zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
ài
爱
shàng
上
“
tiào chéng yóu
跳城游
”

Los jóvenes chinos se enamoran de los «viajes saltando de ciudad en ciudad»
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年qiū tiān秋天,zhōng guó中国nián qīng rén年轻人de的lǚ xíng旅行fāng shì方式yǒu有le了xīn新biàn huà变化。

Este otoño, la forma de viajar de los jóvenes chinos ha experimentado nuevos cambios.

hěn很duō多rén人tōng guò通过qǐng jià请假,pīn拼chū出le了shí duō tiān十多天de的cháng jià长假。

Muchas personas han conseguido formar vacaciones largas de más de diez días pidiendo días libres.

zài在zhè ge这个cháng jià长假lǐ里,“tiào chéng yóu跳城游”chéng成le了yī zhǒng一种hěn很shòu huān yíng受欢迎de的xīn新wán fǎ玩法。

Durante estas vacaciones largas, los «viajes saltando de ciudad en ciudad» se han convertido en una nueva forma de viajar muy popular.

shén me什么shì是“tiào chéng yóu跳城游”ne呢?

¿Qué son los «viajes saltando de ciudad en ciudad»?

zhè ge这个cí词lái zì来自hǎi dǎo海岛lǚ xíng旅行zhōng中de的“tiào dǎo yóu跳岛游”。

Este término viene del «island hopping», una forma de viajar visitando varias islas.

xiàn zài现在,nián qīng rén年轻人bǎ把zhè ge这个xiǎng fǎ想法yòng用zài在lù dì陆地shàng上,xiàng像tiào yuè跳跃yī yàng一样,zài在yī cì一次lǚ xíng旅行zhōng中lián xù连续yóu wán游玩hǎo好jǐ gè几个bù tóng不同de的chéng shì城市。

Ahora, los jóvenes aplican esta idea en tierra firme y, como si saltaran, visitan varias ciudades diferentes seguidas en un solo viaje.

yǐ qián以前,rén men人们lǚ xíng旅行tōng cháng通常zhǐ只qù去yí gè一个dì fāng地方,xī wàng希望huā花zài在lù shàng路上de的shí jiān时间yuè越shǎo少yuè越hǎo好。

Antes, la gente normalmente viajaba a un solo lugar y quería pasar el menor tiempo posible en el camino.

dàn但xiàn zài现在,hěn duō很多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢bǎ把zhōng tú中途zhuǎn jī转机huò或huàn chē换车de的chéng shì城市,yě也dàng chéng当成lǚ xíng旅行de的mù dì dì目的地。

Pero ahora muchos jóvenes también consideran destinos de viaje las ciudades donde hacen escala en avión o cambian de tren.

bǐ rú比如,yǒu rén有人qù去yuǎn fāng远方lǚ yóu旅游,tú zhōng途中zài在lán zhōu兰州zhuǎn jī转机,jiù就huì会lì yòng利用shí jǐ gè十几个xiǎo shí小时de的tíng liú停留shí jiān时间,zài在lán zhōu兰州chī吃yī wǎn一碗niú ròu miàn牛肉面,qù去huáng hé黄河biān边zǒu yī zǒu走一走。

Por ejemplo, si alguien viaja lejos y hace escala en Lanzhou, puede aprovechar una parada de más de diez horas para comer un tazón de fideos con carne de res y pasear junto al río Amarillo.

hái yǒu还有rén人zuò坐gāo tiě高铁huò或zì jǐ自己kāi chē开车,shùn lù顺路yóu lǎn游览yán tú沿途de的jǐ gè几个xiǎo小chéng shì城市。

Otros viajan en tren de alta velocidad o conducen su propio coche, y visitan varias ciudades pequeñas que quedan de camino.

xiāng guān相关shù jù数据xiǎn shì显示,jīn nián今年cháng jià长假qī jiān期间,jì huà计划qù去liǎng gè两个jí及yǐ shàng以上chéng shì城市de的yóu kè游客bǐ比qù nián去年míng xiǎn明显zēng jiā增加。

Los datos relacionados muestran que, durante las vacaciones largas de este año, aumentó claramente el número de viajeros que planeaban visitar dos o más ciudades, en comparación con el año pasado.

zhè这zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为zhōng guó中国de的fēi jī飞机hé和gāo tiě高铁wǎng luò网络yuè lái yuè越来越fā dá发达,mǎi piào买票hé和chū xíng出行dōu都fēi cháng非常fāng biàn方便。

Esto se debe principalmente a que las redes aéreas y de trenes de alta velocidad de China están cada vez más desarrolladas, y comprar billetes y viajar resulta muy cómodo.

duì对xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人lái shuō来说,lǚ xíng旅行bù jǐn不仅shì是qù去zhù míng著名jǐng diǎn景点pāi zhào拍照,gèng shì更是xiǎng shòu享受zhěng gè整个lǚ xíng旅行de的guò chéng过程。

Para los jóvenes de hoy, viajar no solo consiste en sacar fotos en lugares turísticos famosos, sino también en disfrutar de todo el proceso del viaje.

zhè zhǒng这种xīn新fāng shì方式ràng让lǚ chéng旅程biàn dé变得gèng jiā更加fēng fù丰富zì yóu自由,yě也ràng让měi yī cì每一次chū fā出发dōu都yǒu有le了gèng更duō多jīng xǐ惊喜。

Esta nueva forma hace que los viajes sean más ricos y libres, y que cada salida tenga más sorpresas.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.