yìn dù
印度
xīn
新
láo dòng fǎ
劳动法
de
的
lì
利
yǔ
与
bì
弊

Ventajas y desventajas de la nueva ley laboral de India
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度zhèng fǔ政府zuì jìn最近kāi shǐ开始shí shī实施xīn新de的láo dòng劳动fǎ法。

El gobierno de India ha comenzado recientemente a implementar nuevas leyes laborales.

zhè xiē这些fǎ lǜ法律ràng让gōng rén工人yǒu有gèng更duō多bǎo hù保护,bǐ rú比如měi gè每个gōng rén工人dōu都yào要yǒu有gōng zuò工作hé tóng合同,gōng zī工资yào要àn shí按时fā fàng发放,gōng rén工人kě yǐ可以dé dào得到shè huì bǎo xiǎn社会保险hé和jiàn kāng jiǎn chá健康检查。

Estas leyes brindan más protección a los trabajadores, como que cada trabajador debe tener un contrato de trabajo, el pago de salarios debe ser puntual, y los trabajadores pueden acceder a seguro social y chequeos de salud.

nǚ xìng女性gōng rén工人xiàn zài现在kě yǐ可以zài在wǎn shàng晚上gōng zuò工作,yě也kě yǐ可以zuò做gè zhǒng各种gōng zuò工作,zhǐ yào只要yǒu有ān quán安全bǎo hù保护。

Las trabajadoras ahora pueden trabajar de noche y realizar diversos trabajos, siempre que haya medidas de seguridad.

zhèng fǔ政府shuō说,zhè xiē这些xīn新fǎ lǜ法律huì会ràng让gōng rén工人shēng huó生活gèng更hǎo好,gōng zuò工作gèng更ān quán安全,yě也huì会bāng zhù帮助yìn dù印度jīng jì经济fā zhǎn发展。

El gobierno dice que estas nuevas leyes mejorarán la vida de los trabajadores, harán el trabajo más seguro y ayudarán al desarrollo económico de India.

dàn shì但是,yī xiē一些gōng huì工会hé和gōng rén工人bù不mǎn yì满意,tā men他们jué de觉得xīn新fǎ lǜ法律duì对gōng rén工人bù不gōng píng公平,kě néng可能ràng让gōng rén工人shī qù失去yī xiē一些quán lì权利,bǐ rú比如gōng zuò工作wěn dìng稳定hé和gōng huì工会de的lì liàng力量。

Sin embargo, algunos sindicatos y trabajadores están descontentos; sienten que las nuevas leyes son injustas para los trabajadores y podrían hacer que pierdan algunos derechos, como la estabilidad laboral y el poder sindical.

tā men他们hái还dān xīn担心gōng sī公司huì会gèng更róng yì容易jiě gù解雇gōng rén工人。

También temen que las empresas tengan más facilidad para despedir a los trabajadores.

xiàn zài现在,yìn dù印度shè huì社会duì对zhè xiē这些xīn新láo dòng劳动fǎ法yǒu有bù tóng不同de的kàn fǎ看法,yǒu rén有人zhī chí支持,yě也yǒu rén有人fǎn duì反对。

Actualmente, la sociedad india tiene opiniones divididas sobre estas nuevas leyes laborales; algunos las apoyan y otros las rechazan.

· · ·
By Jag Mohan Thaken / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.