ào dà lì yà
澳大利亚
kāi shǐ
开始
shí shī
实施
shè jiāo méi tǐ
社交媒体
nián líng
年龄
xiàn zhì
限制
Australia Comienza a Implementar Restricciones de Edad en Redes Sociales
ào dà lì yà 澳大利亚 yǒu 有 le 了 xīn 新 de 的 fǎ lǜ 法律 ， guī dìng 规定 16 suì 岁 yǐ xià 以下 de 的 qīng shào nián 青少年 bù néng 不能 zài 在 yī xiē 一些 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 píng tái 平台 shàng 上 zhù cè 注册 zhàng hào 账号 。
Australia tiene una nueva ley que prohíbe a los adolescentes menores de 16 años registrarse en algunas plataformas de redes sociales.
zhèng fǔ 政府 shuō 说 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 hái zi men 孩子们 ， jiǎn shǎo 减少 wǎng luò 网络 qī líng 欺凌 hé 和 bù liáng 不良 nèi róng 内容 de 的 yǐng xiǎng 影响 。
El gobierno dice que esto puede proteger a los niños y reducir el impacto del ciberacoso y contenido dañino.
zhè ge 这个 fǎ lǜ 法律 zhǔ yào 主要 shì 是 ràng 让 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 gōng sī 公司 fù zé 负责 ， bú shì 不是 ràng 让 jiā zhǎng 家长 huò 或 hái zi 孩子 fàn fǎ 犯法 。
Esta ley principalmente responsabiliza a las empresas de redes sociales, no a los padres o niños.
xiàn zài 现在 ， qīng shào nián 青少年 bù néng 不能 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 zhàng hào 账号 dēng lù 登录 ， dàn 但 tā men 他们 hái shì 还是 kě yǐ 可以 liú lǎn 浏览 yī xiē 一些 nèi róng 内容 ， zhǐ shì 只是 bù néng 不能 yǒu 有 gè xìng huà 个性化 de 的 tuī jiàn 推荐 。
Ahora, los adolescentes no pueden iniciar sesión con sus propias cuentas, pero aún pueden navegar por algunos contenidos, solo que sin recomendaciones personalizadas.
yǒu rén 有人 dān xīn 担心 ， zhè yàng 这样 huì 会 ràng 让 yī xiē 一些 xū yào 需要 wǎng luò 网络 zhī chí 支持 de 的 qīng shào nián 青少年 shī qù 失去 lián xì 联系 ， bǐ rú 比如 zhù 住 zài 在 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 huò 或 xū yào 需要 tè bié 特别 bāng zhù 帮助 de 的 hái zi 孩子 。
Algunos temen que esto haga que algunos adolescentes que necesitan apoyo en línea pierdan contacto, como los que viven en áreas remotas o niños que necesitan ayuda especial.
yě 也 yǒu 有 qīng shào nián 青少年 kě néng 可能 huì 会 zhuǎn 转 dào 到 bié de 别的 píng tái 平台 huò zhě 或者 yòng 用 bié de 别的 fāng fǎ 方法 jì xù 继续 shàng wǎng 上网 。
También hay adolescentes que podrían cambiar a otras plataformas o usar otros métodos para seguir en línea.
suī rán 虽然 fǎ lǜ 法律 xiǎng 想 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 ， dàn 但 wǎng luò 网络 qī líng 欺凌 hé 和 xīn lǐ 心理 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 hái 还 xū yào 需要 gèng 更 duō 多 de 的 bāng zhù 帮助 hé 和 jiào yù 教育 。
Aunque la ley busca proteger a todos, el ciberacoso y los problemas de salud mental aún necesitan más ayuda y educación.
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 tīng 听 tīng 听 qīng shào nián 青少年 de 的 xiǎng fǎ 想法 ， bāng zhù 帮助 tā men 他们 ān quán 安全 、 jiàn kāng 健康 dì 地 shǐ yòng 使用 wǎng luò 网络 。
Debemos escuchar las opiniones de los adolescentes y ayudarlos a usar internet de manera segura y saludable.
Share