měi guó
美国
rì běn
日本
hǎn jiàn
罕见
lián shǒu
联手
zhī chí
支持
rì yuán
日元

Estados Unidos y Japón se unen en una acción poco común para apoyar al yen
本站: 原文:
zuì jìn最近rì yuán日元duìměi yuán美元dehuì lǜ汇率bù duàn不断xià jiàng下降rì yuán日元biàn dé变得yuè lái yuè越来越pián yi便宜shèn zhì甚至dàolejìnsì shí nián四十年láidezuì dī diǎn最低点

Recientemente, el yen japonés ha seguido bajando frente al dólar estadounidense. El yen se ha vuelto cada vez más barato e incluso alcanzó su nivel más bajo en casi 40 años.

wèi le为了fáng zhǐ防止rì yuán日元jì xù继续xià diē下跌rì běn日本měi guó美国cǎi qǔ采取leyī cì一次hǎn jiàn罕见dehé zuò合作xíng dòng行动liǎng guó两国yì qǐ一起zàishì chǎng市场shàngmǎi rù买入rì yuán日元

Para evitar que el yen siguiera cayendo, Japón y Estados Unidos realizaron una rara acción conjunta: los dos países compraron yenes juntos en el mercado.

rì běn日本cái wù shěng财务省biǎo shì表示tā men他们měi guó美国cái zhèng bù财政部bǎo chí保持zhemì qiè密切delián xì联系

El Ministerio de Finanzas de Japón afirmó que mantiene un contacto estrecho con el Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

rú guǒ如果wèi lái未来hái yǒu还有xū yào需要liǎng guó两国bú huì不会yóu yù犹豫huìzài cì再次cǎi qǔ xíng dòng采取行动láiwěn dìng稳定shì chǎng市场

Si vuelve a ser necesario en el futuro, los dos países no dudarán en actuar de nuevo para estabilizar el mercado.

měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长què rèn确认lezhè cì这次hé zuò合作bìngbiǎo shì表示zhī chí支持rì běn日本dezuò fǎ做法

El secretario del Tesoro de Estados Unidos también confirmó esta cooperación y expresó su apoyo al enfoque de Japón.

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zàijiē shòu接受cǎi fǎng采访shíshuōměi guó美国cān yù参与zhè cì这次xíng dòng行动shìwèi le为了zhī chí支持rì yuán日元yě shì也是wèi le为了quán qiú全球jīng jì经济dewěn dìng稳定

En una entrevista, el presidente estadounidense Trump dijo que Estados Unidos participó en esta acción para apoyar al yen y mantener la estabilidad de la economía mundial.

qiáng diào强调měi guó美国zǒng shì总是yuàn yì愿意bāng zhù帮助rì běn日本zhèhé zuò合作chuán dì传递leliǎng guó两国zhī jiān之间yǒu hǎo友好dexìn hào信号

Subrayó que Estados Unidos siempre está dispuesto a ayudar a Japón y que esta cooperación envió una señal amistosa entre los dos países.

yīn wèi因为zhè cì这次lián shǒu联手xíng dòng行动rì yuán日元dejià gé价格zàijǐ tiān几天nèikuài sù快速shàng zhǎng上涨shì chǎng市场fā shēng发生leyī xiē一些biàn huà变化

Debido a esta acción conjunta, el valor del yen subió rápidamente en pocos días, y el mercado también experimentó algunos cambios.

hěn duō很多jīng jì经济zhuān jiā专家rèn wéi认为měi guó美国rì běn日本yì qǐ一起xíng dòng行动rì běn日本zì jǐ自己dān dú单独xíng dòng行动dexiào guǒ效果yàoduō

Muchos expertos económicos creen que una acción conjunta de Estados Unidos y Japón es mucho más eficaz que una acción de Japón por sí solo.

zhèràngtóu zī zhě投资者kàn dào看到leliǎng guó两国zhèng fǔ政府dejué xīn决心

Esto mostró a los inversores la determinación de los dos gobiernos.

cǐ wài此外rì běn日本zhèng fǔ政府biǎo shì表示tā men他们hái yǒu还有qí tā其他gōng jù工具kě yǐ可以huò dé获得měi yuán美元zhèyì wèi zhe意味着tā men他们yǒunéng lì能力zàiwèi lái未来jì xù继续zhī chí支持rì yuán日元

Además, el gobierno japonés afirmó que cuenta con otras herramientas para obtener dólares estadounidenses. Esto significa que tiene la capacidad de seguir apoyando al yen en el futuro.

zhèhé zuò合作chéng gōng成功ràngrì yuán日元tíng zhǐ停止leguò kuài过快xià diē下跌huǎn jiě缓解leshì chǎng市场dedān yōu担忧

El éxito de esta cooperación detuvo la caída demasiado rápida del yen y alivió las preocupaciones del mercado.

bù guò不过zhuān jiā专家zhǐ chū指出suī rán虽然duǎn shí jiān短时间nèirì yuán日元shēng zhí升值ledàncháng qī长期lái kàn来看rì yuán日元néngbù néng不能zhēn zhèng真正biànqiángháiyàokànrì běn日本wèi lái未来dejīng jì经济zhèng cè政策bǐ rú比如rì běn日本yāng háng央行huì bú huì会不会tí gāo提高lì lǜ利率

Sin embargo, los expertos también señalaron que, aunque el yen se apreció a corto plazo, que realmente pueda fortalecerse a largo plazo dependerá de las futuras políticas económicas de Japón, por ejemplo, de si el Banco de Japón subirá las tasas de interés.

xiàn zài现在dà jiā大家dōuzàiguān zhù关注wài huì外汇shì chǎng市场dexià yī bù下一步biàn huà变化

Ahora, todos están atentos a los próximos cambios en el mercado de divisas.

zhèxíng dòng行动bù jǐn不仅yǐng xiǎng影响lejīng jì经济ràngrén men人们kàn dào看到leguó jì国际hé zuò合作zàiwěn dìng稳定shì chǎng市场zhōngdezhòng yào重要zuò yòng作用

Esta acción no solo afectó a la economía, sino que también mostró el importante papel de la cooperación internacional para estabilizar los mercados.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.