dāng
当
shí wù
食物
chéng wéi
成为
wǔ qì
武器

Cuando los alimentos se convierten en armas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shí wù食物shì是měi gè rén每个人shēng huó生活de的jī běn基本xū yào需要,dàn但zài在zhàn zhēng战争、chōng tū冲突huò或bù不gōng píng公平de的shè huì社会zhōng中,tā它yě也kě néng可能bèi被yòng lái用来kòng zhì控制bié rén别人。

Los alimentos son una necesidad básica en la vida de todas las personas, pero en las guerras, los conflictos o las sociedades injustas, también pueden utilizarse para controlar a otras personas.

yǒu rén有人tōng guò通过xiàn zhì限制liáng shí粮食shēng chǎn生产、yùn shū运输hé和fēn pèi分配,ràng让bù fèn部分rén人wú fǎ无法huò dé获得zú gòu足够de的shí wù食物。

Algunas personas restringen la producción, el transporte y la distribución de alimentos, haciendo que ciertos grupos no puedan conseguir comida suficiente.

jī è饥饿bù zài不再zhǐ shì只是zì rán zāi hài自然灾害dài lái带来de的wèn tí问题,ér而huì会chéng wéi成为bī pò逼迫rén men人们fú cóng服从de的shǒu duàn手段。

El hambre ya no es solo un problema causado por los desastres naturales, sino que puede convertirse en un medio para obligar a las personas a obedecer.

xiǎo nóng小农、yú mín渔民hé和qí tā其他xiǎo guī mó小规模shí wù食物shēng chǎn zhě生产者yīn cǐ因此shí fēn十分zhòng yào重要。

Por eso, los pequeños agricultores, los pescadores y otros pequeños productores de alimentos son muy importantes.

tā men他们zhòng zhí种植、bǔ lāo捕捞bìng并tí gōng提供dāng dì当地shí wù食物,yě也nǔ lì努力bǎo hù保护tǔ dì土地、shuǐ yuán水源hé和zhǒng zi种子。

Cultivan, pescan y proporcionan alimentos locales, y también se esfuerzan por proteger la tierra, las fuentes de agua y las semillas.

miàn duì面对bù gōng píng不公平de的shí wù食物zhì dù制度,tā men他们kě yǐ可以hù xiāng互相hé zuò合作,ràng让shè qū社区gèng更wěn dìng稳定dì地huò dé获得jiàn kāng健康shí wù食物。

Ante sistemas alimentarios injustos, pueden colaborar entre sí para que las comunidades tengan un acceso más estable a alimentos saludables.

zhī chí支持zhè xiē这些shēng chǎn zhě生产者,bù不zhǐ shì只是bāng zhù帮助tā men他们shēng huó生活,yě也shì是bǎo hù保护měi gè rén每个人huò dé获得shí wù食物hé和yíng yǎng营养de的jī běn基本quán lì权利。

Apoyar a estos productores no solo ayuda a su sustento, sino que también protege el derecho básico de todas las personas a la alimentación y la nutrición.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.