zhàn zhēng
战争
zhōng
中
de
的
wū kè lán
乌克兰
xiǎo qǐ yè
小企业
rú hé
如何
jiān chí xià qù
坚持下去

Cómo siguen adelante las pequeñas empresas de Ucrania durante la guerra
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争ràng让wū kè lán乌克兰xǔ duō许多xiǎo qǐ yè小企业miàn duì面对tíng diàn停电、yùn shū运输kùn nán困难、quē shǎo缺少yuán gōng员工hé和zī jīn资金bù zú不足děng等wèn tí问题。

La guerra ha hecho que muchas pequeñas empresas de Ucrania se enfrenten a problemas como cortes de electricidad, dificultades de transporte, falta de empleados y escasez de fondos.

wèi le为了zhào gù照顾jiā rén家人bìng并huò dé获得shōu rù收入,yuè lái yuè越来越duō多nǚ xìng女性kāi shǐ开始zì jǐ自己zuò shēng yì做生意。

Para cuidar de sus familias y obtener ingresos, cada vez más mujeres están empezando sus propios negocios.

tā men她们kāi开wǎng diàn网店,chū shòu出售yī fú衣服、shǒu shì首饰hé和shǒu gōng yì pǐn手工艺品,yě也yǒu rén有人zài在jiā家zuò做dàn gāo蛋糕、kāi开kā fēi diàn咖啡店huò或tí gōng提供měi jiǎ美甲fú wù服务。

Abren tiendas en línea y venden ropa, joyas y artesanías. Algunas también hacen pasteles en casa, abren cafeterías u ofrecen servicios de manicura.

dāng dì当地gù kè顾客jiǎn shǎo减少hòu后,yī xiē一些wǎng diàn网店bǎ把shāng pǐn商品mài卖dào到guó wài国外。

Después de que disminuyera el número de clientes locales, algunas tiendas en línea empezaron a vender sus productos en el extranjero.

xiǎo qǐ yè小企业suī rán虽然hěn很xiǎo小,què却róng yì容易gǎi biàn改变:tā men它们kě yǐ可以bān搬dào到bié de别的chéng shì城市、jiǎn shǎo减少guī mó规模,huò或gēng huàn更换shāng pǐn商品hé和fú wù服务。

Aunque son pequeñas, las pequeñas empresas pueden adaptarse con facilidad: pueden mudarse a otra ciudad, reducir su tamaño o cambiar sus productos y servicios.

yī jiā一家xiǎo diàn小店de的zuò yòng作用yě也bù不zhǐ shì只是zhuàn qián赚钱。

La función de una pequeña tienda no es solo ganar dinero.

rén men人们néng能zài在nà lǐ那里jiàn miàn见面、liáo tiān聊天,zhǎo huí找回yì diǎn一点zhèng cháng正常shēng huó生活de的gǎn jué感觉。

Las personas pueden reunirse y conversar allí, y recuperar un poco la sensación de una vida normal.

bù guò不过,jiān chí坚持bìng并bù不qīng sōng轻松。

Sin embargo, seguir adelante no es fácil.

xǔ duō许多nǚ xìng女性yī biān一边gōng zuò工作,yī biān一边zhào gù照顾hái zi孩子hé和lǎo rén老人,yǒu xiē有些rén人de的bàn lǚ伴侣hái还zài在fú yì服役。

Muchas mujeres trabajan mientras cuidan de niños y personas mayores, y las parejas de algunas de ellas todavía están sirviendo en el ejército.

tā men她们zhǒng种cài菜、jiāo huàn交换wù pǐn物品、yī kào依靠qīn yǒu亲友,bìng并yòng用jǐ fèn几份shōu rù收入wéi chí shēng huó维持生活。

Cultivan verduras, intercambian bienes, dependen de familiares y amigos, y sostienen su vida con varias fuentes de ingresos.

zhè xiē这些měi tiān每天de的xiǎo小xíng dòng行动,ràng让jiā tíng家庭hé和shè qū社区zài在kùn nán困难zhōng中jì xù继续yùn zhuàn运转。

Estas pequeñas acciones diarias ayudan a las familias y comunidades a seguir funcionando en tiempos difíciles.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.