fǎ guó
法国
yí mín
移民
wèn tí
问题
de
的
zhēn shí
真实
qíng kuàng
情况
La verdadera situación del problema migratorio en Francia
zài 在 fǎ guó 法国 ， yí mín 移民 wèn tí 问题 cháng cháng 常常 chéng wéi 成为 zhèng zhì 政治 tǎo lùn 讨论 de 的 rè diǎn 热点 。
En Francia, el tema de la inmigración suele ser un punto candente en las discusiones políticas.
hěn 很 duō 多 zhèng dǎng 政党 yòng 用 yí mín 移民 huà tí 话题 lái 来 zhēng qǔ 争取 xuǎn piào 选票 ， ràng 让 rén 人 jué de 觉得 shè huì 社会 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 dà 大 fēn qí 分歧 。
Muchos partidos políticos usan el tema de la inmigración para ganar votos, haciendo que parezca que hay grandes divisiones en la sociedad.
qí shí 其实 ， dà duō shù 大多数 fǎ guó rén 法国人 duì 对 yí mín 移民 de 的 kàn fǎ 看法 bǐ jiào 比较 yí zhì 一致 。
En realidad, la mayoría de los franceses tienen opiniones similares sobre la inmigración.
diào chá 调查 xiǎn shì 显示 ， fǎ guó rén 法国人 zuì 最 guān xīn 关心 de 的 shì 是 jīng jì 经济 、 yī liáo 医疗 hé 和 qì hòu biàn huà 气候变化 ， yí mín 移民 wèn tí 问题 bìng 并 bú shì 不是 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 。
Las encuestas muestran que a los franceses les preocupan más la economía, la salud y el cambio climático; la inmigración no es el tema más importante.
hěn 很 duō 多 rén 人 zhī chí 支持 yǒu 有 jì néng 技能 de 的 yí mín 移民 lái 来 gōng zuò 工作 ， yě 也 zhī chí 支持 jiā tíng 家庭 tuán jù 团聚 hé 和 bāng zhù 帮助 nàn mín 难民 。
Muchas personas apoyan a los inmigrantes calificados para trabajar, así como la reunificación familiar y la ayuda a los refugiados.
fǎ guó 法国 de 的 yí mín 移民 rén shù 人数 bìng 并 bù 不 duō 多 ， bǐ 比 hěn 很 duō 多 qí tā 其他 guó jiā 国家 dōu 都 shǎo 少 。
El número de inmigrantes en Francia no es grande, es menor que en muchos otros países.
suī rán 虽然 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guān yú 关于 yí mín 移民 de 的 fǎ lǜ 法律 hé 和 tǎo lùn 讨论 ， dàn 但 fǎ guó 法国 shè huì 社会 duì 对 wài guó rén 外国人 de 的 bāo róng 包容 dù 度 zài 在 màn màn 慢慢 tí gāo 提高 ， tè bié 特别 shì 是 nián qīng rén 年轻人 。
Aunque hay muchas leyes y debates sobre inmigración, la tolerancia de la sociedad francesa hacia los extranjeros está aumentando lentamente, especialmente entre los jóvenes.
zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 zhēng lùn 争论 yǒu shí hòu 有时候 bǐ 比 shí jì 实际 wèn tí 问题 gèng 更 dà 大 。
Los debates políticos a veces son mayores que los problemas reales.
qí shí 其实 ， fǎ guó 法国 shè huì 社会 zài 在 yí mín 移民 wèn tí 问题 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 duō 多 gòng shí 共识 ， zhǐ shì 只是 bèi 被 zhèng zhì 政治 fēn qí 分歧 yǎn gài 掩盖 le 了 。
En realidad, la sociedad francesa tiene mucho consenso sobre el tema de la inmigración, pero está ocultado por las divisiones políticas.
Share