Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

mù cūn tuò zāi
木村拓哉
bù zài
不再
chū yǎn
出演
jiǔ lóng chéng zhài
九龙城寨
xù jí
续集

Takuya Kimura ya no participará en la secuela de "Ciudad de Kowloon"
本站:原文:
diàn yǐng电影jiǔ lóng chéng zhài zhī wéi chéng九龙城寨之围城zàixiāng gǎng香港rì běn日本dōufēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎

La película "El asedio de Ciudad de Kowloon" es muy popular tanto en Hong Kong como en Japón.

zuì jìn最近guān yú关于zhèdiàn yǐng电影xù jí续集dexiāo xī消息yǐn qǐ引起ledà jiā大家deguān zhù关注

Recientemente, las noticias sobre la secuela de esta película han llamado la atención de todos.

xiāng gǎng香港méi tǐ媒体bào dào报道rì běn日本zhù míng著名yǎn yuán演员mù cūn tuò zāi木村拓哉yuán běn原本jì huà计划chū yǎn出演jiǔ lóng chéng zhài九龙城寨xì liè系列desān

Según medios de Hong Kong, el famoso actor japonés Takuya Kimura originalmente planeaba protagonizar la tercera parte de la serie "Ciudad de Kowloon".

mù cūn tuò zāi木村拓哉qù nián去年yǐ jīng已经dā yìng答应leyāo qǐng邀请bìngrèn zhēn认真yuè dú阅读lejù běn剧本

Takuya Kimura aceptó la invitación el año pasado y leyó el guion con atención.

yuán běn原本zhǔn bèi准备zàidiàn yǐng电影zhōngguō fù chéng郭富城gǔ tiān lè古天乐děngyǎn yuán演员yì qǐ一起pāi shè拍摄jīng cǎi精彩dedòng zuò动作

Él estaba preparado para filmar emocionantes escenas de acción junto a actores como Aaron Kwok y Louis Koo.

dàn shì但是yīn wèi因为zuì jìn最近guó jì国际guān xì关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张jù zǔ剧组jīng guò经过duō cì多次shāng liáng商量zuì hòu最后jué dìng决定qǔ xiāo取消mù cūn木村tuò zāi拓哉dehé zuò合作

Sin embargo, debido a las recientes tensiones internacionales, el equipo de producción, tras varias discusiones, decidió cancelar la colaboración con Takuya Kimura.

zhèduìhěnduōfěn sī粉丝láishuōshìyí gè一个yí hàn遗憾

Esto es una decepción para muchos fans.

mù cūn tuò zāi木村拓哉duō nián多年qiáncéngpāiguòwáng jiā wèi王家卫dǎo yǎn导演dediàn yǐng电影hěnduōrényì zhí一直qī dài期待néngzài cì再次chū yǎn出演xiāng gǎng香港diàn yǐng电影

Hace muchos años, Takuya Kimura actuó en una película dirigida por Wong Kar-wai, y muchas personas esperaban que volviera a actuar en una película de Hong Kong.

mù cūn tuò zāi木村拓哉běn rén本人duìzhèhé zuò合作méinéngchéng gōng成功gǎn dào感到hěnwú nài无奈

El propio Takuya Kimura se siente muy frustrado por no haber podido concretar esta colaboración.

wèi le为了chóng xīn重新ān pái安排yǎn yuán演员jù zǔ剧组yāo qǐng邀请lelìngyī wèi一位fēi cháng非常yǒu míng有名denányǎn yuán演员wú yàn zǔ吴彦祖jiā rù加入

Para reorganizar el elenco, el equipo de producción invitó a otro actor masculino muy famoso, Daniel Wu.

wú yàn zǔ吴彦祖zuì jìn jǐ nián最近几年zhǔ yào主要zàiměi guó美国fā zhǎn发展hěnjiǔméi yǒu没有chū yǎn出演xiāng gǎng香港běn dì本地dediàn yǐng电影le

En los últimos años, Daniel Wu se ha desarrollado principalmente en Estados Unidos y hace mucho que no aparece en películas locales de Hong Kong.

wèi le为了yǎnhǎozhèdedòng zuò动作chǎng miàn场面xiàn zài现在zhèng zài正在jìn xíng进行tè bié特别xùn liàn训练xī wàng希望néngzuì hǎo最好dezhuàng tài状态huí dào回到xiāng gǎng香港yǐng tán影坛

Para interpretar bien las escenas de acción de esta película, actualmente está recibiendo un entrenamiento especial, esperando regresar a la industria cinematográfica de Hong Kong en las mejores condiciones.

jiǔ lóng chéng zhài九龙城寨xì liè系列diàn yǐng电影duìxiàn zài现在dexiāng gǎng香港yǐng tán影坛fēi cháng非常zhòng yào重要

La serie de películas "Ciudad de Kowloon" es muy importante para la industria cinematográfica actual de Hong Kong.

dì yī第一diàn yǐng电影bù jǐn不仅piào fáng票房hěngāoháihuò dé获得lehěnduōzhòng yào重要dejiǎng xiàng奖项

La primera película no solo tuvo una gran recaudación en taquilla, sino que también ganó muchos premios importantes.

suī rán虽然zhèyǎn yuán zhèn róng演员阵容yǒulebiàn huà变化dàndà jiā大家yī rán依然duìwú yàn zǔ吴彦祖gǔ tiān lè古天乐guō fù chéng郭富城dehé zuò合作chōng mǎn充满qī dài期待

Aunque esta vez el elenco ha cambiado, todos siguen esperando con entusiasmo la colaboración de Daniel Wu, Louis Koo y Aaron Kwok.

zhèdiàn yǐng电影yù jì预计zàiběn yuè本月kāi pāi开拍

Se espera que la filmación de la película comience este mes.

dà jiā大家dōuxī wàng希望zhèxīnzuònéngxiàngdì yī第一yī yàng一样chéng gōng成功wèixiāng gǎng香港diàn yǐng电影dài lái带来xīndehuó lì活力

Todos esperan que esta nueva obra tenga tanto éxito como la primera y aporte nueva vitalidad al cine de Hong Kong.

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.