zhōng dōng
中东
jú shì
局势
jǐn zhāng
紧张
,
hán guó
韩国
duō dì
多地
chū xiàn
出现
lā jī dài
垃圾袋
qiǎng gòu
抢购
cháo
潮

Tensión en Medio Oriente provoca oleada de compras de bolsas de basura en Corea del Sur
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng dōng中东dì qū地区de的jǐn zhāng紧张jú shì局势yǐn qǐ引起le了hán guó韩国mín zhòng民众de的dān xīn担心。

Recientemente, la tensa situación en Medio Oriente ha generado preocupación entre la población surcoreana.

zài在hán guó韩国de的hěn duō很多chāo shì超市lǐ里,chū xiàn出现le了yí gè一个qí guài奇怪de的xiàn xiàng现象:hěn duō很多rén人kāi shǐ开始dà liàng大量gòu mǎi购买hé和tún jī囤积lā jī dài垃圾袋。

En muchos supermercados de Corea del Sur, ha surgido un fenómeno extraño: muchas personas han comenzado a comprar y acumular bolsas de basura en grandes cantidades.

wèi shén me为什么dà jiā大家yào要qiǎng gòu抢购lā jī dài垃圾袋ne呢?

¿Por qué la gente está comprando bolsas de basura en masa?

zhè这hé和shí yóu石油yǒu有guān xì关系。

Esto está relacionado con el petróleo.

lā jī dài垃圾袋de的zhǔ yào主要yuán cái liào原材料shì是sù liào塑料,ér而zhì zào制造sù liào塑料xū yào需要cóng从yuán yóu原油zhōng中tí qǔ提取chéng fèn成分。

El principal material para las bolsas de basura es plástico, y para fabricar plástico se necesita extraer componentes del petróleo crudo.

yóu yú由于zhōng dōng中东jú shì局势bù不wěn dìng稳定,yī xiē一些hán guó rén韩国人dān xīn担心yuán yóu原油gōng yìng供应huì会zhōng duàn中断,dǎo zhì导致yǐ hòu以后mǎi买bú dào不到lā jī dài垃圾袋huò zhě或者jià gé价格shàng zhǎng上涨。

Debido a la inestabilidad en Medio Oriente, algunos surcoreanos temen que el suministro de petróleo crudo se interrumpa, lo que podría causar escasez o aumento de precios de las bolsas de basura en el futuro.

zài在hán guó韩国,jū mín居民bì xū必须shǐ yòng使用zhèng fǔ政府zhǐ dìng指定de的zhuān yòng专用lā jī dài垃圾袋,suǒ yǐ所以dà jiā大家duì对zhè zhǒng这种shēng huó bì xū pǐn生活必需品fēi cháng非常mǐn gǎn敏感。

En Corea del Sur, los residentes deben usar bolsas de basura especiales designadas por el gobierno, por lo que la gente es muy sensible a este artículo de primera necesidad.

zài在yī xiē一些dì fāng地方,chāo shì超市shèn zhì甚至bù dé bù不得不xiàn zhì限制měi gè每个rén人de的gòu mǎi购买shù liàng数量。

En algunos lugares, los supermercados incluso han tenido que limitar la cantidad que cada persona puede comprar.

zhēn duì针对zhè zhǒng这种“qiǎng gòu cháo抢购潮”,hán guó韩国zhèng fǔ政府hěn很kuài快zuò chū做出le了huí yìng回应。

En respuesta a esta 'oleada de compras', el gobierno surcoreano actuó rápidamente.

zhèng fǔ政府biǎo shì表示,mù qián目前de的lā jī dài垃圾袋kù cún库存fēi cháng非常chōng zú充足,píng jūn平均kě yǐ可以wéi chí维持sān gè yuè三个月yǐ shàng以上,yǒu xiē有些dì fāng地方shèn zhì甚至kě yǐ可以gōng yìng供应bàn nián半年。

El gobierno declaró que las existencias actuales de bolsas de basura son muy suficientes, con un promedio que puede durar más de tres meses, y en algunos lugares hasta seis meses.

cǐ wài此外,lì yòng利用huí shōu回收cái liào材料shēng chǎn生产de的lā jī垃圾dài袋yě也hěn很duō多,jí shǐ即使yuán cái liào原材料gōng yìng供应wán quán完全zhōng duàn中断,xiàn yǒu现有de的shēng chǎn néng lì生产能力yě也néng能wéi chí维持yī nián一年yǐ shàng以上。

Además, muchas bolsas de basura están hechas de materiales reciclados, por lo que incluso si el suministro de materias primas se interrumpe por completo, la capacidad de producción actual puede mantenerse por más de un año.

wèi le为了wěn dìng稳定shì chǎng市场,hán guó韩国zhèng fǔ政府yǐ jīng已经bǎ把lā jī dài垃圾袋liè wèi列为zhòng diǎn重点jiān cè监测de的duì xiàng对象。

Para estabilizar el mercado, el gobierno surcoreano ha incluido las bolsas de basura como un objeto clave de monitoreo.

tóng shí同时,cóng从3 yuè 27 rì3月27日kāi shǐ开始,zhèng fǔ政府jiāng将xiàn zhì限制xiāng guān相关yuán cái liào原材料de的chū kǒu出口,yōu xiān优先bǎo zhèng保证guó nèi国内shǐ yòng使用。

Al mismo tiempo, a partir del 27 de marzo, el gobierno restringirá la exportación de materias primas relacionadas para priorizar el uso nacional.

guān fāng官方tí xǐng提醒mín zhòng民众,mù qián目前de的gōng yìng供应fēi cháng非常wěn dìng稳定,dà jiā大家méi yǒu没有bì yào必要gǎn dào感到kǒng huāng恐慌,yě也bù不xū yào需要máng mù盲目dùn huò囤货。

Las autoridades oficiales recuerdan al público que el suministro actual es muy estable, por lo que no hay necesidad de entrar en pánico ni de acumular de forma irracional.

zhè这cì次shì jiàn事件yě也ràng让rén men人们kàn dào看到,guó jì国际jú shì局势de的biàn huà变化wǎng wǎng往往huì会zhí jiē直接yǐng xiǎng影响dào到pǔ tōng rén普通人de的rì cháng日常shēng huó生活。

Este incidente también muestra que los cambios en la situación internacional a menudo afectan directamente la vida diaria de las personas comunes.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.