bǐ lì shí
比利时
diào chá
调查
huá wèi
华为
xíng huì
行贿
àn
案
Belgium Investigates Huawei Bribery Case
zuì jìn 最近 ， bǐ lì shí 比利时 jǐng fāng 警方 dài bǔ 逮捕 le 了 jǐ 几 míng 名 hé 和 huá wèi 华为 yǒu guān 有关 de 的 rén 人 ， tā men 他们 bèi 被 huái yí 怀疑 xiàng 向 ōu zhōu yì huì 欧洲议会 de 的 yī xiē 一些 yì yuán 议员 xíng huì 行贿 。
Recently, Belgian police arrested several people connected to Huawei, who are suspected of bribing some members of the European Parliament.
jǐng fāng 警方 zài 在 bǐ lì shí 比利时 hé 和 pú táo yá 葡萄牙 děng 等 dì 地 sōu chá 搜查 le 了 duō 多 chù 处 dì fāng 地方 ， zhǎo dào 找到 le 了 wén jiàn 文件 hé 和 wù pǐn 物品 。
The police searched multiple locations in Belgium and Portugal, finding documents and items.
diào chá 调查 fā xiàn 发现 ， zhè xiē 这些 rén 人 kě néng 可能 gěi 给 yì yuán 议员 qián 钱 、 bào xiāo 报销 lǚ xíng 旅行 fèi yòng 费用 ， huò zhě 或者 sòng 送 tā men 他们 qù 去 kàn 看 zú qiú 足球 bǐ sài 比赛 ， xī wàng 希望 yì yuán 议员 zhī chí 支持 huá wèi 华为 zài 在 ōu zhōu 欧洲 de 的 zhèng cè 政策 。
The investigation found that these people might have given money to the members, reimbursed their travel expenses, or taken them to watch football matches, hoping the members would support Huawei's policies in Europe.
huá wèi 华为 gōng sī 公司 hái 还 méi yǒu 没有 duì 对 zhè 这 jiàn 件 shì 事 zuò chū 做出 huí yìng 回应 。
Huawei has not yet responded to this matter.
bǐ lì shí 比利时 jiǎn chá guān 检察官 shuō 说 ， zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 cóng 从 2021 nián 年 kāi shǐ 开始 ， yì zhí 一直 hěn 很 mì mì 秘密 。
Belgian prosecutors said these actions have been secret since 2021.
ōu zhōu yì huì 欧洲议会 de 的 yì yuán 议员 shì 是 yóu 由 ōu méng 欧盟 27 gè 个 guó jiā 国家 xuǎn chū 选出 lái 来 de 的 。
Members of the European Parliament are elected from the 27 countries of the European Union.
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， ōu zhōu yì huì 欧洲议会 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 guò 过 jǐ cì 几次 lèi sì 类似 de 的 tān fǔ 贪腐 àn 案 ， zhè 这 ràng 让 rén men 人们 duì 对 yì yuán 议员 de 的 xíng wéi 行为 chǎn shēng 产生 le 了 huái yí 怀疑 。
In recent years, there have been several similar corruption cases in the European Parliament, causing people to doubt the behavior of the members.
xiàn zài 现在 ， dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 zhè 这 cì 次 diào chá 调查 huì bú huì 会不会 yǐng xiǎng 影响 zhōng guó 中国 hé 和 ōu zhōu 欧洲 de 的 guān xì 关系 。
Now, everyone is watching to see if this investigation will affect the relationship between China and Europe.
Share
By 松仁 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted