2026
nián
年
chūn fēn
春分
yù shàng
遇上
lóng tái tóu
龙抬头
:
ràng
让
shēn tǐ
身体
gèng
更
jiàn kāng
健康

Equinoccio de primavera 2026 coincide con el Dragón que levanta la cabeza: Haz tu cuerpo más saludable
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年3 yuè3月20 rì20日shì是“chūn fēn春分”。

El 20 de marzo de 2026 es el "Equinoccio de primavera."

tè bié特别de的shì是,jīn nián今年de的chūn fēn春分zhèng hǎo正好yù dào遇到le了“lóng tái tóu龙抬头”。

Lo especial es que este año el equinoccio de primavera coincide con el "Dragón que levanta la cabeza."

zài在zhōng guó中国wén huà文化lǐ里,zhè这liǎng gè两个rì zi日子dōu都hěn很zhòng yào重要。

En la cultura china, ambos días son muy importantes.

chūn fēn春分biǎo shì表示chūn tiān春天yǐ jīng已经guò qù过去le了yí bàn一半,cóng从zhè这yī tiān一天kāi shǐ开始,bái tiān白天biàn dé变得yuè lái yuè越来越zhǎng长,tiān qì天气yě也yuè lái yuè越来越nuǎn huo暖和。

El equinoccio de primavera significa que la primavera ya ha pasado la mitad; a partir de este día, los días se hacen más largos y el clima más cálido.

ér而“lóng tái tóu龙抬头”tōng cháng通常xiàng zhēng象征zhe着hǎo yùn好运hé和xīn新de的kāi shǐ开始。

El "Dragón que levanta la cabeza" suele simbolizar buena suerte y nuevos comienzos.

zhè这liǎng两gè个rì zi日子zài在tóng yī tiān同一天chū xiàn出现,jī huì机会fēi cháng非常shǎo jiàn少见,zài在zhěng gè整个21shì jì世纪yī gòng一共zhǐ yǒu只有sān cì三次。

Es muy raro que estos dos días ocurran el mismo día; en todo el siglo XXI solo sucederá tres veces.

zài在zhè ge这个chōng mǎn充满xī wàng希望de的rì zi日子lǐ里,zhuān jiā专家jiàn yì建议dà jiā大家tōng guò通过yǐ xià以下sān jiàn三件shì事lái来zhào gù照顾hǎo好shēn tǐ身体。

En este día lleno de esperanza, los expertos sugieren cuidar el cuerpo haciendo las siguientes tres cosas.

dì yī第一shì是zhù yì注意chuān yī穿衣。

Primero, presta atención a la ropa.

chūn tiān春天de的tiān qì天气biàn huà变化hěn很kuài快,fēng风yě也bǐ jiào比较dà大。

El clima de primavera cambia rápido y el viento suele ser fuerte.

zhōng yī中医jiàn yì建议chuān穿yī fú衣服yào要“xià下hòu厚shàng上báo薄”,yě也jiù shì就是tuǐ bù腿部yào要duō多chuān穿yì diǎn一点,shàng shēn上身kě yǐ可以chuān穿dé得qīng biàn轻便yī xiē一些。

La medicina tradicional china recomienda vestirse con "más grueso abajo y más ligero arriba", es decir, usar más ropa en las piernas y ropa ligera en la parte superior del cuerpo.

chū mén出门shí时zuì hǎo最好dài shàng戴上wéi jīn围巾huò或mào zi帽子,bǎo hù hǎo保护好bó zi脖子hé和tóu bù头部,zhè yàng这样bù不róng yì容易gǎn mào感冒,yě也néng能yù fáng预防tóu tòng头痛。

Al salir, es mejor usar bufanda o gorro para proteger el cuello y la cabeza, lo que ayuda a evitar resfriados y dolores de cabeza.

dì èr第二shì是píng héng平衡yǐn shí饮食。

Segundo, equilibra la dieta.

chūn fēn春分shí jié时节,shēn tǐ身体xū yào需要yíng yǎng营养píng héng平衡。

En la época del equinoccio de primavera, el cuerpo necesita una nutrición equilibrada.

dà jiā大家kě yǐ可以duō多chī吃yī xiē一些xīn xiān新鲜de的lǜ yè shū cài绿叶蔬菜,bǐ rú比如bō cài菠菜hé和jì cài荠菜。

Puedes comer más verduras de hoja verde frescas, como espinacas y berros.

rú guǒ如果jué de觉得kǒu kě口渴huò或yā lì压力dà大,hē喝yì diǎn一点fēng mì蜂蜜shuǐ水huò zhě或者méi guī huā玫瑰花chá茶,kě yǐ可以bāng zhù帮助shēn tǐ身体pái dú排毒,ràng让xīn qíng心情biàn dé变得gèng更qīng sōng轻松。

Si tienes sed o estás estresado, beber un poco de agua con miel o té de rosa puede ayudar a desintoxicar el cuerpo y relajar el ánimo.

dì sān第三shì是shì dàng适当yùn dòng运动。

Tercero, haz ejercicio adecuado.

xiàn zài现在bái tiān白天de的qì wēn气温hěn很shū fú舒服,shì是hù wài户外yùn dòng运动de的hǎo好shí hòu时候。

La temperatura durante el día es agradable, es un buen momento para hacer ejercicio al aire libre.

dà jiā大家kě yǐ可以qù去gōng yuán公园sàn bù散步huò或màn pǎo慢跑,ràng让shēn tǐ身体wēi wēi微微chū hàn出汗,zhè yàng这样néng能zēng qiáng增强miǎn yì lì免疫力。

Puedes caminar o trotar en el parque para sudar un poco, lo que puede fortalecer el sistema inmunológico.

bù guò不过,zǎo wǎn早晚tiān qì天气hái shì还是yǒu diǎn有点liáng凉,jiàn yì建议zài在shì nèi室内yùn dòng运动。

Sin embargo, las mañanas y noches aún son un poco frescas, por lo que se recomienda hacer ejercicio en interiores.

“lóng tái tóu龙抬头”yù shàng遇上“chūn fēn春分”,shì是yí gè一个tè bié特别de的hǎo好zhào tou兆头。

La coincidencia del "Dragón que levanta la cabeza" y el "Equinoccio de primavera" es una señal muy especial y buena.

xī wàng希望dà jiā大家zài在zhè ge这个měi lì美丽de的chūn tiān春天lǐ里,dōu都néng能yōng yǒu拥有jiàn kāng健康de的shēn tǐ身体,dài带zhe着hǎo好xīn qíng心情qù去shí xiàn实现zì jǐ自己de的mèng xiǎng梦想。

Esperamos que todos tengan un cuerpo saludable y un buen ánimo en esta hermosa primavera para cumplir sus sueños.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.