yào
要
ràng
让
AI
wèi
为
wǒ men
我们
fú wù
服务
,
tā
它
jiù
就
bù néng
不能
jiǎ zhuāng
假装
zì jǐ
自己
shì
是
rén
人

Para que la IA nos sirva, no debe fingir que es humana
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者rèn wéi认为,AIyào要zhēn zhèng真正bāng zhù帮助rén人,jiù就bù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己hé和rén人yī yàng一样。

El autor cree que, si la IA realmente va a ayudar a las personas, no debe fingir que es igual que un ser humano.

hěn很duō多kē jì科技gōng sī公司xiān先xiǎng dào想到de的shì是zhuàn qián赚钱,bú shì不是bǎo hù保护yòng hù用户,suǒ yǐ所以rén men人们yīng gāi应该duì对AIbǎo chí保持xiǎo xīn小心。

Muchas empresas tecnológicas piensan primero en ganar dinero, no en proteger a los usuarios, así que la gente debería tener cuidado con la IA.

AIyě也bú shì不是zhōng lì中立de的,yīn wèi因为tā它shì是rén人zuò做chū lái出来de的,yě也huì会xué dào学到wǎng shàng网上yuán lái原来jiù就yǒu有de的piān jiàn偏见,bǐ rú比如xìng bié性别bù不píng děng平等、zhǒng zú qí shì种族歧视hé和pín fù chā jù贫富差距。

La IA tampoco es neutral, porque la crean los seres humanos y también puede aprender los prejuicios que ya existen en internet, como la desigualdad de género, la discriminación racial y la brecha entre ricos y pobres.

zhè yàng yī lái这样一来,AIgěi chū给出de的jié guǒ结果kàn qǐ lái看起来hěn很“cōng míng聪明”,qí shí其实kě néng可能zhǐ shì只是bǎ把jiù旧wèn tí问题yòu又shuō说le了yī biàn一遍。

Así, los resultados que da la IA pueden parecer muy “inteligentes”, pero en realidad quizá solo estén repitiendo viejos problemas de otra manera.

AIkě yǐ可以hěn很kuài快chǔ lǐ处理hěn很duō多xìn xī信息,yě也néng能xiě写chū出xiàng像rén人shuō说de的huà话,dàn但tā它bú huì不会zhēn zhèng真正lǐ jiě理解rén人de的shēng huó生活、gǎn qíng感情hé和guān xì关系。

La IA puede procesar mucha información muy rápido y también puede escribir como si hablara una persona, pero no entiende de verdad la vida, los sentimientos ni las relaciones humanas.

tā它bú huì不会guān xīn关心bié rén别人,yě也bù néng不能wèi为zì jǐ自己de的jué dìng决定fù zé负责。

No se preocupa por los demás y tampoco puede asumir la responsabilidad de sus decisiones.

suǒ yǐ所以,zài在jiào yù教育、yī liáo医疗、zhǎo gōng zuò找工作、jǐng wù警务hé和zhàn zhēng战争zhè xiē这些zhòng yào重要shì qíng事情shàng上,wǒ men我们bù néng不能bǎ把jué dìng决定qīng yì轻易jiāo gěi交给AI。

Por eso, en asuntos importantes como la educación, la salud, la búsqueda de empleo, la policía y la guerra, no podemos dejar fácilmente las decisiones en manos de la IA.

wǒ men我们hái还yào要zǎo diǎn早点wèn问qīng chǔ清楚:shì是shuí谁zuò做le了zhè ge这个xì tǒng系统?

También debemos preguntar pronto y con claridad: ¿quién creó este sistema?

tā它zěn me怎么gōng zuò工作?

¿Cómo funciona?

shuí谁huì会dé dào得到hǎo chù好处?

¿Quién se beneficiará?

shuí谁lái来chéng dān承担huài坏jié guǒ结果?

¿Quién asumirá las malas consecuencias?

zhǐ yǒu只有ràng让yǒu有quán lì权力de的gōng sī公司hé和jī gòu机构fù zé负责,jì shù技术cái才kě néng可能gèng更gōng píng公平,yě也cái才bú huì不会shāng hài伤害rén人de的zūn yán尊严hé和shēng huó生活。

Solo haciendo responsables a las empresas e instituciones con poder, la tecnología podrá ser más justa y no dañará la dignidad ni la vida de las personas.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.