é luó sī
俄罗斯
jìn yìng
禁映
“
bù
不
fú hé
符合
chuán tǒng
传统
jià zhí
价值
”
de
的
diàn yǐng
电影

Rusia prohíbe películas 'incompatibles con los valores tradicionales'
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é luó sī俄罗斯cóng从2026nián年3yuè月1rì日kāi shǐ开始shí xíng实行yī xiàng一项xīn新fǎ lǜ法律,jìn zhǐ禁止fā xíng发行hé和fàng yìng放映bèi被rèn wéi认为“bù不fú hé符合chuán tǒng传统é luó sī俄罗斯jīng shén精神hé和dào dé道德jià zhí价值”de的diàn yǐng电影。

A partir del 1 de marzo de 2026, Rusia implementará una nueva ley que prohíbe la distribución y exhibición de películas consideradas 'incompatibles con el espíritu y los valores morales tradicionales rusos.'

zhè这xiàng项fǎ lǜ法律bù不zhǐ只guǎn管diàn yǐng yuàn电影院,yě也guǎn管wǎng luò网络shì pín视频píng tái平台hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体。

Esta ley no solo se aplica a los cines, sino también a las plataformas de video en línea y las redes sociales.

é luó sī俄罗斯wén huà bù文化部kě yǐ可以bù不gěi给diàn yǐng电影fā发fàng yìng放映xǔ kě zhèng许可证,suǒ yǐ所以yī xiē一些wài guó外国diàn yǐng电影hé和é luó sī俄罗斯běn guó本国diàn yǐng电影dōu都kě néng可能bù néng不能shàng yìng上映。

El Ministerio de Cultura de Rusia puede negar la emisión de permisos de exhibición, por lo que algunas películas extranjeras y nacionales podrían no ser proyectadas.

bào dào报道shuō说,guān fāng官方huì会tè bié特别zhù yì注意shè jí涉及“fēi非chuán tǒng传统guān xì关系”huò或“bù不zhòng shì重视jiā tíng家庭jià zhí价值”de的nèi róng内容。

Los informes indican que las autoridades prestarán especial atención a contenidos relacionados con 'relaciones no tradicionales' o que 'no valoran los valores familiares.'

xiàn zài现在hái还bù不qīng chǔ清楚nǎ xiē哪些diàn yǐng电影huì会bèi被quán miàn全面xiàn zhì限制,dàn但yǐ jīng已经yǒu有jǐ bù几部diàn yǐng电影shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Aún no está claro qué películas serán completamente restringidas, pero ya varias han sido afectadas.

bǐ rú比如lì shǐ历史diàn yǐng电影《niǔ lún bǎo纽伦堡》yuán dìng原定zài在é luó sī俄罗斯shàng yìng上映,hòu lái后来méi yǒu没有ná dào拿到xǔ kě zhèng许可证。

Por ejemplo, la película histórica 'Nuremberg' estaba programada para estrenarse en Rusia, pero luego no obtuvo el permiso.

hái yǒu还有diàn yǐng电影《yì wài意外》yě也méi yǒu没有tōng guò通过shěn pī审批,guān fāng官方shuō说tā它bāo hán包含wéi fǎn违反é luó sī俄罗斯fǎ lǜ法律de的nèi róng内容。

La película 'Accident' tampoco fue aprobada; las autoridades dijeron que contiene contenido que viola las leyes rusas.

jì lù piàn纪录片《fù mǔ父母zài在zhè lǐ这里》hé和ài qíng xǐ jù爱情喜剧《sān rén xíng三人行》yě也bèi被qǔ xiāo取消shàng yìng上映。

El documental 'Parents Are Here' y la comedia romántica 'Three's Company' también fueron cancelados.

duì对é luó sī俄罗斯guān zhòng观众lái来shuō说,yǐ hòu以后néng能kàn dào看到de的diàn yǐng电影kě néng可能huì会gèng更shǎo少,wǎng luò网络píng tái平台yě也kě néng可能yào要shān chú删除hěn很duō多zuò pǐn作品。

Para el público ruso, en el futuro podría haber menos películas disponibles, y las plataformas en línea podrían tener que eliminar muchas obras.

· · ·
By Daria Dergacheva / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.