zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
yīn
因
zǒu sī
走私
shēng wù cái liào
生物材料
bèi
被
měi guó
美国
zhǐ kòng
指控
Chinese Researcher Charged in the US for Smuggling Biological Materials
yī 一 wèi 位 lái zì 来自 zhōng guó 中国 wǔ hàn 武汉 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 hán chéng xuān 韩成萱 bèi 被 měi guó 美国 zhǐ kòng 指控 jiāng 将 shēng wù cái liào 生物材料 zǒu sī 走私 dào 到 měi guó 美国 ， bìng 并 zài 在 jiē shòu 接受 jiǎn chá 检查 shí 时 shuō 说 le 了 bù 不 shí 实 de huà 的话 。
A researcher named Han Chengxuan from Wuhan, China, has been charged by the US for smuggling biological materials into the country and making false statements during inspection.
tā 她 bǎ 把 zhè xiē 这些 cái liào 材料 dài 带 dào 到 měi guó 美国 ， shì 是 wèi le 为了 zài 在 mì xiē gēn dà xué 密歇根大学 de 的 shí yàn shì 实验室 zuò 做 yán jiū 研究 。
She brought these materials to the US to conduct research in a laboratory at the University of Michigan.
hán chéng xuān 韩成萱 zài 在 2024 nián 年 hé 和 2025 nián 年 duō cì 多次 cóng 从 zhōng guó 中国 jì 寄 bāo guǒ 包裹 dào 到 měi guó 美国 ， bāo guǒ 包裹 lǐ 里 cáng 藏 yǒu 有 yǔ 与 huí chóng 蛔虫 yǒu guān 有关 de 的 shēng wù cái liào 生物材料 。
Between 2024 and 2025, Han Chengxuan sent multiple packages from China to the US containing biological materials related to roundworms.
2025 nián 年 6 yuè 月 ， tā 她 chí 持 qiān zhèng 签证 lái dào 来到 měi guó 美国 ， zài 在 jī chǎng 机场 bèi 被 hǎi guān 海关 jiǎn chá 检查 shí 时 ， méi yǒu 没有 rú shí 如实 shuō míng 说明 bāo guǒ 包裹 lǐ 里 de 的 nèi róng 内容 。
In June 2025, she arrived in the US with a visa and did not truthfully declare the contents of the packages during customs inspection at the airport.
hòu lái 后来 ， tā 她 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 jì sòng 寄送 le 了 zhè xiē 这些 shēng wù cái liào 生物材料 ， bìng qiě 并且 zài 在 jiǎn chá 检查 shí 时 méi yǒu 没有 shuō shí huà 说实话 。
Later, she admitted to sending these biological materials and not telling the truth during the inspection.
hán chéng xuān 韩成萱 bèi 被 dài bǔ 逮捕 hòu 后 ， duì 对 zhǐ kòng 指控 xuǎn zé 选择 le 了 “ bù 不 kàng biàn 抗辩 ” ， zhè 这 biǎo shì 表示 tā 她 bù 不 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 fàn zuì 犯罪 ， dàn 但 tóng yì 同意 jiǎn fāng 检方 yǒu 有 zhèng jù 证据 。
After her arrest, Han Chengxuan chose to plead 'no contest' to the charges, meaning she does not admit guilt but agrees the prosecution has evidence.
zǒu sī 走私 shēng wù cái liào 生物材料 dào 到 měi guó 美国 ， zuì gāo 最高 kě yǐ 可以 bèi 被 pàn 判 20 nián 年 jiān jìn 监禁 ， zuò chū 做出 bù 不 shí 实 chén shù 陈述 ， zuì gāo 最高 kě yǐ 可以 bèi 被 pàn 判 5 nián 年 jiān jìn 监禁 。
Smuggling biological materials into the US can result in up to 20 years in prison, and making false statements can lead to up to 5 years in prison.
fǎ yuàn 法院 jiāng 将 zài 在 9 yuè 月 10 rì 日 jué dìng 决定 tā 她 de 的 chǔ fá 处罚 。
The court will decide her punishment on September 10.
měi guó 美国 guān yuán 官员 biǎo shì 表示 ， zǒu sī 走私 shēng wù cái liào 生物材料 bù jǐn 不仅 wéi fǎ 违法 ， hái 还 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 měi guó 美国 de 的 ān quán 安全 。
US officials stated that smuggling biological materials is not only illegal but may also affect US security.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted