dà xué
大学
xīn shēng
新生
xiǎo xīn
小心
fēn qī fù kuǎn
分期付款
xiàn jǐng
陷阱

Estudiantes universitarios de primer año: cuidado con las trampas de los «pagos a plazos»
本站: 原文:
měi nián每年gāo kǎo高考jié shù结束hòuhěn duō很多zhǔndà xué shēng大学生dōuzàiqī dài期待měi hǎo美好dedà xué大学shēng huó生活

Cada año, después de que termina el examen de ingreso a la universidad, muchos futuros estudiantes universitarios esperan con ilusión una maravillosa vida universitaria.

rán ér然而yī xiē一些xué shēng学生háiméi yǒu没有zǒu jìn走进dà xué大学xiào yuán校园jiùxiānbèi shàng背上lezhài wù债务

Sin embargo, algunos estudiantes ya cargan con deudas antes incluso de poner un pie en el campus universitario.

zuì jìn最近liǎng lèi两类fēn qī fù kuǎn分期付款dexiàn jǐng陷阱yǐn qǐ引起leshè huì社会deguān zhù关注

Recientemente, dos tipos de trampas relacionadas con los pagos a plazos han llamado la atención de la sociedad.

dì yī zhǒng第一种shìpéi xùn dài培训贷

La primera es el «préstamo para capacitación».

yī xiē一些jī gòu机构zàiwǎng shàng网上fā bù发布jiān zhí兼职zhāo pìn招聘xìn xī信息xuān chuán宣传kě yǐ可以biān xué边学biānzhuàn qián赚钱

Algunas organizaciones publican en internet anuncios de trabajos a tiempo parcial y dicen que se puede «aprender y ganar dinero al mismo tiempo».

tā men他们yòu dǎo诱导xué shēng学生bàn lǐ办理xiān xué xí 、 hòu fù kuǎn先学习、后付款defēn qī分期dài kuǎn贷款

Inducen a los estudiantes a solicitar préstamos a plazos con la fórmula de «estudiar primero y pagar después».

jié guǒ结果hěn duō很多xué shēng学生bù jǐn不仅méi yǒu没有zhuàndàoqiánfǎn ér反而qiàn xià欠下lejǐ qiān yuán几千元shèn zhì甚至shàng wàn yuán上万元depéi xùn培训fèi

Como resultado, muchos estudiantes no solo no ganan dinero, sino que además terminan debiendo miles, o incluso decenas de miles, de yuanes en gastos de capacitación.

dì èr zhǒng第二种shìxiāo fèi消费fēn qī分期

La segunda es la «compra a plazos».

bù shǎo不少xīn shēng新生xiǎngzàikāi xué开学qiánmǎixīnshǒu jī手机diàn nǎo电脑

Muchos estudiantes de primer año quieren comprar teléfonos móviles y computadoras nuevos antes de comenzar las clases.

yī xiē一些shāng jiā商家xuān chuán宣传língshǒu fù首付xī yǐn吸引méi yǒu没有shōu rù收入dexué shēng学生fēn qī fù kuǎn分期付款

Algunos vendedores anuncian «sin pago inicial» para atraer a estudiantes sin ingresos a pagar a plazos.

dànshí jì shàng实际上hé tóng合同cháng cháng常常cángzhehěn gāo很高delì xī利息shǒu xù fèi手续费xué shēng学生zuì zhōng最终yàoháideqiányuǎn yuǎn远远gāo yú高于shāng pǐn商品yuán běn原本dejià gé价格

Pero, en realidad, los contratos suelen ocultar intereses y comisiones muy altos, y la cantidad que los estudiantes deben devolver al final es mucho mayor que el precio original de los productos.

zhè xiē这些zhài wù债务gěizhǔn dà xué shēng准大学生dài lái带来lehěndexīn lǐ心理yā lì压力

Estas deudas generan una gran presión psicológica en los futuros estudiantes universitarios.

rú guǒ如果bù néng不能àn shí按时háiqiánbù jǐn不仅huìyǐng xiǎng影响gè rén个人dexìn yòng信用jì lù记录háikě néng可能ràngzhěng gè整个jiā tíng家庭xiàn rù陷入kùn rǎo困扰

Si no pueden devolver el dinero a tiempo, no solo afectará su historial crediticio personal, sino que también podría causar problemas a toda la familia.

zhuān jiā专家xué xiào学校tí xǐng提醒dà jiā大家dà xué大学xīn shēng新生háiméi yǒu没有wěn dìng稳定deshōu rù收入jǐn liàng尽量bú yào不要bàn lǐ办理fēn qī分期dài kuǎn贷款

Los expertos y las escuelas recuerdan a todos: los estudiantes universitarios de primer año aún no tienen ingresos estables, por lo que deberían evitar, en la medida de lo posible, solicitar préstamos a plazos.

rú guǒ如果xū yào需要gòu mǎi购买guì zhòng贵重dexué xí学习yòng pǐn用品yīng gāi应该duōfù mǔ父母gōu tōng沟通liàng lì ér xíng量力而行

Si necesitan comprar materiales de estudio costosos, deberían hablar más con sus padres y gastar de acuerdo con sus posibilidades.

dà xué大学shìrén shēng人生dexīnqǐ diǎn起点bú yào不要ràngchōng dòng冲动xiāo fèi消费gěiwèi lái未来dài lái带来fù dān负担

La universidad es un nuevo punto de partida en la vida. No dejen que las compras impulsivas se conviertan en una carga para su futuro.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.