tè lǎng pǔ
特朗普
zàn tíng
暂停
lǜ kǎ
绿卡
chōu qiān
抽签
xiàng mù
项目

Trump Suspende el Programa de Lotería de Tarjetas Verdes
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zàn tíng暂停le了lǜ kǎ绿卡chōu qiān抽签yí mín移民jì huà计划。

El presidente de Estados Unidos, Trump, ha suspendido el programa de lotería de tarjetas verdes para inmigración.

zuì jìn最近,yī一míng名tōng guò通过zhè ge这个jì huà计划lái dào来到měi guó美国de的rén人shè xián涉嫌zài在bù lǎng dà xué布朗大学hé和má shěng lǐ gōng xué yuàn麻省理工学院kāi qiāng开枪,zào chéng造成duō多rén人shāng wáng伤亡。

Recientemente, una persona que llegó a Estados Unidos a través de este programa fue sospechosa de disparar en la Universidad Brown y el MIT, causando múltiples víctimas.

měi guó guó tǔ ān quán bù美国国土安全部bù zhǎng部长shuō说,zhè ge这个rén人2017nián年tōng guò通过lǜ kǎ绿卡chōu qiān抽签lái dào来到měi guó美国,bìng并huò dé获得le了lǜ kǎ绿卡。

El Secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos dijo que esta persona llegó a Estados Unidos a través de la lotería de tarjetas verdes en 2017 y obtuvo una tarjeta verde.

tā她biǎo shì表示,zhè yàng这样de的rén人bù不yīng gāi应该jìn rù进入měi guó美国。

Ella declaró que personas así no deberían poder entrar a Estados Unidos.

tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统zǎo早zài在2017 nián2017年jiù就xiǎng想qǔ xiāo取消zhè ge这个jì huà计划,yīn wèi因为dāng shí当时yě也yǒu有tōng guò通过zhè ge这个jì huà计划lái来měi guó美国de的rén人zài在niǔ yuē纽约fā dòng发动le了xí jī袭击。

El presidente Trump quiso cancelar este programa desde 2017 porque en ese momento también hubo una persona que llegó a Estados Unidos a través de este programa que llevó a cabo un ataque en Nueva York.

xiàn zài现在,zhèng fǔ政府yǐ jīng已经yāo qiú要求zàn tíng暂停lǜ kǎ绿卡chōu qiān抽签xiàng mù项目,yǐ以bǎo hù保护měi guó美国rén人de的ān quán安全。

Ahora, el gobierno ha solicitado suspender el programa de lotería de tarjetas verdes para proteger la seguridad de los estadounidenses.

lǜ kǎ绿卡chōu qiān抽签jì huà计划měi nián每年huì会gěi给lái zì来自yí mín移民jiào较shǎo少guó jiā国家de的rén人jī huì机会,tōng guò通过chōu qiān抽签huò dé获得yí mín移民měi guó美国de的zī gé资格。

El programa de lotería de tarjetas verdes da cada año a personas de países con baja inmigración la oportunidad de obtener la elegibilidad para inmigrar a Estados Unidos mediante un sorteo.

měi nián每年dà yuē大约yǒu有wǔ wàn五万rén人kě yǐ可以tōng guò通过zhè ge这个jì huà计划huò dé获得lǜ kǎ绿卡。

Cada año, aproximadamente 50,000 personas pueden obtener tarjetas verdes a través de este programa.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.