Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

sà ěr wǎ duō
萨尔瓦多
pī zhǔn
批准
duì
ér tóng
儿童
qīng shào nián
青少年
pàn
wú qī tú xíng
无期徒刑

El Salvador aprueba cadena perpetua para niños y adolescentes
本站:原文:
sà ěr wǎ duō萨尔瓦多lì fǎ立法jī gòu机构tōng guò通过leyī xiàng一项xīnfǎ lǜ法律12 suì12岁yǐ shàng以上deér tóng儿童qīng shào nián青少年rú guǒ如果fànxiàyán zhòng严重zuì xíng罪行kě néng可能bèipànhěnzhǎngshí jiān时间dejiān jìn监禁shèn zhì甚至wú qī tú xíng无期徒刑

La Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó una nueva ley: los niños y adolescentes mayores de 12 años, si cometen delitos graves, podrían recibir largas penas de prisión e incluso cadena perpetua.

zhèzhǐ shì只是gǎiyì diǎn一点fǎ lǜ法律guī zé规则ér shì而是hái zi孩子zàifǎ lǜ法律zhōngdewèi zhì位置gǎi biàn改变le

Esto no es solo un pequeño cambio en las normas legales, sino un cambio en el lugar que ocupan los niños dentro de la ley.

hěnduōguó jì国际zǔ zhī组织rèn wéi认为hái zi孩子dà rén大人yī yàng一样

Muchas organizaciones internacionales consideran que los niños son diferentes de los adultos.

12 suì12岁dehái zi孩子háizàichéng zhǎng成长xiǎng fǎ想法pàn duàn lì判断力kòng zhì控制qíng xù情绪denéng lì能力dōuméi yǒu没有wán quán完全chéng shú成熟suǒ yǐ所以shào nián少年sī fǎ司法běn lái本来yīng gāi应该gèngzhòng shì jiào yù重视教育bāng zhù帮助chóng xīn重新huí dào回到shè huì社会

Un niño de 12 años todavía está creciendo, y su forma de pensar, su capacidad de juicio y su control de las emociones aún no están completamente maduros, por lo que la justicia juvenil debería dar más importancia a la educación, la ayuda y la reintegración en la sociedad.

yán jiū研究fā xiàn发现hěnduōjìn rù进入sī fǎ司法xì tǒng系统dehái zi孩子lái zì来自bào lì暴力pín qióng贫穷quē shǎo缺少bǎo hù保护dehuán jìng环境tā men他们běn lái本来jiùgèngcuì ruò脆弱

Las investigaciones también muestran que muchos niños que entran en el sistema judicial provienen de entornos de violencia, pobreza y falta de protección, por lo que ya son más vulnerables.

rú guǒ如果hái zi孩子guānhěnduō nián多年bù dàn不但hěnnánzhēn zhèng真正jiǎn shǎo减少zàifàn zuì犯罪háikě néng可能ràngtā men他们gèngnánkāi shǐ开始xīnshēng huó生活

Si se encarcela a los niños durante muchos años, no solo será difícil reducir realmente la reincidencia, sino que también puede hacerles más difícil empezar una nueva vida.

wén zhāng文章háidān xīn担心kǒng bù zhǔ yì恐怖主义děngzuì míng罪名rú guǒ如果dìng yì定义yuè lái yuè越来越kě néng可能rànggèngduōhái zi孩子shòu dào受到yán lì严厉chǔ fá处罚

El artículo también teme que, si delitos como el “terrorismo” se definen de forma cada vez más amplia, más niños puedan recibir castigos severos.

zhè ge这个wèn tí问题zhǐ shì只是fǎ lǜ法律wèn tí问题shìshè huì社会wèn tí问题yí gè一个shè huì社会rú guǒ如果yuàn yì愿意xiàngchéng fá惩罚dà rén大人yī yàng一样chéng fá惩罚hái zi孩子shuō míng说明duìwèi lái未来ān quán安全yǒuyī zhǒng一种hěnyán lì严厉dekàn fǎ看法

Este problema no es solo legal, sino también social: si una sociedad está dispuesta a castigar a los niños igual que a los adultos, también muestra una visión muy dura del futuro y de la seguridad.

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.