zhōng guó
中国
xiàn zhì
限制
hài qì
氦气
chū kǒu
出口
,
tí xǐng
提醒
dà jiā
大家
zhù yì
注意
gōng yìng
供应
ān quán
安全

China restringe las exportaciones de helio y recuerda a todos prestar atención a la seguridad del suministro
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国zuì jìn最近xuān bù宣布,zàn shí暂时bù不ràng让hài qì氦气chū kǒu出口。

China anunció recientemente que suspenderá temporalmente la exportación de helio.

hài qì氦气shì是yī zhǒng一种méi yǒu没有yán sè颜色、méi yǒu没有wèi dào味道de的qì tǐ气体,cháng常cóng从tiān rán qì天然气zhōng中qǔ dé取得。

El helio es un gas incoloro e inodoro que a menudo se obtiene del gas natural.

tā它hěn很zhòng yào重要,kě yǐ可以yòng lái用来zuò做xīn piàn芯片,yě也kě yǐ可以yòng用zài在yī yuàn医院de的jiǎn chá检查jī qì机器、fēi jī飞机hé和tài kōng太空shè bèi设备zhōng中。

Es muy importante. Se puede usar para fabricar chips y también en máquinas de examen de hospitales, aviones y equipos espaciales.

yīn wèi因为zhōng dōng zhàn zhēng中东战争ràng让yī xiē一些rén人dān xīn担心hài qì氦气bù gòu不够yòng用,zhōng guó中国kě néng可能xiǎng想xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己de的xū yào需要。

Como la guerra en Oriente Medio ha hecho que algunas personas teman que el helio no sea suficiente, China quizá quiera proteger primero sus propias necesidades.

zhuān jiā专家shuō说,tái wān台湾、hán guó韩国hé和rì běn日本de的xīn piàn芯片gōng sī公司dōu都xū yào需要hài qì氦气。

Los expertos dicen que las empresas de chips de Taiwán, Corea del Sur y Japón necesitan helio.

rú guǒ如果méi yǒu没有hài qì氦气,shēng chǎn生产kě néng可能huì会biàn变màn慢。

Si no hay helio, la producción puede ralentizarse.

bù guò不过duǎn shí jiān短时间nèi内yǐng xiǎng影响bù不yí dìng一定hěn很dà大,yīn wèi因为hěn很duō多gōng sī公司yǒu有yī xiē一些cún huò存货,ér qiě而且měi guó美国yě也shì是zhǔ yào主要shēng chǎn guó生产国。

Sin embargo, el impacto a corto plazo puede no ser muy grande, porque muchas empresas tienen algo de inventario y Estados Unidos también es un productor importante.

kě shì可是zhè这jiàn shì件事tí xǐng提醒dà jiā大家:zhòng yào重要cái liào材料bù néng不能zhǐ只kào靠yí gè一个dì fāng地方。

Pero este hecho recuerda a todos que los materiales importantes no deben depender de un solo lugar.

gè guó各国hé和gōng sī公司yīng gāi应该zhǔn bèi准备gèng更duō多ān quán安全de的gòu mǎi购买lái yuán来源,zhè yàng这样yù dào遇到zhàn zhēng战争huò或chū kǒu出口xiàn zhì限制shí时,gōng chǎng工厂cái才bù不róng yì容易tíng xià lái停下来。

Los países y las empresas deberían preparar más fuentes seguras de compra, para que las fábricas no se detengan fácilmente cuando haya guerra o restricciones a la exportación.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.