mèng jiā lā guó
孟加拉国
jù jué
拒绝
zài
在
yìn dù
印度
cān jiā
参加
bǎn qiú
板球
shì jiè bēi
世界杯

Bangladesh Rechaza Participar en la Copa Mundial de Cricket en India

本站:22 ene 2026原文:19 ene 2026

2026nián年T20bǎn qiú板球shì jiè bēi世界杯běn lái本来shì是yí gè一个ràng让quán shì jiè全世界xǐ huān喜欢bǎn qiú板球de的rén人yì qǐ一起qìng zhù庆祝de的bǐ sài比赛。

La Copa Mundial de Cricket T20 2026 iba a ser un torneo para que los aficionados al cricket de todo el mundo celebraran juntos.

dàn shì但是，mèng jiā lā guó孟加拉国yīn wèi因为ān quán wèn tí安全问题hé和yìn dù印度de的zhèng zhì政治jǐn zhāng紧张guān xì关系，jué dìng决定bù不qù去yìn dù印度cān jiā参加bǐ sài比赛。

Sin embargo, Bangladesh decidió no ir a India para participar en el torneo debido a preocupaciones de seguridad y tensiones políticas con India.

mèng jiā lā guó孟加拉国dān xīn担心tā men他们de的qiú yuán球员、gōng zuò rén yuán工作人员hé和qiú mí球迷zài在yìn dù印度kě néng可能bù不ān quán安全。

Bangladesh teme que sus jugadores, personal y aficionados puedan no estar seguros en India.

zhī qián之前，yìn dù印度de的bǎn qiú板球zǔ zhī组织yě也yīn wèi因为ān quán wèn tí安全问题ràng让yī一wèi位mèng jiā lā guó孟加拉国qiú yuán球员lí kāi离开le了yìn dù印度de的bǐ sài比赛duì wǔ队伍。

Anteriormente, la organización de cricket de India también pidió a un jugador de Bangladesh que abandonara el equipo indio debido a problemas de seguridad.

mèng jiā lā guó孟加拉国jué de觉得，rú guǒ如果yí gè一个qiú yuán球员dōu都bù néng不能bǎo zhèng保证ān quán安全，nà me那么zhěng gè整个guó jiā duì国家队hé和qiú mí球迷jiù就gèng更nán难bǎo hù保护le了。

Bangladesh siente que si ni siquiera un jugador puede garantizar su seguridad, entonces es aún más difícil proteger a todo el equipo nacional y a los aficionados.

zuì jìn最近，mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yìn dù印度de的guān xì关系biàn dé变得hěn很chà差，mèng jiā lā guó孟加拉国de的qián zǒng lǐ前总理hái还yīn wèi因为guó nèi国内wèn tí问题qù去le了yìn dù印度。

Recientemente, las relaciones entre Bangladesh e India han empeorado, y el ex primer ministro de Bangladesh fue a India por problemas internos.

xiàn zài现在，yìn dù印度duì对mèng jiā lā guó孟加拉国rén人fā fàng发放qiān zhèng签证hěn很yán gé严格，hěn很duō多mèng jiā lā guó孟加拉国qiú mí球迷bù néng不能qù去yìn dù印度kàn看bǐ sài比赛。

Ahora, India es estricta al emitir visas a los ciudadanos de Bangladesh, y muchos aficionados bangladesíes no pueden ir a India a ver los partidos.

mèng jiā lā guó孟加拉国zhèng fǔ政府shuō说，tā men他们bú huì不会ràng让zì jǐ自己de的qiú yuán球员hé和qiú mí球迷mào xiǎn冒险。

El gobierno de Bangladesh dijo que no permitirá que sus jugadores y aficionados corran riesgos.

suī rán虽然guó jì国际bǎn qiú板球lǐ shì huì理事会shuō说ān quán wèn tí安全问题kě yǐ可以jiě jué解决，dàn但mèng jiā lā guó孟加拉国jiān chí坚持zì jǐ自己de的jué dìng决定。

Aunque el Consejo Internacional de Cricket dijo que los problemas de seguridad pueden resolverse, Bangladesh insiste en su decisión.

zhè这cì次shì jiàn事件ràng让dà jiā大家kàn dào看到，tǐ yù bǐ sài体育比赛yǒu shí hòu有时候yě也huì会shòu dào受到zhèng zhì政治de的yǐng xiǎng影响。

Este incidente muestra que a veces las competiciones deportivas también se ven afectadas por la política.

Source:Pitching power: Unpacking the T20 Cricket World Cup crisis between Bangladesh and India

By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

mèng jiā lā guó孟加拉国jù jué拒绝zài在yìn dù印度cān jiā参加bǎn qiú板球shì jiè bēi世界杯

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

mèng jiā lā guó
孟加拉国
jù jué
拒绝
zài
在
yìn dù
印度
cān jiā
参加
bǎn qiú
板球
shì jiè bēi
世界杯