bǎo hù
保护
yìn dù
印度
chuān shān jiǎ
穿山甲
:
yǒu
有
“
kuī jiǎ
盔甲
”
yě
也
bù gòu
不够

Proteger a los pangolines de la India: ni siquiera la “armadura” es suficiente
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
chuān shān jiǎ穿山甲quán shēn全身yǒu有yìng硬lín piàn鳞片,kàn qǐ lái看起来xiàng像chuān zhe穿着kuī jiǎ盔甲,dàn但zhè xiē这些lín piàn鳞片bù néng不能bǎo hù保护tā men它们bù不bèi被rén lèi人类shāng hài伤害。

Proteger a los pangolines de la India: ni siquiera la “armadura” es suficiente

yìn dù印度yǒu有yìn dù印度chuān shān jiǎ穿山甲hé和zhōng huá中华chuān shān jiǎ穿山甲。

Los pangolines tienen el cuerpo cubierto de escamas duras, por lo que parecen llevar una armadura, pero esas escamas no pueden protegerlos del daño causado por los seres humanos.

2009 nián2009年zhì至2017 nián2017年,yìn dù印度yuē约yǒu有6000 zhǐ6000只chuān shān jiǎ穿山甲bèi被tōu liè偷猎。

En la India viven el pangolín indio y el pangolín chino.

yǒu rén有人xiāng xìn相信chuān shān jiǎ穿山甲lín piàn鳞片néng能zhì bìng治病、dài lái带来hǎo yùn好运,qí shí其实lín piàn鳞片de的zhǔ yào主要chéng fèn成分hé和rén人de的zhǐ jiǎ指甲yī yàng一样,méi yǒu没有yào yòng jià zhí药用价值。

Entre 2009 y 2017, unos 6.000 pangolines fueron cazados furtivamente en la India.

xiàn zài现在,chuān shān jiǎ穿山甲shì是quán qiú全球bèi被fēi fǎ非法mǎi mài买卖zuì duō最多de的yě shēng野生bǔ rǔ dòng wù哺乳动物。

Algunas personas creen que las escamas de pangolín pueden curar enfermedades y traer buena suerte. En realidad, su componente principal es igual al de las uñas humanas y no tiene ningún valor medicinal.

fàn zuì犯罪tuán tǐ团体hái还tōng guò通过shè jiāo méi tǐ社交媒体lián xì联系mǎi jiā买家,shǐ使diào chá调查gèng更kùn nán困难。

Actualmente, los pangolines son los mamíferos silvestres que más se comercializan ilegalmente en el mundo.

yìn dù印度suī rán虽然yǒu有yán gé严格de的yě shēng dòng wù野生动物bǎo hù保护fǎ法,dàn但zhǐ只kào靠fǎ lǜ法律hái还bù gòu不够。

Los grupos delictivos también se ponen en contacto con los compradores a través de las redes sociales, lo que dificulta aún más las investigaciones.

bǎo hù保护zǔ zhī组织、jǐng chá警察hé和sēn lín森林bù mén部门zhèng zài正在dǎ jī打击fēi fǎ非法jiāo yì交易,zhì yuàn zhě志愿者yě也néng能zài在wǎng shàng网上bào gào报告xiàn suǒ线索。

Aunque la India tiene leyes estrictas para proteger la fauna silvestre, la ley por sí sola no es suficiente.

yī xiē一些cūn zhuāng村庄yǐ jīng已经jìn zhǐ禁止bǔ liè捕猎hé和chū shòu出售chuān shān jiǎ穿山甲。

Las organizaciones de conservación, la policía y los departamentos forestales luchan contra el comercio ilegal, y los voluntarios también pueden informar de pistas por internet.

chuān shān jiǎ穿山甲huì会chī吃hěn duō很多mǎ yǐ蚂蚁,duì对zì rán自然huán jìng环境hěn很zhòng yào重要。

Algunas aldeas ya han prohibido cazar y vender pangolines.

zhèng fǔ政府、shè qū社区hé和pǔ tōng rén普通人xū yào需要yì qǐ一起xíng dòng行动,bù不mǎi买chuān shān jiǎ穿山甲zhì pǐn制品,yě也bú yào不要xiāng xìn相信cuò wù错误de的zhì bìng治病shuō fǎ说法。

Los pangolines comen muchas hormigas y son muy importantes para el medio ambiente natural.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.