Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

bā lè sī tǎn rén
巴勒斯坦人
bèi
dǎng
zài
shù zì
数字
jīng jì
经济
zhī wài
之外

Los palestinos están siendo excluidos de la economía digital
本站:原文:
xiàn zài现在hěn duō很多réndegōng zuò工作mǎi dōng xī买东西shōu qián收钱dōulí bù kāi离不开wǎng luò网络

Hoy en día, muchas personas dependen de internet para trabajar, comprar y recibir pagos.

kě shì可是duìbā lè sī tǎn rén巴勒斯坦人láishuōwèn tí问题bú shì不是yǒu méi yǒu有没有shù zì数字jīng jì经济ér shì而是tā men他们cháng cháng常常jìn

Pero para los palestinos, el problema no es si existe o no una economía digital, sino que a menudo no pueden entrar en ella.

bào gào报告fā xiàn发现hěnduōbā lè sī tǎn rén巴勒斯坦人zàishù zì数字zhī fù支付wǎng shàng网上màidōng xī东西yuǎn chéng远程gōng zuò工作shàngdōuyù dào遇到hěnduōkùn nán困难

El informe encontró que muchos palestinos enfrentan grandes dificultades con los pagos digitales, la venta en línea y el trabajo remoto.

bǐ rú比如yuē dàn hé xī àn约旦河西岸jiā shā加沙derénbù néng不能zhèng cháng正常shǐ yòng使用yī xiē一些guó jì国际zhī fù支付fú wù服务suǒ yǐ所以zì yóu zhí yè zhě自由职业者shāng jiā商家shōu qián收钱hěnnánzhǐ néng只能zhǎozhōng jiān rén中间人háiyàoduōhuā qián花钱

Por ejemplo, la gente de Cisjordania y Gaza no puede usar bien algunos servicios internacionales de pago, así que a los trabajadores independientes y a los comerciantes les cuesta recibir dinero; tienen que recurrir a intermediarios y pagar más.

wǎng luò网络tiáo jiàn条件gōng píng公平

Las condiciones de internet tampoco son justas.

yǐ sè liè以色列yǒugèngkuàide4G5Gwǎng luò网络dànhěnduōbā lè sī tǎn巴勒斯坦dì qū地区cháng qī长期zhǐ yǒu只有jiàomàndewǎng luò网络

Israel tiene redes 4G y 5G más rápidas, pero muchas zonas palestinas han tenido durante mucho tiempo solo internet más lento.

jiā shā加沙detōng xìn通信diàn lì电力shè shī设施háishòu dào受到yán zhòng严重pò huài破坏hěn duō很多dì fāng地方wǎng luò网络wěnshèn zhì甚至cháng cháng常常duàn diàn断电

En Gaza, la infraestructura de comunicaciones y de electricidad también ha sufrido graves daños, por lo que en muchos lugares el internet es inestable y los cortes de luz son frecuentes.

kě shì可是jiù suàn就算zhè yàng这样hěn duō很多rénhái shì还是nǔ lì努力gōng zuò工作

Aun así, muchas personas siguen trabajando duro.

yǒu rén有人wèi le为了xiàng mù项目huíkè hù客户xiāo xī消息zǒuhěn yuǎn很远zhǎowǎng luò网络yǒu rén有人yòngtài yáng néng太阳能gěidiàn nǎo电脑shǒu jī手机chōng diàn充电

Algunas caminan largas distancias para encontrar internet y poder enviar proyectos y responder a clientes, y otras usan energía solar para cargar sus computadoras y teléfonos.

duìhěnduōnián qīng rén年轻人láishuōshù zì数字gōng zuò工作zhǐ shì只是gōng zuò工作shìshēng huó生活dexī wàng希望

Para muchos jóvenes, el trabajo digital no es solo un empleo, sino también una esperanza de vida.

shù zì数字quán lì权利zhǐ shì只是shuō huà说话dequán lì权利shìgōng zuò工作zuò shēng yì做生意gōng píng公平cān jiā参加xiàn dài现代jīng jì经济shēng huó生活dequán lì权利

Los derechos digitales no son solo el derecho a hablar; también son el derecho a trabajar, hacer negocios y participar de manera justa en la vida económica moderna.

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.