měi zhōng美中huì tán会谈hòu后gōng bù公布nèi róng内容zhòng diǎn重点bù tóng不同
Después de que el presidente de Estados Unidos, Trump, se reuniera con el presidente chino, Xi Jinping, en Pekín, tanto Estados Unidos como China publicaron información sobre la conversación.
Ambas partes dijeron que hablaron sobre cooperación económica y comercial y sobre algunos asuntos internacionales, y que también participaron empresarios estadounidenses en la reunión.
Sin embargo, los puntos destacados publicados por ambos países fueron diferentes.
La Casa Blanca dio más importancia a los temas económicos y de seguridad, como facilitar la entrada de las empresas estadounidenses al mercado chino, aumentar la inversión china en Estados Unidos, el fentanilo, la compra de productos agrícolas estadounidenses, la seguridad energética y el tema de Irán.
Los medios chinos, en cambio, destacaron más el tema de Taiwán y el desarrollo a largo plazo de las relaciones entre ambos países.
Xinhua dijo que Xi Jinping señaló que las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos deben ser mutuamente beneficiosas y de beneficio mutuo, y que cuando haya diferencias, ambas partes deben consultarse en pie de igualdad.
Sobre Taiwán, Xinhua dijo que este es un tema muy importante en las relaciones entre China y Estados Unidos, y que si se maneja bien, las relaciones entre ambos países serán más estables.
En el comunicado de la Casa Blanca no se mencionó Taiwán.
Esto muestra que, aunque en la misma reunión tanto China como Estados Unidos dijeron que la conversación fue bien, las cosas que más le importan a cada parte no son exactamente las mismas.