián存钱láo dòng zhě劳动者zǔ zhī组织qǐ lái起来dōushìzàiwèiwèi lái未来xíng dòng行动

Los estudiantes estudian, las familias ahorran y los trabajadores se organizan: todas estas son acciones para el futuro.

rú guǒ如果yǒu rén有人lì yòng利用quán lì权力bié rén别人dàng chéng当成gōng jù工具ràngtā men他们wú fǎ无法shuō huà说话jù jué拒绝shòujiào yù教育huògǎi biàn改变chǔ jìng处境tā men他们dezì yóu自由jiùhuìsuō xiǎo缩小

Si alguien usa el poder para tratar a los demás como herramientas e impedirles hablar, negarse, recibir educación o cambiar su situación, su libertad se reduce.

yīn cǐ因此fēi bào lì非暴力bì xū必须shìzhǔ dòng主动de

Por eso, la no violencia debe ser activa.

rén men人们kě yǐ可以tōng guò通过hé píng和平kàng yì抗议bà gōng罢工dǐ zhì抵制hé zuò合作gōng kāi公开jiāo liú交流gǎi biàn改变gōng píng公平deguān xì关系zhì dù制度

Mediante protestas pacíficas, huelgas, boicots, cooperación y comunicación abierta, las personas pueden cambiar relaciones y sistemas injustos.

fēi bào lì非暴力bìngbú shì不是duǒ kāi躲开suǒ yǒu所有chōng tū冲突ér shì而是zàichōng tū冲突hòurànggèng duō更多rénnéng gòu能够biǎo dá表达yì jiàn意见zǔ zhī组织xíng dòng行动cān yù参与gōng gòng公共jué dìng决定bìnggòng tóng共同chuàng zào创造wèi lái未来

La no violencia no consiste en evitar todos los conflictos, sino en hacer que, después de un conflicto, más personas puedan expresar sus opiniones, organizar acciones, participar en las decisiones públicas y crear el futuro juntas.

pàn duàn判断yī zhǒng一种xíng dòng行动shì fǒu是否zhēn zhèng真正fēi bào lì非暴力kě yǐ可以wènshì fǒu是否rànggèng duō更多rényǒunéng lì能力zhǎng wò掌握zì jǐ自己deshēng huó生活érbú shì不是zhǐrànglìng yī pī另一批rénláifā hào shī lìng发号施令

Para juzgar si una acción es realmente no violenta, podemos preguntarnos: ¿Permite que más personas tengan la capacidad de controlar sus propias vidas, en lugar de limitarse a dejar que otro grupo dé órdenes?

· · ·
By Tony Robinson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.